🔍 Search: يتكلّم

• 회화하다 (會話 하다) فعل
  • 1 만나서 서로 이야기를 나누다.
    1 يتحادث: يتلاقى ويتحادث معا
  • 2 외국어로 이야기를 나누다.
    2 يتكلّم: يتحادث بلغة أجنبية
• 쏴붙이다 فعل
  • 1 상대가 기분 나쁠 만큼 매섭고 날카로운 말투로 몰아붙이듯이 말하다.
    1 يتكلّم عنيفًا: يتكلّم باسلوب حادّ وعنيف مثل الهجوم لدرجة أن يسوء مزاج الطرف آخر
• 막말하다 فعل
  • 1 말조심을 하지 않고 입에서 나오는 대로 함부로 말하다.
    1 يتكلّم بوقاحة: يتحدّث بشكل بذيئ دون تفكير بطريقة عشوائية
• 주워섬기다 فعل
  • 1 여기저기서 듣고 본 대로 이 말 저 말을 제멋대로 늘어놓다.
    1 يتكلّم على هواه: يتكلّم كلاما كثيرا كما يريد مثلما يسمعه ويراه هنا وهناك
• 주워대다 فعل
  • 1 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다.
    1 يتكلّم على هواه: يتكلّم كلاما كثيرا بشكل غير منطقي كما يريد
• 딱딱거리다 فعل
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم
• 딱딱대다 فعل
  • 1 부드럽지 않은 말씨로 따지거나 야단치는 듯이 말하다.
    1 يتكلّم بشكل جاف: يتحدّث بأسلوب غير لطيف كأنّه يحتجّ أو يتّهم
• 잠꼬대하다 فعل
  • 1 잠을 자면서 자기도 모르게 헛소리를 하다.
    1 يتكلّم خلال النوم: يقول كلاما فارغا خلال النوم
  • 2 (비유적으로) 이치에 맞지 않는 엉뚱한 말을 하다.
    2 (مجازيّ) يقول كلاما غريبا وغير منطقي
• 반말하다 (半 말하다) فعل
  • 1 격식을 갖추지 않고 낮추어 말하다.
    1 يتكلّم بأسلوب مبتذل: يتكلّم بأسلوب غير رسميّ
• 이탓저탓하다 فعل
  • 1 이런저런 일을 변명이나 핑계로 삼다.
    1 يتكلّم بحجة هذا وهذه: يجعل هذا الأمر وذلك حجة أو علّة
• 존칭하다 (尊稱 하다) فعل
  • 1 남을 존경하는 뜻으로 높여 부르다.
    1 يتكلّم بعبارة تشريفية: ينادي ويبجّل شخصا آخر تعبيرا عن احترامه
• 요러다 فعل
  • 1 요렇게 하다.
    1 يعمل بهذه الطريقة: يعمل بهذه الطريقة
  • 2 요렇게 말하다.
    2 يتكلّم بهذه الطريقة: يتكلّم بهذه الطريقة
• 들먹대다 فعل
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    4 يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 들먹거리다 فعل
  • 2 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 5 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 말을 할 것처럼 입술이 자꾸 열렸다 닫혔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 1 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    1 تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 들먹들먹하다 فعل
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما بشكل متكرّر كأنّه يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    6 يتكلّم: يتحدّث مرارا عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이다.
    5 تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر
• 고시랑고시랑하다 فعل
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم: يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج
• 고시랑대다 فعل
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم: يكرر كلام لا فائدة منه أو يكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج
• 고시랑거리다 فعل
  • 1 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하다.
    1 يغمغم ، يتمتم ، يتكلّم بصوت خفيض غير مفهوم: تكرار كلام لا فائدة منه أو يُكره سماعه لأنه يسبب الإزعاج
• 미치다 ☆☆ فعل
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 يجنّ: يتكلّم ويتصرّف بطريقة مختلفة عن الأشخاص العاديين بسبب مشكلة نفسية
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 يتكلّم ويتصرّف بشكل غريب: (استهانة) يتكلّم أو يتصرّف بصورة غير عاديّة
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 يفقد وعيه: يتعذّب ويعاني من حالة شديدة لدرجة توصله إلى فقدان الوعي
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 يولع ب: يقع في حب شيء أو الاهتمام به بدرجة مفرطة
• 들먹이다 ☆ فعل
  • 1 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفع وينزل: يرتفع وينزل شيء ثقيل، أو يجعله مثل ذلك
  • 8 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8 يتحرّك صعودا وهبوطا: تتحرّك الكتف أو الورك صعودا وهبوطا بشكل متكرّر. أو يجعلها مثل ذلك
  • 4 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4 يقلق: يكون قلقا أو يدق القلب خفيفا أو يجعله مثل ذلك
  • 5 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5 يتردّد في التكلّم: يتم فتح شفتيه وغلقهما كأنّه يريد أن يتكلّم، أو يجعلهما مثل ذلك
  • 3 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3 يتكلّم: يتحدّث عن أمر ما أو مع شخص ما بدون فائدة
  • 6 가격이 오를 기미가 보이다.
