🔍 Search: مقارنة

• 비교 (比較) ☆☆☆ اسم
  • 1 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
    1 مقارنة: يضع أكثر من شيئين للكشف عن نقاط مشتركة أو مختلفة من بينها
• 비교적 (比較的) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.
    1 مقارنة: أن ينظر إلى الاختلاف بين شيئين بمقارنة شيء بشيء آخر
• 비교적 (比較的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.
    1 مقارنة: أن يوازن شيء بشيء آخر لمعرفة الاختلاف والتشابه بينهما
• 에 비하여 None
  • 1 앞에 오는 말과 비교해서 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.
    1 مقارنة بـ: تعبير يفيد بأنه في حالة المقارنة مع الكلام الآتي قبله ستظهر النتيجة الآتيه بعده
• 대조 (對照) ☆☆ اسم
  • 1 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
    1 تبايُن: أن يقارن شيئين أو أكثر لمعرفة التشابه أو التناقض بينهما
  • 2 서로 달라서 대비가 됨.
    2 مقارنة: أن يكونا متباينين بسبب اختلافات بينهما
• 에 비하면 None
  • 1 앞에 오는 말과 비교하면 뒤의 내용과 같은 결과가 있음을 나타내는 표현.
    1 بالمقارنة مع: تعبير يشير إلى وجود نفس النتيجة الآتية بعده بالمقارنة مع الكلام السابق
• 비하다 (比 하다) ☆☆ فعل
  • 1 다른 것과 견주거나 비교하다.
    1 يقارن ب: يوازن أو يضاهي شيئًا بشيء آخر
  • 2 어떤 것을 기준으로 판단해 볼 때 그보다.
    2 في مقابل: عندما يقدّر شيئًا ما على معيار، أكثر من ذلك
  • 3 어떤 것을 기준으로 볼 때 그것에 반하여.
    3 مقارنةً مع: عندما يرى شيئًا ما على معيار، على النقيض من ذلك
• 상대 (相對) ☆☆ اسم
  • 1 서로 마주 대함. 또는 그런 대상.
    1 مواجهة أو ذلك الموضع: التواجه بين طرفين أو ذلك الموضع
  • 2 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.
    2 التسابق أو ذلك الموضع: التسابق بين طرفين أو ذلك الموضع
  • 3 서로 맞대어 비교함.
    3 مقارنة: مقارنة طرفين

• 보다 كلمة ملحقة
  • 1. 서로 차이가 있는 것을 비교할 때, 비교의 대상이 되는 것을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم عند المقارنة بين الإختلافات ، أو لتوضيح الشيء أو الصفة محل المقارنة
• 는 말할 것도 없고 None
  • 1. 앞에 오는 말과 비교하였을 때 앞의 말은 당연히 그러하고 뒤에 오는 말 역시 그러하다는 것을 나타내는 표현.
    1. ـنون مالْهالْ غوتدو إووبْغو: عبارة تدلّ على أنّ الأمر السابق أمر منطقيّ والأمر اللاحق أمر منطقيّ أيضا عند مقارنة الأمرين السابق واللاحق
• 토막 ☆ اسم
  • 1. 좀 크게 덩어리가 진 도막.
    1. قطعة: قطعة من كتلة كبيرة نسبيا
  • 2. 다른 것에 비해 아주 짤막한 내용이나 물건.
    2. قصير، مقطوع: محتوى أو شيء قصير جدا بالمقارنة مع آخر
  • 3. 말이나 글, 생각 등에서 잘려지거나 떼어 낸 짤막한 부분.
    3. قطعة، مقطع، مقطوع، جزء: جزء قصير ناتج من تقطيع أو تفصيل من الخطاب أو الكتابة أو الفكرة أو غيرها
  • 4. 잘려지거나 떼어낸 한 부분을 세는 단위.
    4. قطعة: وحدة لعدّ جزء تقطيع أو تفصيل
• 못지않다 ☆☆ صفة
  • 1. 다른 것과 비교했을 때 뒤떨어지거나 못하지 않다.
    1. مُضاهًى: لا يكون أدنى أو أقلّ من الآخر عند المقارنة
• 허리가 꼿꼿하다
  • 1. 나이에 비해 젊다.
