🔍 Search: قرار

• 단정적 (斷定的) اسم
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1 قرار: اتخاذ القرار بعد التأكد من أمر ما
• 결의안 (決議案) اسم
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정해야 할 사항.
    1 قرار: أمر يجب أن يقرره في الاجتماع بجمع آراء عدد من الأشخاص
• 단정 (斷定) ☆ اسم
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1 قرار: حكم وقرار عن أمر مؤكد
• 결정 (決定) ☆☆☆ اسم
  • 1 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용.
    1 قرار: تحديد هدف ووسيلة الوصول إليه، أو محتوى القرار
• 안정 (安靜) اسم
  • 1 몸과 마음을 편안하고 조용하게 함.
    1 استقرار: جعْل جسمه وعقله مستريحًا وهادئًا
  • 2 병을 고치기 위하여 몸과 마음을 편안하고 고요하게 함.
    2 جعْل جسمه وعقله مستريحًا وهادئًا من أجل معالجة داء ما
• 안주 (安住) ☆ اسم
  • 1 한곳에 자리를 잡고 편안하게 삶.
    1 استقرار: الاستقرار في مكان واحد والعيْش فيه بشكل مريح
  • 2 현재의 상황이나 처지에 만족함.
    2 الرضا عن الوضع الحالي أو الظروف
• 초심 (初心) اسم
  • 1 처음에 먹은 마음.
    1 قرار أوّل: القرار المحدّد في البداية
• 판단 (判斷) ☆☆ اسم
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 حكم، قرار: تحديد فكرة على شيء وفقا لمنطق أو معيار معين
• 속결 (速決) اسم
  • 1 빨리 결정하거나 처리함.
    1 قرار سريع: اتخاذ قرار أو تعامل بشكل سريع
• 용단 (勇斷) اسم
  • 1 용감하게 결단을 내림. 또는 그 결단.
    1 قرار حازم: اتخاذ القرار بشجاعة أو هذا القرار
• 선결 (先決) اسم
  • 1 다른 일보다 먼저 해결하거나 결정함.
    1 قرار مسبق: قرار مسبق بشيء أو حلّه قبل شيء آخر
• 판정승하다 (判定勝 하다) فعل
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이기다.
    1 يفوز بقرار: يفوز في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة
• 판정패하다 (判定敗 하다) فعل
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 지다.
    1 يخسر بقرار: يخسر في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة
• 결의문 (決議文) اسم
  • 1 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1 قرار كتابي: نص كتب فيه مضمون القرار الذي قرر في الاجتماع بجمع آراء عدد من الأشخاص
• 판정승 (判定勝) اسم
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 이김.
    1 فَوْز بقرار: فوز في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة
• 판정 (判定) ☆ اسم
  • 1 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 구별하여 결정함.
    1 تقدير، قرار: اتّخاذ قرار من خلال تمييز الصواب والخطأ أو الجودة والسوء
• 평결 (評決) اسم
  • 1 평가하여 결정함. 또는 그런 내용.
    1 حُكْم، قرار: اتخاذ قرار بعد إجراء تقييم. أو المضمون نفسه
• 결심 (決心) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떻게 하기로 굳게 마음을 정함. 또는 그런 마음.
    1 قرار، تقرير: عقد عزيمة قوية من أجل القيام بعمل ما أو مثل تلك العزيمة
• 불안정 (不安定) ☆ اسم
  • 1 일정한 상태를 유지하지 못하고 마구 변하거나 흔들리는 상태임.
    1 عدم استقرار: أن يكون في حالة متقلّبة ومتغيّرة وغير مستمرّة
• 판정패 (判定敗) اسم
  • 1 권투, 유도, 레슬링 등의 경기에서 심판의 판정으로 짐.
    1 خَسارة بقرار: خَسارة في مباراة مثل الملاكمة والجودو والمصارعة وغيرها عن طريق قرار الحكم أو القضاة

• 토착되다 (土着 되다) فعل
  • 1. 대대로 그곳에서 태어나서 살게 되다. 또는 그곳에 들어와서 정착하게 되다.
    1. يصبح أَصْلِيّا، يصبح أهْلِيّا: يولد شخص ويعيش في مكان ما جيلا بعد جيل. أو يتم الدخول والاستقرار في مكان معين
• 부정 (否定) ☆☆ اسم
  • 1. 그렇지 않다고 판단하여 결정하거나 옳지 않다고 반대함.
    1. إنكار: اتخاذ القرار بالحكم أنّه ليس ذلك أو معارضته لأنّه غير صحيح
• 선결되다 (先決 되다) فعل
  • 1. 다른 일보다 먼저 해결되거나 결정되다.
    1. يُقرَّر أوّلًا: يتم حلّ أمر أو قرار قبل أمر آخر
• 우왕좌왕하다 (右往左往 하다) فعل
  • 1. 방향을 정하지 못하고 이쪽저쪽으로 왔다 갔다 하다.
    1. فوضى: يتحرك بفوضى بدون تحديد هدفه أو اتجاهه
  • 2. 어찌할 줄을 모르고 확실하게 결정을 하지 못하다.
    2. يرتبك: لا يستطيع أن يأخذ قرار ولا يعرف ما الذي عليه أن يفعل
• 단정적 (斷定的) اسم الوصف
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.
