🔍 Search: مليئ

• 가득하다 ☆☆ صفة
  • 1 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
    1 مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد
  • 2 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.
    2 حافل أو زاخر حتى لا يوجد فيه أي مكان فراغ
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있다.
    3 انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وغيرها في مكان ما
  • 4 어떤 감정이나 생각이 강하다.
    4 سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 그렁그렁 ظرف
  • 1 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1 إلى الحافة: شكل يكون فيه شيءٌ مليئا بالسائل إلى أقصى حد
  • 2 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2 بشكل مليئ: صورة مليئة بالدموع كما لو أنه على وشك أن تفيض العينان من الدموع
• 글썽글썽 ظرف
  • 1 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이는 모양.
    1 بعيون مليئة بالدموع: على شكل عيون مليئة بدموع باستمرار فتكاد تنهمر
• 흥건히 ظرف
  • 1 물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.
    1 بطريقة مليئة بالسائل: في حالة تكون فيها المياه وإلخ كثيرة في شيء ما لدرجة أنه يكون غارقًا أو مغمورًا
• 별세계 (別世界) اسم
  • 1 자기가 지금 살고 있는 곳과는 전혀 다른 세계.
    1 عالم آخر: عالم يختلف عن المكان الذي يعيش فيه الآن
  • 2 경치나 분위기가 아주 좋은 곳.
    2 عالم مليئ بالنجوم: مكان فيه منظر أو انطباع جميل
• 가득가득 ظرف
  • 1 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1 مليئا: كمية ممتلئة أو حجم ممتلء الى الحد الأقصى
  • 2 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2 ممتلئا: بكمية ممتلئة بسلع أو غيرها حتى لا يوجد أي مكان فارغ
  • 3 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3 بطريقة منتشرة: حالة تنتشر فيها رائحة أو ضوء أو صوت في كل أرجاء المكان
  • 4 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4 بشكل قوي: بعاطفية أو فكرة قوية
• 만선 (滿船) اسم
  • 1 배에 사람이나 짐을 가득 실음. 또는 그런 배.
    1 سفينة مليئة بالاحمال: حمل الأشخاص أو الحقائب داخل سفينة
  • 2 물고기를 많이 잡아 배에 가득 실음. 또는 그런 배.
    2 سفينة مليئة بالاحمال: حمل الأسماك في السفينة أو ما شابهه

• 옥살이 (獄 살이) اسم
  • 1. 감옥에 갇혀 지내는 생활.
    1. حياة السجن. فترة السجن: حياة الحبس في السجن
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못한 생활.
    2. حياة السجن: تعبير يستخدم مجازا للتعبير عن الحياة الغير حرة المليئة بالقيود
• 그득히 ظرف
  • 1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양.
    1. على نحو كامل: حالة مليئة في كمية أو عدد ضمن نطاق محدد
  • 2. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많은 모양.
    2. على نحو ممتلئ: شكل حافل بشيء ما لدرجة أن أي مكان فراغ لا يوجد فيه
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있는 상태.
    3. بشكل مفعم: حالة انتشار رائحة أو ضوء أو صوت وإلخ في مكان ما بشكل واسع
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 아주 강한 모양.
    4. امتلاء معنوي: حالة سيطرة عاطفة ما أو فكرة ما
• 그렁그렁 ظرف
  • 1. 액체가 많이 담기거나 고여서 거의 꽉 찰 것 같은 모양.
    1. إلى الحافة: شكل يكون فيه شيءٌ مليئا بالسائل إلى أقصى حد
  • 2. 눈에 눈물이 넘칠 듯이 가득 고인 모양.
    2. بشكل مليئ: صورة مليئة بالدموع كما لو أنه على وشك أن تفيض العينان من الدموع
• 글썽 ظرف
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 가득 고이는 모양.
    1. بعيون دامعة: على شكل عيون مليئة بدموع فتكاد تقطرها
• 호롱불 اسم
  • 1. 석유를 담고 심지를 넣은 작은 병에 켠 불.
    1. مصباح كيروسين، لمبة كيروسين: ضوء من إشعال فتيلة بعد وضعها في زجاجة صغيرة مليئة بالنفط
• 호구 (虎口) اسم
  • 1. 호랑이의 입이라는 뜻으로, 매우 위험하고 아슬아슬한 처지나 상황.
