🔍 Search: هادئ

• 엄연하다 (儼然 하다) صفة
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1 هادئ: مظهر أو حديث أو تصرفات شخص ما هادئة ولطيفة
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2 واضح بشكل لا يمكن لأي أحد إنكاره
• 무덤덤하다 صفة
  • 1 마음에 특별한 느낌이나 감정이 없다.
    1 هادئ: ليس لديه شعور أو عاطفة خاصّة في قلبه
• 침착하다 (沈着 하다) صفة
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하다.
    1 هادئ: يتصرّف بغير انفعال بسهولة وعناية وهدوء
• 정숙하다 (靜肅 하다) صفة
  • 1 분위기나 태도 등이 조용하고 엄숙하다.
    1 هادئ: يكون الجو أو الموقف أو غيره ساكت ووقور
• 냉정하다 (冷靜 하다) صفة
  • 1 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하다.
    1 هادئ: هادئ وغير عاطفي ولا يغيّر فكرته أو سلوكه حسب مشاعره
• 조용조용하다 صفة
  • 1 말이나 행동이 시끄럽지 않고 매우 얌전하다.
    1 هادئ: يكون الكلام أو الفعل مؤدبا جدّا وليس طائشا
• 침착히 (沈着 히) ظرف
  • 1 쉽게 흥분하지 않고 행동이 조심스럽고 차분하게.
    1 بشكل هادئ: التصرّف غير منفعل بسهولة وبعناية وبهدوء
• 으슥하다 صفة
  • 1 무섭게 느낄 만큼 깊숙하고 구석지다.
    1 منعزل: عميق ومنعزل بدرجة يشعر بالخوف جراء ذلك
  • 2 아주 조용하다.
    2 هادئ: هادئ جدا
• 쌔근쌔근 ظرف
  • 1 조금 거칠게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    1 صوت تنفسه بشكل مضطرب قليلاً مرارًا وتكرارًا. أو شكل ذلك
  • 2 어린아이가 깊이 잠들어 조용하게 자꾸 숨 쉬는 소리. 또는 그 모양.
    2 شخير هادئ: صوت تنفس الطفل بهدوء مرارًا وتكرارًا أثناء نومه. أو شكل ذلك
• 차분하다 ☆ صفة
  • 1 마음이 가라앉아 조용하다.
    1 ساكن، هادئ: يهدأ القلب ويكون مطمئنا
• 적막하다 (寂寞 하다) صفة
  • 1 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1 هادئ: يكون هادئا ووحيدا بدون أيّ صوت
  • 2 의지할 곳 없이 외롭다.
    2 متوحّد: يكون وحيدا وغير موجود أيّ شيء يعتمد عليه
• 덤덤하다 صفة
  • 1 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같다.
    1 هادئ: لا يظهر إحساس خاص أو مشاعر خاصة ويكون كالعادة
  • 2 말할 자리에서 어떤 말이나 반응이 없고 무표정하다.
    2 ساكن: لا يعبّر وجهه عن مشاعره ولا يتكلّم ولا يردّ عندما يكون في وضع من اللازم أن يتكلّم
  • 3 음식의 맛이 잘 나지 않고 싱겁다.
    3 خفيف: يكون مذاق الطعام خفيف الملح وليس له مذاق خاص به
• 평정하다 (平靜 하다) صفة
  • 1 걱정이나 탈이 없고 고요하다.
    1 هادئ، وُدّيّ: خال من أي قلق أو مشكلة وهادئ
• 평온하다 (平穩 하다) صفة
  • 1 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
    1 هادئ، وُدّيّ: خال من أي قلق أو مشكلة وهادئ
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ صفة
  • 1 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
  • 2 말없이 가만히 있다.
    2 صامت: يكون هادئا وهو لا يتكلّم
  • 3 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3 هادئ: تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة ولا تشتدّ
• 잔잔하다 ☆ صفة
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 هادئ: يكون الجو هادئا وسلميا
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 صامت: تكون تعبيرات الوجه أو الموقف أو غيره هادئا وساكنا
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 يكون الصوت هادئا وناعما
• 태평양 (太平洋) اسم
  • 1 아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
    1 المحيط الهادئ: بحر يحيط بآسيا وأوقيانوسيا وأمريكا الجنوبية وأمريكا الشمالية. هو أكبر بحر في العالم، ويغطي 1/3 سطح الأرض، وتبلغ مساحته نصف مساحة كل البحار في العالم
• 뭉근히 ظرف
  • 1 불이 세지 않게.
    1 على نار هادئة: النار غير قويّة
• 고요하다 صفة
  • 1 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하다.
