🔍 Search: مستوى

• 레벨 (level) اسم
  • 1 일정한 수준이나 정도.
    1 مستوى: معيار أو درجة معينة
• 수준 (水準) ☆☆ اسم
  • 1 사물의 가치나 질 등을 판단하는 기준이 되는 정도.
    1 مستوى: درجة ما تكون معيارًا للحكم على قيمة شيء ما أو نوعيته
  • 2 일반적으로 보통 정도라고 생각되는 기준.
    2 معيار يُعتبر باعابار درجة عادية عموما
• 만족도 (滿足度) ☆ اسم
  • 1 무엇에 대하여 기대하거나 필요한 것이 얼만큼 이루어졌다고 느끼는 정도.
    1 مستوى رضا: مستوى إنجاز يشعر تحقيق المتوقع أو المطلوب إلى حدّ ما
• 고차원 (高次元) اسم
  • 1 뛰어나고 높은 수준.
    1 مستوى عال: مستوى مرتفع ومتفوّق
• 고차원적 (高次元的) اسم الوصف
  • 1 생각이나 행동 등의 수준이 높은.
    1 مستوى عال: مستوى عال في الأفكار أو السلوك
• 고차원적 (高次元的) اسم
  • 1 생각이나 행동 등의 수준이 높은 것.
    1 مستوى عال: مستوى عال في الأفكار أو السلوك
• 민도 (民度) اسم
  • 1 국민의 생활이나 문화 수준.
    1 مستوى مدني: مستوى حياة وثقافة المواطنين
• 우위 (優位) ☆ اسم
  • 1 다른 사람보다 뛰어난 위치나 수준.
    1 مستوى مميز: موقع أو مستوى مميز عن الآخرين
• 인지도 (認知度) ☆ اسم
  • 1 어떤 사람이나 물건, 지역, 국가 등을 알아보는 정도.
    1 مستوى الوعي: درجة تعرّف شخص، شيء، منطقة، دولة
• 고만조만 ظرف
  • 1 그저 고만한 정도로.
    1 بنفس المستوى: بصورة نفس المستوى
• 생활 수준 (生活水準) None
  • 1 소득과 소비가 많고 적음에 따라 생활의 질이 높고 낮은 정도.
    1 مستوى المعيشة: درجة ونوع الحياة حسب حجم الدخل والإنفاق سواء إن كان كثيرا أو قليلا
• 성취도 (成就度) ☆ اسم
  • 1 목적한 것을 이룬 정도.
    1 مستوى الإنجاز: مستوى ما تحقق من الإنجاز
• 고등하다 (高等 하다) صفة
  • 1 상대적으로 등급이나 수준이 높다.
    1 (المستوى)مرتفع: مرتفع المستوى أو الدرجة
• 고만큼 ظرف
  • 1 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1 على هذا المستوى: على هذه الدرجة أو على هذا المستوى
• 고쯤 ظرف
  • 1 고만한 정도로.
    1 على هذا المستوى: إلى هذا الحد
• 고만치 ظرف
  • 1 고만한 정도로.
    1 على هذا المستوى: على هذه الدرجة
• 차원 (次元) ☆☆ اسم
  • 1 사물을 보거나 생각하는 입장. 또는 어떤 생각이나 의견을 이루는 사상이나 학문의 수준.
    1 مستوى: موقف يرى أو يفكّر في شيء ما. أو مستوى علمي أو فكري يشكّل فكرة أو رأيا معينا
  • 2 수학에서, 공간적인 넓이를 나타내는 수.
    2 بعد، أبعاد: في الرياضيات، مقياس للمدى المكاني
• 단수 (段數) اسم
  • 1 바둑, 유도, 태권도 등 단으로 등급을 매기는 운동이나 기술에서 그 단의 수.
    1 عدد الدرجات: عدد الدرجات في اللعبات أو الرياضات التي يتم ترتيبها بدرجات بما فيها الشطرنج الصيني أو الجودو أو التايكوندو
  • 2 수단이나 술수를 쓰는 정도.
    2 مستوى: درجة من الوسائل أو الحيل
• 고위급 (高位級) اسم
  • 1 높은 지위에 해당하는 급이나 그 급의 사람.
    1 مستوى وظيفة عالية: مستوى يعادل مكانة عالية أو شخص على هذا المستوى
• 최고봉 (最高峯) اسم
  • 1 가장 높은 봉우리.
    1 أعلى قمة: أعلى ذروة
  • 2 어떤 분야에서 가장 뛰어나고 높은 수준.
