🌟 타박하다

Verbe

1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

1. CRITIQUER, AVERTIR, BLÂMER, GRONDER, QUERELLER: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.

🗣️ Exemple(s):

타박하는 말투.
Harsh language.
타박하는 목소리.
A harsh voice.
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law.
부인을 타박하다.
Bite a lady.
음식을 타박하다.
Grumble over food.
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct.
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills.
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour.
♔ 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?

타박하다: find fault with; criticize,あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】,critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller,recriminar, reprochar,ينتقد,зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх,phê bình, phàn nàn, quở mắng,จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ,mengkritik, mengecam,укорять; упрекать,责怪，指摘，挑剔，嗔怪,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 타박하다 (타ː바카다)
📚 Mot dérivé: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ Adjectif
🌏 PARTICULIER, PEU COMMUN, INHABITUEL, SPÉCIAL, EXCEPTIONNEL: Différent de la normale.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ Adjectif
🌏 BRUT, RUSTIQUE: (Forme) Solide, mais grossier et piteux.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. Verbe
🌏 VISITER, RENDRE VISITE, VOYAGER: Aller voir une personne ou un endroit pour connaître un fait ou une nouvelle.
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Verbe
🌏 ÉCLABOUSSER: (Bruit produit par un grand objet lourd qui tombe dans l'eau et coule) Se faire entendre ; produire un tel bruit.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. Verbe
🌏 ADMIRER, ÉMERVEILLER, LOUANGER: Suivre par admiration.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. Verbe
🌏 RÉDUIRE AU MÊME DÉNOMINATEUR: Pour deux ou plusieurs fractions ou expressions fractionnaires aux dénominateurs différents, rendre égal leur dénominateur.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. Verbe
🌏 NOTIFIER, AVISER, INFORMER, AVERTIR, PRÉVENIR, ANNONCER: Faire connaître un ordre, une nouvelle, etc., par écrit ou à l'oral.
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 ACTIVITÉ PARASCOLAIRE, ACTIVITÉ EXTRA-SCOLAIRE: Activité éducative réalisée en dehors des matières définies dans le programme scolaire.
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. Verbe
🌏 RETRAITE, RECUL: Retourner en arrière.
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. Verbe
🌏 CRITIQUER, AVERTIR, BLÂMER, GRONDER, QUERELLER: Réprimander ou faire un reproche à quelqu'un sur une erreur ou un défaut.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. Verbe
🌏 LUTTER CONTRE UNE MALADIE: Combattre une maladie avec une forte volonté.

💕Start 타박하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Événements familiaux (57) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Présenter (famille) (41) • Invitation et visite (28) • Tâches ménagères (48) • Langue (160) • Expressions vestimentaires (110) • Informations géographiques (138) • Passe-temps (103) • Apparence (121) • Métiers et orientation (130) • Raconter une maladresse (28) • Expliquer un endroit (70) • Différences culturelles (47) • Culture alimentaire (104) • Sports (88) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Santé (155) • Week-ends et congés (47) • Psychologie (191) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (82) • Utiliser les transports (124) • S'excuser (7) • Loisirs (48) • Décrire l'apparence (97)