🌟 타박하다

глагол

1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

1. УКОРЯТЬ; УПРЕКАТЬ: Порицать или указывать на ошибки или недостатки других людей.

🗣️ практические примеры:

타박하는 말투.
Harsh language.
타박하는 목소리.
A harsh voice.
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law.
부인을 타박하다.
Bite a lady.
음식을 타박하다.
Grumble over food.
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct.
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills.
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour.
♔ 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?

타박하다: find fault with; criticize,あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】,critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller,recriminar, reprochar,ينتقد,зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх,phê bình, phàn nàn, quở mắng,จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ,mengkritik, mengecam,укорять; упрекать,责怪，指摘，挑剔，嗔怪,

🗣️ произношение, склонение: • 타박하다 (타ː바카다)
📚 производное слово: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ; ОСОБЫЙ; ОСОБЕННЫЙ: Отличающийся от чего-либо обычного.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГРУБЫЙ; НЕУКЛЮЖИЙ: Нескладный на вид, непрезентабельный, но надёжный и прочный.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ С ВИЗИТОМ: Посещать кого-либо или какое-либо место с целью что-либо узнать или выведать.
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. глагол
🌏 Непрерывно издаваться (о звуке погружения в воду крупного и тяжёлого предмета). Или издавать подобный звук.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. глагол
🌏 ВОСХИЩАТЬСЯ; ВПЕЧАТЛЯТЬСЯ: Следовать сердцу, приходя в восторг.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. глагол
🌏 ПРИВОДИТЬ К ОБЩЕМУ ЗНАМЕНАТЕЛЮ: Создавать одинаковый знаменатель для двух и более дробей или дробных выражений с разными знаменателями.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. глагол
🌏 СООБЩАТЬ; ОПОВЕЩАТЬ; ИЗВЕЩАТЬ: Доводить до сведения кого-либо какой-либо приказ, новость и т.п. в устной или письменной форме.
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 ВНЕКЛАССНАЯ РАБОТА: Образовательная деятельность, проводимая вне запланированной школьной программы.
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. глагол
🌏 ОТСТУПАТЬ; СДАВАТЬ ПОЗИЦИИ: Отступать назад.
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. глагол
🌏 УКОРЯТЬ; УПРЕКАТЬ: Порицать или указывать на ошибки или недостатки других людей.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. глагол
🌏 БОРОТЬСЯ С БОЛЕЗНЬЮ: Бороться с болезнью и с сильной волей победить её.

💕Start 타박하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Человеческие отношения (255) • Спорт (88) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Языки (160) • Поиск дороги (20) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Разница культур (47) • Пресса (36) • Эмоции, настроение (41) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (библиотека) (6) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (почта) (8) • Здоровье (155) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проживание (159) • Внешний вид (121) • Искусство (76) • Хобби (103) • Психология (191) • Профессия и карьера (130)