    1. مقرَّر ، مستقِرّ: اتخاذ القرار بعد التأكد من أمر ما
• 국정 (國定) اسم
  • 1. 나라에서 정함. 또는 나라에서 정한 것.
    1. تصديق حكومة ، حكوميّ ، قوميّ: تقرير حكومة شيء أو الموافقة على قرار ما
• 간장이 타다
  • 1. 마음을 졸이다. 또는 초조해하고 불안해하다.
    1. يحترق الكبد والأمعاء: يقلق. أو يشعر بالعصبية وعدم الاستقرار
• 자리(를) 잡다
  • 1. 여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.
    1. يتّخذ مكانا: يحدّد مكانًا سيكون به أو يحتلّ مكانًا يتجمع فيه الكثير من الناس
  • 2. 어느 정도의 지위를 갖게 되다.
    2. يحتلّ مكان إلى حدّ ما
  • 3. 새롭게 살기 위한 곳을 정하다.
    3. يحدّد مسكنًا جديدًا ليعيش فيه من جديد
  • 4. 생각이 마음속에 계속 남아 있다.
    4. تظلّ فكرة ما عالقة في عقله باستمرار
  • 5. 제자리에 제 모양으로 위치하다.
    5. يقع في بشكل ذاته في مكانه
  • 6. 새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.
    6. يتم تنفيد أنظمة أو قواعد جديدة... إلخ على نطاق واسع من خلال الاستقرار
• 결의문 (決議文) اسم
  • 1. 회의에서 여러 사람의 의견을 모아 결정한 내용을 적은 글.
    1. قرار كتابي: نص كتب فيه مضمون القرار الذي قرر في الاجتماع بجمع آراء عدد من الأشخاص
• 참작하다 (參酌 하다) فعل
  • 1. 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다.
    1. يضع في اعتباره: يُفكّر في شيء ما مع أخذ موقف ما أو عمل ما بعين الاعتبار عند الحكم أو اتّخاذ قرار
• 의결 (議決) اسم
  • 1. 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1. تقرير: اتخاذ قرار بعد مشاورة حول موضوع ما ،أو قرار ناتج عن ذلك
• 의결하다 (議決 하다) فعل
  • 1. 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1. يقرِّر: يتّخذ قرارا بعد مشاورات حول موضوع ما
• 책정하다 (策定 하다) فعل
  • 1. 계획이나 방법을 세워 결정하다.
    1. يخصّص أموالا، يوزّع أموالا: يتّخذ قرارا بعد وضع خطّة أو طريقة
• 자백 (自白) ☆ اسم
  • 1. 자기가 저지른 잘못이나 죄를 남들 앞에서 스스로 고백함. 또는 그 고백.
    1. اعتراف: إقرار بخطأ أو ذنب ارتكبه بنفسه أمام آخرين، أو الاعتراف بنفسه
• 공청회 (公聽會) اسم
  • 1. 국회나 행정 기관에서 사회적으로 중요한 문제를 결정하기 전에 국민의 생각이나 전문가의 의견을 듣는 공개적인 회의.
    1. استماع عامّ: المؤتمر المفتوح للبرلمان والوكالات الإداريّة ليستمع إلى أفكار الشعب أو آراء الخبراء قبل اتخاذ قرار بشأن القضايا المهمّة اجتماعيّا
• 만 كلمة ملحقة
  • 1. 앞의 내용을 인정하면서도 그 내용에 대한 의문이나 그와 어긋나는 상황 등을 말할 때 쓰는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم للحدبث عن موقف يشمل الإقرار بما قبلها، وبيان عدم توافقه أو تباينه مع الجملة التالية له
• 속결 (速決) اسم
  • 1. 빨리 결정하거나 처리함.
    1. قرار سريع: اتخاذ قرار أو تعامل بشكل سريع
• 나앉다 فعل
  • 1. 안에서 밖으로 또는 뒤쪽에서 앞쪽으로 자리를 옮겨 앉다.
    1. يشغل مقعدًا أماميًا أو مقعدًا خلفيًّا: ينقل مقعدًا من الداخل إلى الخارج أو من الخلف إلى الأمام للجلوس
  • 2. 살 집을 잃고 쫓겨나거나 어떤 곳으로 물러나서 자리를 잡다.
    2. يُهجَّر: يفقد شخصٌ منزله ويتم طرده أو ينتقل إلى مكان آخر للاستقرار فيه
  • 3. 하던 일을 그만두거나 원래의 직책에서 물러나다.
    3. يستقيل: يترك عملَه أو يستقيل من منصبه
• 난처하다 (難處 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
    1. حرج، محرج: متعرض لحالة صعبة وغير مريحة في اتخاذ قرار
• 내려지다 فعل
  • 1. 위에서 아래로 이동되다.
    1. ينزل: يتم النقل من مكان مرتفع إلى مكان متدن
  • 2. 결정 등이 정해지다.
    2. يُقرر: يتم اتخاد القرار
  • 4. 명령이나 지시 등이 상급자나 상급 기관에서부터 차례대로 전해지다.
    4. يُبْلَغُ: يتم نقل الأوامر أو التعليمات أو غيرهما من شخص في مرتبة عاليةأو منظمة ذات مكانة عالية إلى التابعين له بشكل تدريجيّ
  • 3. 훈장 등이 주어지다.
    3. يُمنَح: يتم منحه جائزة أو غيرها