    1. خصره مستقيم: صغير مقارنة بعمره
• 특징 (特徵) ☆☆ اسم
  • 1. 다른 것에 비해 특별히 달라 눈에 띄는 점.
    1. سمة مميزة، خصوصية. ميزة: النقطة البارزة بسبب اختلاف خاصةً بالمقارنة مع آخر
• 선진국 (先進國) ☆☆ اسم
  • 1. 다른 나라보다 정치, 경제, 문화 등의 발달이 앞선 나라.
    1. دولة متقدمة: دولة تتقدم في السياسة والاقتصاد والثقافة بالمقارنة مع الدول الأخرى
• 비효율적 (非效率的) اسم
  • 1. 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못한 것.
    1. لا فعاليّة: أن يكون عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة
• 경쟁률 (競爭率) ☆ اسم
  • 1. 모집 정원과 지원한 사람의 수를 비교하여 비율로 나타낸 값.
    1. معدل المنافسة: نسبة ناتجة عن المقارنة بين عدد المختارين وعدد المتقدمين
• 오십보백보 (五十步百步) اسم
  • 1. 조금 더 낫고 못한 차이는 있으나 결국은 다르지 않음.
    1. أن لا يختلفا كثيرا: على الرغم من وجود مزايا قليلة لشيء ما مقارنة مع شيء آخر لكنهما لا يختلف كلّ منهما عن الآخر
• 과장 (誇張) ☆☆ اسم
  • 1. 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타냄.
    1. مبالغة: تضخيم الحقيقة أو المبالغة فيها مقارنة بالواقع بشكل مفرط أو بشكل جيّد
• 효율 (效率) ☆ اسم
  • 1. 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율.
    1. نسبة الكفاءة ، نسبة الفعالية: نسبة النتيجة مقارنة بالجهود المبذولة أو الطاقة
• 효율성 (效率性) اسم
  • 1. 들인 노력이나 힘에 대한 결과의 비율이 높은 특성.
    1. فاعلية؛ فعالية: صفة ارتفاع النسبة بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة والطاقة
• 효율적 (效率的) ☆☆ اسم
  • 1. 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰 것.
    1. فعالية: يكون الاكتفاء بالنتيجة المُرضية مقارنة بالجهود والطاقة المبذولة
• 효율적 (效率的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 들인 노력이나 힘에 비해 얻는 결과가 큰.
    1. فعالية: أن تكون النتيجة مُرضية مقارنة بالجهود المبذولة والطاقة
• 본토 (本土) اسم
  • 1. 딸린 섬, 식민지, 피보호국 등에 대하여 주가 되는 국토.
    1. أرض البلاد الرئيسية: أرض البلاد الرئيسية مقارنة مع الجزر التابعة أو الأراضي المستعمرة أو البلاد المستقلة
  • 2. 바로 그 지방.
    2. أرض البلاد الرئيسية: هذة الأرض بذاتها
  • 3. 문화 등의 근원지가 되는 땅.
    3. أرض البلاد الرئيسية: الأرض التي تعدّ مصدر الثقافة أو غيرها
• 제곱근 (제곱 根) اسم
  • 1. 어떤 수를 두 번 곱하여 얻은 값에 대하여 그 수를 이르는 말.
    1. جذر تربيعيّ: كلمة نستخدمها لنقول عددا ما في المقارنة مع العدد الحاصل الذي حصل عليه بضرب نفس العدد مرّتين
• 특이하다 (特異 하다) صفة
  • 1. 보통의 것에 비해 뚜렷하게 다르다.
    1. خصوصيّ، مميّز: مختلف بوضوح بالمقارنة مع المعتاد
• 비효율 (非效率) اسم
  • 1. 들인 노력에 비해 성과가 만족스럽지 못함.
    1. عدم الكفاءة: عدم الاكتفاء بالنتيجة مقارنة بالجهود المبذولة
• 상대적 (相對的) ☆☆ اسم
  • 1. 서로 맞서거나 비교되는 관계에 있는 것.
    1. نسبيّ: حالة الشيء بالمقارنة مع شيء آخر ، أو المعارضة بينهما