🔍 Search: فورا

• 냉큼 ظرف
  • 1 머뭇거리지 않고 빨리.
    1 فورا: بسرعة دون تردد
• 즉각 (卽刻) ظرف
  • 1 바로 당장.
    1 فورا: على الفور
• 당장 (當場) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
    1 حالا: ذلك المكان أو ذلك الوقت الذي حدث فيه أمر ما
  • 2 일이 일어난 바로 후의 시간.
    2 فورا: وقت بعد حدوث أمر مباشرة
  • 3 이 자리에서 바로.
    3 في ذلك المكان مباشرة
• 즉결하다 (卽決 하다) فعل
  • 1 그 자리에서 바로 결정하거나 처리하다.
    1 يقرّر فورا: يقرّره أو يعالجه على الفور في المكان
• 즉결되다 (卽決 되다) فعل
  • 1 그 자리에서 바로 결정되거나 처리되다.
    1 يقرَّر فورا: يتم القرار أو المعالجة على الفور في المكان
• 곧 ☆☆☆ ظرف
  • 1 지체하지 않고 바로.
    1 فورا، قريبا: مباشرة دون تردد
  • 2 시간이 많이 흐르지 않고 머지않아.
    2 في وقت غير بعيد
  • 3 바꾸어 말하면.
    3 بعبارة أخرى
  • 4 바로 다름 아닌.
    4 ألا وهو ( ألا وهي)
• 걸핏하면 ☆ ظرف
  • 1 무슨 일이 조금이라도 있기만 하면 바로.
    1 فورا، بسرعة: بسرعة فور وقوع أي حدث ضئيل
• 맞돈 اسم
  • 1 물건을 사고팔 때 그 자리에서 바로 치르는 값.
    1 نقود مدفوعة فورا: مال مدفوع على الفور في مكان شراء وبيع سلع
• 금방금방 (今方今方) ظرف
  • 1 아주 빨리.
    1 فورا ومن غير إبطاء: بسرعة جدا
• 곧바로 ☆☆ ظرف
  • 1 바로 즉시에.
    1 فورا: توّا
  • 2 곧은 방향으로.
    2 مستقيما: في خط مستقيم
  • 3 다른 곳을 거치거나 들르지 않고 바로.
    3 مباشرة: فورا بدون التوقف في أماكن أخرى
  • 4 멀지 않고 바로 가까이에.
    4 بالقرب: بشكل فريب، بشكل غير بعيد
• 화닥닥 ظرف
  • 1 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
    2 شكل الاستعجال في العمل بسرعة
  • 3 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
    3 صوت أو شكل فتح الباب فجأة بشدة قليلاً
  • 4 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
    4 هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئ نتيجة أمر غير متوقّع
• 후닥닥 ظرف
  • 1 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
    1 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
  • 2 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 شكل الاستعجال في العمل بسرعة
• 후다닥 ظرف
  • 1 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
    1 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعة
  • 2 일을 서둘러 빨리 해치우는 모양.
    2 شكل الاستعجال في إكمال العمل بسرعة
  • 3 갑자기 놀라거나 당황해하는 모양.
    3 هيئة الحيرة أو الدهشة بشدة وبشكل مفاجئ
• 금방 (今方) ☆☆☆ ظرف
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 قبل قليل: قبل تلك اللحظة
  • 2 지금이라도 당장.
    2 حالا، توا: في أي حال من الآن
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 فورا، قريبا جدا: مباشرة وبعدما لم يمرّ وقت كثيرا
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 بسرعة، عاجلا: بطريقة ما يتطلب من وقت قصير
• 퍼뜩 ظرف
  • 1 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.
    1 فورا، بسرعة، سريعا: شكل خطور فكرة معينة بغتة لفترة قصيرة جدّا من الزمن
  • 2 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.
    2 في لمح البصر، في لحظة: شكل إظهار شيء ما أو ضوء ما بغتة لفترة قصيرة جدا من الزمن
  • 3 갑자기 정신이 드는 모양.
    3 فجأة، بغتةً، على بغتة، بشكل مفاجئ: شكل استيقاظ الواعي بغتة
• 쪼르륵 ظرف
  • 1 가는 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양.
    1 سريعًا، فورا، حالًا، بعجلة: صوت توقّف تيار رقيق من الماء وغيره بعد تدفُّقه بسرعة لحظةً
  • 2 어린아이나 작은 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 잠깐 미끄러지다가 멈추는 모양.
    2 سريعًا، فورا، حالًا، بعجلة: شكل توقُّف بعد انزلاق طفل صغير أو شيء صغير أو غيرهما في مكان منحدر بسرعة لحظةً
  • 3 배가 고플 때 배 속에서 나는 소리.
    3 مع صوت زمجرة، هدير، همهمة، قرقرة: صوتٌ يصدر من البطن عند الجوع

• 그만 ☆☆☆ ظرف
  • 1. 그 정도까지만.
    1. بذلك الحد: حتى ذلك الحد فقط
  • 2. 그대로 곧, 바로.
    2. بذلك الحد فورا، مباشرة
  • 3. 그 정도로 하고.
    3. بذلك الحد
  • 4. 자신도 모르는 사이에.
    4. في لحظة لا يحس بها
  • 5. 달리 어떻게 할 방법이 없어서.
