🌟 타박하다

動詞

1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

1. あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】: 他人の過失や欠点を咎めたりけなす。

🗣️ 用例:

타박하는 말투.
Harsh language.
타박하는 목소리.
A harsh voice.
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law.
부인을 타박하다.
Bite a lady.
음식을 타박하다.
Grumble over food.
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct.
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills.
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour.
♔ 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?

타박하다: find fault with; criticize,あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】,critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller,recriminar, reprochar,ينتقد,зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх,phê bình, phàn nàn, quở mắng,จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ,mengkritik, mengecam,укорять; упрекать,责怪，指摘，挑剔，嗔怪,

🗣️ 発音, 活用形: • 타박하다 (타ː바카다)
📚 派生語: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 とくべつだ【特別だ】: 普通と違う。
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ 形容詞
🌏 ごつい。そまつだ【粗末だ】。ぶかっこうだ【不格好だ】: 見かけは悪くてぶかっこうだが、その作りは頑丈である。
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. 動詞
🌏 たんぼうする・たんぽうする【探訪する】。フィールドワークにいく【フィールドワークに行く】: ある事実や情報を調べるために関係者やその現場を訪ねていく。
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. 動詞
🌏 どぶんとおちる【どぶんと落ちる】。どぼんとおちる【どぼんと落ちる】。ぼちゃんとおちる【ぼちゃんと落ちる】: 大きくて重い物が水中に落ちる音がする。また、そのような音を出す。
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. 動詞
🌏 かんしんする【感心する】。かんぷくする【感服する】: 非常に感嘆して心から慕う。
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. 動詞
🌏 つうぶんする【通分する】: 分母が異なる二つ以上の分数や分数式で、それぞれ共通な分母の分数に直す。
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. 動詞
🌏 つうちする【通知する】。つうこくする【通告する】。つうたつする【通達する】: 命令・お知らせなどを言葉や文章で告げ知らせる。
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 とくべつかつどう【特別活動】: 小・中・高等学校の教科課程で、教科以外の教育活動。
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. 動詞
🌏 たいほする【退歩する】。こうたいする【後退する】: 後戻りする。
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. 動詞
🌏 あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】: 他人の過失や欠点を咎めたりけなす。
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. 動詞
🌏 とうびょうする【闘病する】: 病気を治そうという強い意志で、病気と闘う。

💕Start 타박하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • マスメディア (47) • 政治 (149) • 個人情報を交換すること (46) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 社会問題 (67) • 家事 (48) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28) • 曜日を表すこと (13) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 家族行事 (57)