    2 أعلى مستوى: أعلى أو أبرز مستوى في مجال معين

• 지식인 (知識人) ☆☆ اسم
  • 1. 일정한 수준 이상의 지식과 교양을 갖춘 사람.
    1. مثقّف: مَن يكون في المستوى المعيّن من ناحية العلم والثقافة
• 상류층 (上流層) ☆ اسم
  • 1. 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
    1. الطبقة العليا: الطبقة المرتفعة من الحالة الاجتماعية أو مستوى المعيشة
• 발전적 (發展的) اسم الوصف
  • 1. 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가는.
    1. متقدّم: منتقلا إلى وضع أحسن أو مستوى أعلى
• 좋다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. حسن: مستحقّ للرضا لأنّ صفّة شيء ما أو مضمونه رائع
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. جيّد: الشخصية ونحوها أنيسة وذات طبيعة طيبة
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. حسن: الكلام أو الموقف إلخ ناعم
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. مُرضٍ: الحالة الصحّية أو الجسدية أفضل من المعتاد
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. لا يفكّر في كرامة أو قليل الحياء
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. حالة الطقس صافية ولطيفة
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. كافٍ أو متوفّر
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. الشعر كثيف وحالته لا بأس بها
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. المواعيد أو الفرص مناسبة
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. يعجبه أمر ما أو موضع ما ويكون في حالة رضا
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. مشاعره ونحوها فرحة وسعيدة
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. سلوكٌ أو عملٌ ما إلخ ليس به مشكلة
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. القيام بأمر ما بشكلٍ سهل ومريح
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. شيء ما يتصف بقدرته على تحسين حالة الجسم أو الصحة
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. شيء ما أفضل من شيء آخر من حيث الجودة والمستوى عند مقارنتهما
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. يوجد قرب وودّ بين بعضهم بعضًا
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. يوجد تفسير إيجابي في مصلحة أحد الجوانب
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. يؤنّب بعض الشيء نافيًا لكلام سابق
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. مناسب، جيّد: مناسب لغرض استخدام المادة أو القيام بأمر ما
• 수위 (水位) اسم
  • 1. 강, 바다, 호수 등의 물의 높이.
    1. ارتفاع الماء: ارتفاع مستوى الماء, ارتفاع ماء النهر، أو البحر، أو البحيرة إلخ
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이 진행되는 정도.
    2. (مجازيّ) معدل تَقَدُّم شيء ما
• 앞서다 ☆☆ فعل
  • 1. 앞에 서다.
    1. يقف في الأمام
  • 2. 일이나 동작 등이 먼저 이루어지다.
    2. يسبق: يتم أمرٌ أو حركة أو غيرها مسبقا
  • 3. 앞에 있는 것을 지나쳐 가거나 앞지르다.
    3. يسبق: يمرّ بشيء موجود في الأمام أو يسبقه
  • 4. 배우자나 자기보다 손아래인 가족이 먼저 죽다.
    4. يتوفّى: يموت مسبقا قبل موت زوجته أو يموت أحد أفراد العائلة أصغر منه سنا
  • 5. 능력이나 수준 등이 남보다 더 뛰어나다.
    5. يتفوّق: يكون مميّزا عن آخرين في القدرة أو المستوى أو غيره
• 동렬 (同列) اسم
  • 1. 같은 줄.
    1. نفس الصف: الصف نفسه
  • 2. 같은 수준이나 지위.
    2. نفس المستوى أو المكانة: المستوى نفسه أو المكانة نفسها
• 단연 (斷然) ☆ ظرف
  • 1. 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
    1. بكثرة: أن يكون واضحا في المرتبة، المستوى، الدرجة حتى يُعرف بالضبط
• 저하 (低下) ☆ اسم
  • 1. 정도나 수준, 능률 등이 떨어져 낮아짐.
    1. تدهور، هبوط، انخفاض: أن تنحطّ الدرجة أو المستوى أو الكفاءة أو غيرها وتصبح منخفضة
• 고만큼 ظرف
  • 1. 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1. على هذا المستوى: على هذه الدرجة أو على هذا المستوى
• 중간고사 (中間考査) اسم
  • 1. 각 학기의 중간에 학생들의 학업 상태를 평가하기 위하여 치르는 시험.
    1. امتحان متوسّط: امتحان يأخذه في منتصف كلّ فصل دراسي من أجل تقدير مستوى دراسة الطلاب
• 무섭다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 어떤 대상이 꺼려지거나 무슨 일이 일어날까 두렵다.
    1. مخيف: خائف من موضع ما أو من أمر ما سيحدث
  • 2. 어떤 사람이나 상황이 대하기 어렵거나 피하고 싶다.