    5. بدون طريقة أخرى
• 비실거리다 فعل
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 저 ☆☆☆ أداة التعجب
  • 1. 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
    1. "أم": كلمة تُستخدم عندما لا يخطر الكلام الذي يجب أن يتكلّمه في باله فورا
  • 2. 어떤 말을 꺼내기가 어려워 망설일 때 쓰는 말.
    2. "أم": كلمة تُستخدم عندما يتردّد في الكلام لأنّه يشعر بصعوبة في بدء الكلام
• 이내 ☆☆ ظرف
  • 1. 그때 곧. 또는 때를 늦추지 않고 바로.
    1. قريبا: فورا، أو عاجلا دون تأجيل
  • 2. 어느 때부터 계속.
    2. مستمرّا: باستمرار من وقت ما
• 자판기 (自販機) ☆☆☆ اسم
  • 1. 돈을 넣고 원하는 물건을 고르면 사려는 물건이 자동으로 나오는 장치.
    1. آلة البيع: جهاز يضع المشتري فيه نقودا ويختار منتجا يريد شراءه ليخرج له فورا
• 거시기 ضمير
  • 1. 금방 생각나지 않거나 직접 말하기 곤란한 사람 또는 사물을 대신 가리키는 말로 그 사람 또는 그것.
    1. ذلك الشيء ، ذلك الشخص: عبارة تستخدم في الإشارة إلى شخص أو شيء كبديل عندما لا يخطر بباله فورا أو من الصعب التعبير مباشرة أو ذلك الشخص أو ذلك الشيء
• 비실비실하다 فعل
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 비실대다 فعل
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. يضعف: يترنّح بشكل متكرّر كأنّه يقع على الأرض فورا بسبب الدوار أو عدم وجود قوة
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. يرى شخصا آخر ويحاول معرفة فكرته بشكل متكرّر كأنّه يرتكب خطأ
• 정들자 이별
  • 1. 서로 만난 지 얼마 되지 않아 곧 헤어짐을 뜻하는 말.
    1. فراق فورًا بعد أن يصبح له صداقة حميمة مع: تعبير يعني التوديع فورا بعد مرور وقت قصير من اللقاء
• 즉효 (卽效) اسم
  • 1. 약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
    1. مفعول مباشر، سريع المفعول: ردّ فعل جيد يظهر فورا عند تناول الدواء أو وضعه
  • 2. 어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
    2. مفعول مباشر، سريع المفعول: ردّ فعل جيد يظهر فورا في عمل ما
• 유보하다 (留保 하다) فعل
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.
    1. يؤجّل/يؤخّر: يؤجل أمرا ما دون معالجته فورا
• 카드 (card) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.
    1. بطاقة: ورق أو بلاستيك سميك مقطوع بحجم وشكل معين لإثبات أو تسجيل محتوى
  • 2. 특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.
    2. بطاقة مُعايدة: ورقة مطبوع عليها صورة أو ديكور أو رسالة أو غيرها للاحتفال بذكرى يوم خاصّ أو تقديم تحية من شخص ما
  • 3. 어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.
    3. بطاقة سجل: ورقة مستخدمة في الترتيب أو الحساب للبيانات وغيرها عن طريق تسجيل محتوى معين عليها
  • 4. 카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.
    4. ورقة لعب: ورقة صغيرة سميكة تستخدم في لعبة الورق
  • 5. 어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.
    5. بطاقة سرّيّة: طريقة أو وسيلة نهائية تستخدم لحلّ أمر ما
  • 7. 상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.
    7. بطاقة دفع: قطعة مربعة من البلاستيك التي تُمَكِّن من دفع ثمن مقابل سلع أو خدمات ما تُشترى فورا أو بعد فترة معينة من الزمن
  • 6. 컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.
    6. بطاقة بيانات، بطاقة المعلومات، كارت: في الكمبيوتر، لوحة عادية ذات حجم معين تحتوي على البيانات الإلكترونية
• 화석화하다 (化石化 하다) فعل
  • 1. 화석으로 되다. 또는 화석으로 만들다.
    1. يتحجّر: يصبح أحفورا أو يجعل شيئا يتحجّر
• 척척박사 (척척 博士) اسم
  • 1. 무엇이든 묻는 대로 척척 대답할 만큼 많이 아는 사람.
    1. شخص واسع الإطّلاع، شخص عالم: مَن يعرف كثيرا لدرجة الإجابة عن أي سؤال فورا
• 유보 (留保) اسم
  • 1. 어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.
    1. تأجيل/تأخير: عدم معالجة أمر ما فورا وتأخيره
• 유보되다 (留保 되다) فعل
  • 1. 어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.
    1. يتأخّر/يتـأجّل: يتم تأخير أمر ما دون معالجته فورا
• 생선 (生鮮) ☆☆☆ اسم
  • 1. 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
    1. سمك نِيء: سمك خام تم الصيد فورا في الماء للغذاء
• 격양 (激揚) اسم
  • 1. 기운이나 감정 등이 격하게 일어남.
    1. غضب غضبا شديدا ، احتدام الغيظ: فوران القوة أو الاستياء بشكل شديد
• 직접 (直接) ☆☆☆ ظرف
  • 1. 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
    1. مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه
• 곧이어 ☆☆ ظرف
  • 1. 뒤따라서 바로.
    1. سرعان ما: فورا