🌟 타박하다
คำกริยา
1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
1. จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ: ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น
-
타박하는 말투.
Harsh language. -
타박하는 목소리.
A harsh voice. -
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law. -
부인을 타박하다.
Bite a lady. -
음식을 타박하다.
Grumble over food. -
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct. -
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills. -
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour. -
♔
엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 타박하다 (
타ː바카다)
📚 คำแผลง: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.
🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다
-
ㅌㅂㅎㄷ (
특별하다
)
: 보통과 차이가 나게 다르다.
☆☆☆
คำคุุณศัพท์
🌏 พิเศษ, พิเศษจำเพาะ, เฉพาะ: แตกต่างไปจากปกติ -
ㅌㅂㅎㄷ (
투박하다
)
: 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 หยาบ, ไม่เรียบ: รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู -
ㅌㅂㅎㄷ (
탐방하다
)
: 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다.
คำกริยา
🌏 สำรวจ, สอบถาม: ไปหาคนหรือสถานที่เพื่อให้รู้ถึงข่าวสารหรือความจริงใด -
ㅌㅂㅎㄷ (
텀벙하다
)
: 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
คำกริยา
🌏 ดังจ๋อม, ดังตุ๋ม, ดังต๋อม, ดังตูม: เกิดเสียงสิ่งที่หนักและใหญ่ตกในน้ำและจมลงไป หรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว -
ㅌㅂㅎㄷ (
탄복하다
)
: 매우 감탄하여 마음으로 따르다.
คำกริยา
🌏 ชื่นชม, นิยมชมชอบ: ประทับใจเป็นอย่างยิ่งและนิยมชมชอบด้วยใจ -
ㅌㅂㅎㄷ (
통분하다
)
: 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다.
คำกริยา
🌏 หาตัวส่วนร่วม, เป็นตัวหารร่วม: ทำตัวหารให้เท่ากันในสมการเศษส่วนหรือเศษส่วนมากกว่าสองตัวที่มีตัวหารต่างกัน -
ㅌㅂㅎㄷ (
통보하다
)
: 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다.
คำกริยา
🌏 บอกให้ทราบ, แจ้งให้ทราบ, รายงาน: แจ้งข่าวคราวหรือคำสั่งใดๆ เป็นต้น ด้วยคำพูดหรือตัวอักษร -
ㅌㅂㅎㄷ (
특별 활동
)
: 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동.
None
🌏 กิจกรรมนอกหลักสูตร, กิจกรรมพิเศษนอกหลักสูตร: กิจกรรมการศึกษาที่ทำนอกเหนือจากการเรียนตามรายวิชาที่ถูกกำหนดไว้ในหลักสูตรของโรงเรียน -
ㅌㅂㅎㄷ (
퇴보하다
)
: 뒤로 물러가다.
คำกริยา
🌏 ถอยหลัง: ถอยไปสู่ข้างหลัง -
ㅌㅂㅎㄷ (
타박하다
)
: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
คำกริยา
🌏 จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ: ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น -
ㅌㅂㅎㄷ (
투병하다
)
: 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.
คำกริยา
🌏 ต่อสู้โรค, ดิ้นรนต่อสู้กับโรค, อดทนต่อสู้กับโรค: ต่อสู้ไปกับโรคโดยถือความตั้งใจที่จะบำบัดรักษาโรค
• จิตวิทยา (191) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • สถาปัตยกรรม (43) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ศิลปะ (23) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การหาทาง (20) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • สื่อมวลชน (36) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (57) • การชมภาพยนตร์ (105)