    1 هادئ: يكون صامتا وليس صاخبا وفوضويّا
  • 2 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하다.
    2 هادئ: أمواج النهر أو البحر هادئة
  • 3 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭다.
    3 مطمئن: البال أو الوضع رائقا وسليما
• 뭉근하다 صفة
  • 1 불이 세지 않다.
    1 على نار هادئة: النار غير قويّة

• 유유자적 (悠悠自適) اسم
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.
    1. بحبحة/بُحبُوحة العيش: عيش مريح وهادئ بعيدا عن شؤون العالم المعقّدة
• 유유자적하다 (悠悠自適 하다) فعل
  • 1. 세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.
    1. يتبحبح/يبحبح: يعيش مرتاحا وهادئا بعيدا عن شؤون العالم المعقّدة
• 소록소록 ظرف
  • 1. 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
    1. مرتاحا وهادئا: شكل ينام فيه طفل مرتاحا وهادئا
  • 2. 비나 눈 등이 조용히 내리는 모양.
    2. بهدوء: شكل ينزل فيه المطر أو الثلج بهدوء
• 잠들다 ☆☆ فعل
  • 1. 잠을 자는 상태가 되다.
    1. ينام: يكون في وضع نائم
  • 2. (비유적으로) 바람이나 물결, 소리 등이 잠잠해지다.
    2. يهدأ: (مجازيّ) تصبح الريح أو الموج أو الصوت أو غيره هادئة
  • 3. (완곡한 말로) 죽다.
    3. يتوفّى: (تعبير لطيف) يموت
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ صفة
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. صامت: يكون هادئا وهو لا يتكلّم
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. هادئ: تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة ولا تشتدّ
• 화창하다 (和暢 하다) ☆☆ صفة
  • 1. 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
    1. مشمس: يكون الجو صافيا ودافئا والرياح هادئة
• 적막 (寂寞) اسم
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.
    1. هدوء: أن يكون هادئا ومتوحّدا بدون أيّ صوت
  • 2. 의지할 곳 없이 외로움.
    2. وحْدة، عزلة: أن يكون وحيدا وغير موجود أيّ شيء يعتمد عليه
• 적막강산 (寂寞江山) اسم
  • 1. 매우 조용하고 쓸쓸한 풍경.
    1. منظر منفرد ، منظر كئيب: منظر هادئ مقفر أو موحش جدّا
  • 2. (비유적으로) 앞일을 알 수 없게 희망이 없고 답답한 형편이나 마음.
    2. لا يوجد أيّ أمل له: (مجازيّ) موقف صعب أو وضع صعب فيه لا يوجد أيّ أمل له ولا يعرف المستقبل
• 적요하다 (寂寥▽ 하다) صفة
  • 1. 쓸쓸하고 고요하다.
    1. كئيب: يكون وحيدا وهادئا
• 정적 (靜寂) ☆ اسم
  • 1. 쓸쓸한 느낌이 들 정도로 고요하고 조용함.
    1. هدوء: أن يكون هادئا وساكت حتى يشعر بعزلة
• 평정되다 (平定 되다) فعل
  • 1. 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
    1. يُقمع، يُخمد: يُقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره وتحويل الوضع إلى حالة هادئة وسلمية
  • 2. 적이 쳐져서 자신의 지배 아래 놓이게 되다.
    2. يُهزم: يتم الانتصار على عدوّ ووضعه تحت السيطرة
• 덜렁덜렁하다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리다. 또는 자꾸 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا بشكل متكرّر
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 자꾸 흔들리는 소리가 나다. 또는 자꾸 흔들리는 소리를 내다.
    2. يقعقع: يحدث صوت بشكل متكرّر عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يحدث صوت عند الاهتزاز المتكرّر
  • 3. 차분하지 못하고 자꾸 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 얌전한 고양이[강아지/개](가) 부뚜막에 먼저 올라간다
  • 1. 겉으로는 얌전한 척하지만 실제로는 그렇지 않다.
    1. يتظاهر بأنّه مؤدب وهادئ لكنّه بالعكس في الحقيقة
• 쥐 죽은 듯
  • 1. 매우 조용히.
    1. لا يُسْمَع له صوتًا: هادئًا جدًّا
• 덜렁이다 فعل
  • 1. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리다. 또는 흔들리게 하다.
    1. يتدلّى: يهتزّ جرسٌ كبير أو شيء معلّق صغيرٌ أو غيره بشكل متكرّر، أو يجعله مهتزا
  • 2. 큰 방울이나 매달린 물체 등이 흔들리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يرنّ: يحدث صوت عند اهتزاز الجرس الكبير أو الشيء المعلّق أو غيره، أو يصدر صوت مثل ذلك
  • 3. 차분하지 못하고 덤벙거리면서 가볍게 행동하다.