    1. فم النمر: حالة خطيرة و مليئة بالمخاطر مثل فم النمر
  • 2. (비유적으로) 순진하고 다루기가 쉬워 이용하기 좋은 사람.
    2. (مجازيّ) شخص ساذج و سهل التعامل معه
• 만수 (滿水) اسم
  • 1. 물이 가득 참.
    1. طَفْح بالماء: مليئة بالماء بشكل كامل
• 채우다 ☆☆ فعل
  • 1. 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.
    1. يَملأ: يجعل مكانا ما مليئا لأقصى درجة بحيث لا يمكن أن يوضع فيه شيء آخر
  • 2. 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.
    2. يكمل المبلغ المحدد أو فترة من الزمن أو غيره
  • 3. 만족하게 하다.
    3. يُرضِي: يجعله يرضى
• 글썽글썽 ظرف
  • 1. 눈에 눈물이 곧 흘러내릴 것처럼 자꾸 가득 고이는 모양.
    1. بعيون مليئة بالدموع: على شكل عيون مليئة بدموع باستمرار فتكاد تنهمر
• 빼곡하다 صفة
  • 1. 빈 공간이 없이 가득하다.
    1. كثيف: يكون مليئا ولا يوجد مكان فارغ
• 희망차다 (希望 차다) صفة
  • 1. 앞일에 대한 기대가 가득하다.
    1. مؤّمل: يكون مليئًا بالآمال نحو المستقبل
• 밤 ☆☆ اسم
  • 1. 가시가 많은 껍질에 싸여 있고 맛이 떫은 속껍질이 있으며 날것으로 먹거나 굽거나 삶아서 먹는 갈색의 열매.
    1. قسطل، كستناء: ثمر بنّي مغطي بقشرة مليئة بالشوك وله قشرة داخلية وذوقها مريرة ويمكن تناوله بحالته نيئة أو بشكل مشوي أو شكل مغلي
• 옥살이하다 (獄 살이하다) فعل
  • 1. 감옥에 갇혀 지내다.
    1. يُسجن: يقضي وقتا محبوسا في السجن
  • 2. (비유적으로) 행동에 제한이 있어 자유롭지 못하게 지내다.
    2. يُسجن: تعبير يستخدم مجازا يعني أن يعيش المرء حياة غير حرة مليئة بالقيود
• 누비옷 اسم
  • 1. 두 겹의 가운데에 솜을 넣고 일정한 간격으로 바느질하여 한데 붙인 천으로 만든 옷.
    1. ملابس مبطنة: الملابس المصنوعة من الثوب الإلصاق بواسطة المخيط بالمسافة نفسها بعد مليئة القطن في داخل ضعفي الثوب
• 큰맘 اسم
  • 1. 크고 넓게 생각하는 마음씨.
    1. قلب كبير، قلب عظيم: قلب مليئ بالسخاء والإخلاص
• 빼곡히 ظرف
  • 1. 빈 공간이 없이 가득하게.
    1. مكثَّفا: أن يكون مليئا ولا يوجد مكان فارغ
• 수은주 (水銀柱) اسم
  • 1. 수은 온도계나 수은 기압계에서, 수은으로 채워져 있어 온도나 기압을 나타내는 기둥 모양의 부분.
    1. متر زئبق، عمود زئبق: جزء على شكل عمود مليئ بالزئبق لإظهار درجة الحرارة أو الضغط الجوي في ميزان الحرارة الزئبقي أو البارومتر الزئبقي
• 감정 (憾情) اسم
  • 1. 원망하거나 화내는 마음.
    1. حقد ، عداوة ، ضغينة ، حفيظة: قلب مليئ بالاستياء أو العضب
• 지지고 볶다
  • 1. (속된 말로) 사람을 귀찮고 짜증나게 하다.
    1. يقلِى ويشْوِي: (عاميّة) يزعج شخصًا ما ويثير غضبه
  • 2. (속된 말로) 머리카락을 곱슬곱슬하게 만들다.
    2. (عاميّة) يجعل الشعر مُجَعَّدًا
  • 3. 온갖 것을 겪으며 함께 살아가다.
    3. يعيشون معًا حياة مليئة بكل أنواع المتاعب
• 고슴도치 اسم
  • 1. 등에 바늘이나 가시같이 단단하고 뾰족한 털이 나 있는 동물.
    1. قنفذ: حيوان فروته مليئة بالأشواك الصلبة والحادّة مثل الإبر