🔍 Search: ประณาม

• 지탄하다 (指彈 하다) คำกริยา
  • 1 잘못을 꼭 집어 비난하다.
    1 ตำหนิ, ประณาม, ต่อว่า: วิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว
• 성토하다 (聲討 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무라다.
    1 รวมกันประณาม, ร่วมกันตำหนิ: ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันตะโกนวิพากษ์วิจารณ์และว่ากล่าวความผิดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย
• 지탄 (指彈) คำนาม
  • 1 잘못을 꼭 집어 비난함.
    1 การตำหนิ, การประณาม, การต่อว่า: การวิจารณ์โดยจับเอาจุดที่ผิดพลาดทีเดียว
• 성토 (聲討) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 국가나 사회에 끼친 잘못을 소리 높여 따지고 나무람.
    1 การรวมกันประณาม, การร่วมกันตำหนิ: การที่ผู้คนหลาย ๆ คนรวมตัวกันร้องจับผิดและตำหนิความผิดพลาดที่ส่งผลให้ประเทศชาติหรือสังคมเสียหาย
• 매도하다 (罵倒 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세우다.
    1 ประณาม, ตำหนิอย่างรุนแรง, ด่าอย่างรุนแรง: ตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรง
• 권선징악 (勸善懲惡) คำนาม
  • 1 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1 การส่งเสริมให้ทำความดีและประณามการทำความชั่ว: การส่งเสริมให้ทำความดีและลงโทษหรือประณามการทำความชั่ว
• 비난 (非難) ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말함.
    1 การนินทา, การประณาม, การกล่าวโทษ, การว่ากล่าว: การพูดถึงความผิดหรือข้อเสียของผู้อื่นในทางที่ไม่ดี
• 타박하다 คำกริยา
  • 1 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.
    1 จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ: ว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น
• 비난하다 (非難 하다) คำกริยา
  • 1 다른 사람의 잘못이나 결점에 대하여 나쁘게 말하다.
    1 นินทา, ตำหนิ, ติเตียน, ประณาม, กล่าวโทษ, ว่ากล่าว: พูดไม่ดีเกี่ยวกับความผิดหรือข้อบกพร่องของคนอื่น
• 매도 (罵倒) คำนาม
  • 1 다른 사람을 심하게 비난하며 몰아세움.
    1 การประณาม, การตำหนิอย่างรุนแรง, การด่าอย่างรุนแรง: การตำหนิและวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอย่างรุนแรง
• 타박 คำนาม
  • 1 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.
    1 การจับผิด, การประณาม, การติเตียน, การโทษ, การว่ากล่าว, การตำหนิ: การว่ากล่าวหรือตำหนิความผิดพลาดหรือข้อบกพร่องของผู้อื่น
• 긁어내리다 คำกริยา
  • 1 위쪽에서 아래쪽으로 긁다.
    1 เขี่ย(ลงมา), โกย(ลงมา), คราด(ลงมา): เขี่ยจากด้านบนลงมาด้านล่าง
  • 2 어떤 사람의 인격을 떨어뜨리려고 실제 이상으로 나쁜 이야기를 하다.
    2 ใส่ร้ายป้ายสี, จับผิด, ค่อนแคะ, เหน็บแนม, ประณาม: พูดเรื่องไม่ดีเกินความเป็นจริงเพื่อที่จะลดบุคลิกภาพของคนใดๆ
• 규탄하다 (糾彈 하다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난하다.
    1 ประณาม, ตอกหน้า, ติเตียนอย่างรุนแรง, ตำหนิอย่างรุนแรง, การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: จับผิดและวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งที่ทำผิดพลาดหรือทำไม่ถูกต้อง
• 맹비난하다 (猛非難 하다) คำกริยา
  • 1 몹시 사납게 비난하다.
    1 ตำหนิอย่างรุนแรง, ติเตียนอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง, วิพากษ์วิจารณ์อย่างแรง, นินทาอย่างแรง, ถากถางอย่างแรง: ตำหนิอย่างรุนแรงมาก
• 규탄 (糾彈) คำนาม
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1 การประณาม, การตอกหน้า, การติเตียนอย่างรุนแรง, การตำหนิอย่างรุนแรง, การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: การวิพากษ์วิจารณ์และประณามเกี่ยวกับเรื่องที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง
• 규탄되다 (糾彈 되다) คำกริยา
  • 1 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 비난을 당하다.
    1 ถูกประณาม, ถูกตอกหน้า, ถูกติเตียนอย่างรุนแรง, ถูกตำหนิอย่างรุนแรง, ถูกวิจารณ์อย่างรุนแรง, ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: ถูกวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับสิ่งที่ทำผิดพลาดหรือทำไม่ถูกต้อง
• 몰아치다 ☆ คำกริยา
  • 1 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1 กระหน่ำกัน, เกิด...แรง, เกิด...หนัก: ต้อนมาในคราวเดียวแล้วเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 2 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2 เกิดในพริบตา, เกิดในชั่วพริบตา: ทำงานอย่างรีบร้อนในคราวเดียวภายในช่วงเวลาอันสั้น
  • 3 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3 ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดหรือความผิดพลาดอย่างรุนแรง
• 맹비난 (猛非難) คำนาม
  • 1 몹시 사납게 비난함.
    1 การตำหนิอย่างรุนแรง, การติเตียนอย่างรุนแรง, การประณามอย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างแรง, การนินทาอย่างแรง, การถากถางอย่างแรง: การตำหนิอย่างรุนแรงมาก
• 몰아세우다 คำกริยา
  • 1 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    1 ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิหรือว่ากล่าวอย่างรุนแรงจนทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถแก้ตัวหรือโต้แย้งใด ๆ ได้
  • 2 어떤 대상을 모두 한쪽으로 가게 하다.
    2 รวมพาไป, ต้อนพาไป, ไล่พาไป: ทำให้เป้าหมายใดๆ ทั้งหมดไปทางเดียว
  • 3 합리적인 이유나 근거가 없이 다른 사람을 비난하거나 나쁜 상황에 빠지게 하다.
    3 ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลหรือมูลเหตุที่ชอบธรรม หรือทำให้ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี

• 마당극 (마당 劇) คำนาม
  • 1. 주로 사회를 고발하는 내용을 담은, 야외에서 하는 연극.
    1. มาดังกึก: การแสดงละครในที่กลางแจ้งที่มีเนื้อหาประณามสังคมเป็นหลัก
• 규탄 (糾彈) คำนาม
  • 1. 잘못이나 옳지 못한 일에 대하여 따지고 비난함.
    1. การประณาม, การตอกหน้า, การติเตียนอย่างรุนแรง, การตำหนิอย่างรุนแรง, การวิจารณ์อย่างรุนแรง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง: การวิพากษ์วิจารณ์และประณามเกี่ยวกับเรื่องที่ผิดหรือไม่ถูกต้อง
• 욕설 (辱說) ☆ คำนาม
  • 1. 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말.
    1. คำด่า, คำสบถ: คำหยาบคายที่ใช้ดูถูกหรือประณามผู้อื่น
• 권선징악 (勸善懲惡) คำนาม
  • 1. 착한 일을 권장하고 못된 일을 벌하는 것.
    1. การส่งเสริมให้ทำความดีและประณามการทำความชั่ว: การส่งเสริมให้ทำความดีและลงโทษหรือประณามการทำความชั่ว