🌟 타박하다

Үйл үг

1. 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다.

1. ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ: бусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх.

🗣️ Жишээ:

타박하는 말투.
Harsh language.
타박하는 목소리.
A harsh voice.
며느리를 타박하다.
Scold one's daughter-in-law.
부인을 타박하다.
Bite a lady.
음식을 타박하다.
Grumble over food.
행동을 타박하다.
Reproach one's conduct.
시어머니를 음식 솜씨가 서툰 며느리를 타박했다.
The mother-in-law lashed out at her poor daughter-in-law for her poor cooking skills.
할아버지는 나의 이기적인 행동에 대하여 타박하셨다.
Grandpa was hard on my selfish behaviour.
♔ 엄마는 사윗감이 마음에 안 드시나 봐.
Mom doesn't seem to like her son-in-law.
♕ 무슨 이유 때문에 그 사람을 타박하시는 거야?
For what reason are you beating him up?

타박하다: find fault with; criticize,あらさがしする【粗探しする・粗捜しする】。けなす【貶す】。あげあしをとる【揚げ足を取る】,critiquer, avertir, blâmer, gronder, quereller,recriminar, reprochar,ينتقد,зэмлэх, буруушаах, шүүмжлэх,phê bình, phàn nàn, quở mắng,จับผิด, ประณาม, ติเตียน, โทษ, ว่ากล่าว, ตำหนิ,mengkritik, mengecam,укорять; упрекать,责怪，指摘，挑剔，嗔怪,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 타박하다 (타ː바카다)
📚 Үүсмэл үг: • 타박: 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔함.

🌷 ㅌㅂㅎㄷ: Initial sound 타박하다

ㅌㅂㅎㄷ ( 특별하다 ) : 보통과 차이가 나게 다르다. ☆☆☆ Тэмдэг нэр
🌏 ОНЦГОЙ, ГОЙД, ТУСГАЙ: хэвийн байдлаас ялгаатай, өөр.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투박하다 ) : 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮДҮҮН БАРАГ, БАРГИЛ БАХИМ: төрх байдал нь олиггүй больхи, бат хатуу төдий байх.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탐방하다 ) : 어떤 사실이나 소식을 알아내기 위해 사람이나 장소를 찾아가다. Үйл үг
🌏 ЭРЖ СУРАХ, ХАЙН СУРВАЛЖЛАХ: ямар нэгэн үнэн болон сураг чимээ олж мэдэхийн тулд хүн буюу газрыг хайж явах.
ㅌㅂㅎㄷ ( 텀벙하다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다. Үйл үг
🌏 ЦҮЛ ХИЙХ, ЦҮЛ ХИЙЛГЭХ: том хүнд зүйл усанд унаж живэх чимээ гарах. мөн тийм чимээ гаргах.
ㅌㅂㅎㄷ ( 탄복하다 ) : 매우 감탄하여 마음으로 따르다. Үйл үг
🌏 БАХДАХ, БИШРЭХ, ШҮТЭХ: ихэд таашаан сэтгэл зүрхээрээ дагах.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통분하다 ) : 분모가 다른 둘 이상의 분수나 분수식에서, 분모를 같게 만들다. Үйл үг
🌏 ИЖИЛ ХУВААРЬТ ХУВИРГАХ: ондоо хуваарьтай бутархай тоонуудыг ижил хуваарьтай болгох.
ㅌㅂㅎㄷ ( 통보하다 ) : 어떤 명령이나 소식 등을 말이나 글로 알리다. Үйл үг
🌏 МЭДЭЭЛЭХ: ямар нэгэн тушаал шийдвэр, мэдээг ам ба бичгээр мэдээлэх.
ㅌㅂㅎㄷ ( 특별 활동 ) : 학교 교과 과정에서 정해진 과목의 학습 외에 하는 교육 활동. None
🌏 ТУСГАЙ ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА: сургуулийн сургалтын төлөвлөгөөнөөс тогтоосон хичээлийн сургалтаас гадна явуулдаг боловсролын үйл ажиллагаа.
ㅌㅂㅎㄷ ( 퇴보하다 ) : 뒤로 물러가다. Үйл үг
🌏 УХРАХ, ХОЙШЛОХ: хойшоо ухрах.
ㅌㅂㅎㄷ ( 타박하다 ) : 다른 사람의 실수나 결함을 나무라거나 핀잔하다. Үйл үг
🌏 ЗЭМЛЭХ, БУРУУШААХ, ШҮҮМЖЛЭХ: бусад хүний алдаа дутагдлыг буруушааж зэмлэх.
ㅌㅂㅎㄷ ( 투병하다 ) : 병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다. Үйл үг
🌏 ӨВЧИНТЭЙ ТЭМЦЭЛДЭХ: өвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх.

💕Start 타박하다 🌾End

Start 타

타 End

Start 박

박 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• болзоо тавих (4) • боловсрол (151) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэл (160) • нийгмийн асуудал (67) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урлаг (76) • зам хайх (20) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • эрүүл мэнд (155) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хэвлэл мэдээлэл (36) • гэр бүлийн баяр (57) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • утсаар ярих (15) • улс төр (149) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • урлаг (23) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • сэтгэл зүй (191) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (52) • урих, зочилох (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хүн хоорондын харилцаа (255)