    2. يريد أن يتجنب شخصًا أو وضعًا ما أو من الصعب مقابلته
  • 3. 정도나 수준, 능력 등이 매우 심하거나 대단하다.
    3. الدرجة أو مستوى القدرة وغيرهما عالية أو رائعة
  • 4. 어떤 일이 일어나자마자 곧바로.
    4. فورًا، على الفور، من فوره: فور حدوث عمل ما
• -리만큼 لاحقة
  • 1. 앞에 오는 말이 나타내는 분량이나 수준이 뒤에 오는 말의 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.
    1. لدرجة، لدرجة أن: كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على أنّ الحجم أو المستوى الذي يشير إليه الكلام السابق يصبح أساسًا للكلام اللاحق
• 눈(이) 높다
  • 1. 정도 이상의 수준 높고 좋은 것만 찾다.
    1. العين عالية: مستواه عال ولذلك فهو يريد شيئا جيدا فقط
  • 2. 사물을 보고 분별하는 수준이 높다.
    2. مستوى الإدراك عال
• 깊이깊이 ظرف
  • 1. 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 매우 멀게.
    1. بشكل عميق جدا: بمسافة بعيدة جدا من قمة شيء ما إلى أسفله أو من خارج شيء ما إلى داخله
  • 2. 생각이 가볍지 않고 매우 신중하게.
    2. بحصافة جدا، بحذر جدا: بمستوى عالي أو بدرجة عالية جدا
  • 3. 수준이 매우 높거나 정도가 매우 심하게.
    3. عميقا جدا، جديا بشكل كبير: بمستوى عالي أو بدرجة عالية جدا
• 높다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 아래에서 위까지의 길이가 길다.
    1. مرتفع: طول طويل من أعلى لأسفل
  • 2. 아래에서 위까지의 벌어진 사이가 크다.
    2. مرتفع: الفجوة بين الأعلى والأسفل كبيرة
  • 3. 온도, 습도, 압력 등이 정해진 기준보다 위에 있다.
    3. مرتفع: تكون درجة الحرارة أو الرطوبة أو الضغط أعلى من المعيار المحدد
  • 4. 품질이나 수준 또는 능력이나 가치가 보통보다 위에 있다.
    4. عال: تكون الجودة أو المستوى او القدرة او القيمة أعلى من المستوى المتوسط
  • 5. 값이나 비율이 보통보다 위에 있다.
    5. مرتفع: يكون السعر او النسبة أعلى من المستوى المتوسط
  • 6. 지위나 신분 등이 보통보다 위에 있다.
    6. رفيع: تكون المكانة أو المقام أعلى من المستوى المتوسط
  • 7. 소리가 음의 차례에서 위쪽이거나 진동수가 크다.
    7. عالِي الصوت: يكون الصوت عاليا في النبرة أو تكون الاهتزازات الصوتية كبيرة
  • 8. 이름이나 명성이 널리 알려진 상태에 있다.
    8. رفيع: يكون الاسم أو السمعة معروفة بشكل واسع
  • 9. 기운 등이 매우 세차고 대단한 상태에 있다.
    9. عال: تكون الطاقة عظيمة وقوية جدا
  • 10. 어떤 의견이 다른 의견보다 많고 세다.
    10. عال: رأي ما أقوى وأكثر (انتشارا) من الرأي الآخر
  • 11. 꿈이나 이상이 매우 크다.
    11. عال: الحلم والمثل كبير جدا
  • 12. 소리의 세기가 세다.
    12. عال: شدة الصوت شديدة
  • 13. 일어날 확률이나 가능성이 다른 것보다 많다.
    13. عال: امكانية او احتمال الحدوث أعلى من الأشياء الأخرى
• 멋스럽다 ☆ صفة
  • 1. 매우 수준이 높고 인상이나 분위기가 보기에 좋은 데가 있다.
    1. أنيق: يبدو أنه من مستوى عالٍ جدّا ومظهره أو الجو العام حسن
• 도달되다 (到達 되다) فعل
  • 1. 목적한 곳이나 일정한 수준에 다다르게 되다.
    1. يصل: يتم بلوغ المكان المقصود أو المستوى المعين
• 최고봉 (最高峯) اسم
  • 1. 가장 높은 봉우리.
    1. أعلى قمة: أعلى ذروة
  • 2. 어떤 분야에서 가장 뛰어나고 높은 수준.
    2. أعلى مستوى: أعلى أو أبرز مستوى في مجال معين
• 최저 (最低) ☆☆ اسم
  • 1. 정도나 수준이 가장 낮음.
    1. أدنى: الأدنى في الدرجة أو المستوى