    3. يثور: يكون غير هادئ ويسلك سلوكا طائشا بشكل متكرّر
• 팽팽하다 ☆ صفة
  • 1. 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다.
    1. مَشْدُود، متماسك: شيء مستقيم وليس فضفاضا
  • 2. 둘의 힘이 서로 비슷하다.
    2. متساوي: قوتان متساويتان مع بعضهما البعض
  • 3. 남거나 모자람이 없이 빠듯하다.
    3. ضيق: ضيق بلا نقصان
  • 4. 성질이 너그럽지 못하고 까다롭다.
    4. قاسي: الصفة ليست سخية وقاسية
  • 5. 정세나 분위기 등이 부드럽지 못하고 매우 딱딱하다.
    5. متوتّر: الظروف أو الجوّ وغيره غير هادئ بل عنيف للغاية
• 평정하다 (平定 하다) فعل
  • 1. 반란이나 폭동 등을 누르고 조용하고 편안한 상태로 만들다.
    1. يَقمع، يخمد: يَقمع تمرّدا أو اضطرابا وغيره ويجعل الوضع هادئا وسلميا
  • 2. 적을 쳐서 자신의 지배 아래 놓이게 하다.
    2. يخضع: يهزم عدوّا ويجعله تحت السيطرة
• 평화 (平和) ☆☆ اسم
  • 1. 걱정이나 탈이 없이 조용하고 화목함.
    1. سلام، سِلْم، هدوء، سكينة: حالة هادئة ومتناغمة بلا قلق أو مشكلة
  • 2. 전쟁이나 다툼 등의 갈등이 없이 조용하고 화목함.
    2. حالة هادئة ومتناغمة بلا صراع مثل حرب أو مشاجرة وغيرها
• 안정시키다 (安靜 시키다) فعل
  • 1. 몸과 마음을 편안하고 조용하게 하다.
    1. يجعله مستقرًا: يجعل جسمه وعقله مستريحًا وهادئًا
• 가볍다 ☆☆☆ صفة
  • 1. 무게가 적다.
    1. خفيف: الوزن خفيف
  • 2. 차지하는 비중, 가치, 책임 등이 많지 않다.
    2. خفيف: الوظيفة أو القيمة أو المسؤولية أو غيرها ليست ثقيلةً
  • 3. 죄나 실수의 정도가 그다지 심하지 않다.
    3. خفيف: ليست خطورة الذنب أو الخطأ أو الخسارة كبيرة
  • 4. 병이나 상처 등의 정도가 심하지 않다.
    4. خفيف: المرض أو الجرح ليس شديدا
  • 5. 생각이나 말, 행동 등이 신중하지 않고 침착하지 못하다.
    5. خفيف: يكون التفكير أو الكلام والتصرفات خفيفة العقل وهادئة
  • 6. 움직임이 느리거나 둔하지 않고 빠르다.
    6. خفيف: الحركة سريعة وليست بطيئة
  • 7. 어떤 일을 하는 데에 드는 노력이나 부담이 적다.
    7. خفيف: القيام بعمل بسيط ولا يسبب عبئا
  • 8. 별로 대단하거나 중요하지 않다.
    8. خفيف: غير عظيم وغير مهمّ
  • 9. 어떤 일을 하는 것이 별로 힘이 들지 않고 쉽다.
    9. خفيف: القيام بعمل ما سهلٌ وغير مرهق
  • 10. 바람이 부는 정도나 물결이 일렁이는 정도가 약하다.
    10. خفيف: مدى قوة الرياح الهابطة وارتفاع الأمواج ضعيفٌ
  • 11. 어떤 것이 서로 닿거나 부딪치는 정도가 심하지 않고 약하다.
    11. خفيف: مدى ملامس الأشياء مع بعضها البعض والاصطدام بينها ضغيف
  • 12. 소리나 색깔 등이 산뜻하고 밝다.
    12. خفيف: الصوت أو اللون حيّ ومشرق
  • 13. 세금이나 벌금, 처벌의 정도가 적다.
    13. خفيف: كمية الضرائب أو الغرامات أو العقوبات قليلة
  • 14. 옷차림이나 화장이 지나치게 화려하지 않고 산뜻하거나 활동하기에 편하다.
    14. خفيف: التجميل والزي غير فاخر وغير فخم ويكون مريحا
  • 15. 마음이 홀가분하고 즐겁다.
    15. خفيف: القلب خفيف وسعيد