    6 تظهر بوادر في زيادة الأسعار بشكل متكرّر

• 변론 (辯論) اسم
  • 1. 피고를 변호하기 위하여 피고 자신이나 변호인이 법정에서 말함. 또는 그런 말.
    1. مدافعة: أن يتكلّم في محكمة متّهمٌ مدافعا عن نفسه أو محاميّ من أجل الدفاع عن المتّهم، أو الكلام مثل ذلك
• 조잘대다 فعل
  • 1. 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
    1. يهذر: يتكلّم سريعا ومتكرّرا بصوت منخفض نسبيا
  • 2. 참새 같은 작은 새가 자꾸 지저귀다.
    2. يغرد: يغرد طائر صغير مثل عصفور متكرّرا
• 주절거리다 فعل
  • 1. 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
    1. يحكي بصوت منخفض: يتكلّم بصوت منخفص باستمرار
• 주섬주섬 ظرف
  • 1. 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양.
    1. قطعة فقطعة: شكل فيه يأخذ ويجمع كلّ الأشياء المعلقّة في عدّة أماكن
  • 2. 앞뒤가 맞지 않게 이 말 저 말을 하는 모양.
    2. كثيرًا ، شيئًا فشيئًا: شكل فيه يتكلّم كلاما كثيرا بدون منطق
• 지나가다 ☆☆☆ فعل
  • 3. 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다.
    3. يمرّ ب، يمرّ على: يمرّ الوقت فتنتهي فترة ما
  • 4. 어떤 일이나 사건이 끝나다.
    4. يمرّ ب، يمرّ على: ينتهي أمرٌ أو حدث
  • 5. 말을 특별한 의미 없이 하다.
    5. يتكلّم بدون معنى خاص
  • 6. 어떤 일을 문제로 만들지 않다.
    6. لا يجعل شيئا مشكلة مثيرة للجدل
  • 1. 어떤 곳을 통과하여 가다.
    1. يجتاز ب: يذهب وهو يعبر مكانا ما
  • 2. 어떤 대상의 주위를 지나쳐 가다.
    2. يمرّ ب: يجتاز بجانب شيء ما
  • 9. 바람이 불거나 비가 오다가 그치다.
    9. يتوقف تساقط الأمطار أو هبوب الريح
  • 7. 어떤 표정이나 생각 등이 갑자기 나타났다가 사라지다.
    7. تظهر تعابير الوجه أو تخطر فكرةٌ بباله فجأة ثم تختفي
  • 8. 어떤 일을 하지 않고 넘어가다.
    8. يمضي الوقت وهو لا يفعل عملا ما
• 주워대다 فعل
  • 1. 앞뒤가 맞지 않게 제멋대로 이 말 저 말을 하다.
    1. يتكلّم على هواه: يتكلّم كلاما كثيرا بشكل غير منطقي كما يريد
• 머뭇거리다 ☆☆ فعل
  • 1. 말이나 행동을 선뜻 하지 못하고 자꾸 망설이다.
    1. يتردّد: يتردّد كثيرا ولا يتكلّم ولا يفعل شيئا بسهولة
• 중얼거리다 ☆☆ فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1. يغمغم، يتمتم: يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرون
• 중얼대다 فعل
  • 1. 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1. يغمغم، يتمتم: يتكلّم وحدَه مستمرّا بصوت خفيض وخفيّ ولا يمكن أن يفهمه الآخرون
• 한입 اسم
  • 1. 입에 음식물 등이 가득 찬 상태.
    1. فم: حالة امتلاء الفم بالأكل إلخ
  • 2. 한 번 벌린 입.
    2. فم: فم يُفتّح مرّة واحدة
  • 3. 똑같은 말을 하는 여러 사람의 입.
    3. نفس الشيء ، نفس الكلام: أفواه لبعض الناس الذين يتكلّمون نفس الكلام
• 중구난방 (衆口難防) اسم
  • 1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
    1. بطريقة لا تستطيع أن تُطبق: أن يتكلّم الناس الكثيرون في ضوضاء كثيرة حتى لا يمكن أن يمنعهم أحد
• 존대하다 (尊待 하다) فعل
  • 1. 존경하여 받들어 대접하거나 대하다.
    1. يعامل باحترام: يحترمه ويكرّمه ويكبره
  • 2. 존경하는 말투로 대하다.
    2. يعامل باحترام: يتكلّم معه بأسلوب محترم
• 입에 자물쇠를 채우다
  • 1. 말을 하지 않다.
    1. لا يتكلّم
  • 2. 어떤 일에 대하여 말을 하지 못하게 하다.
    2. يمنع الحديث عن أمر ما
• 잠잠하다 (潛潛 하다) ☆ صفة
  • 1. 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
    1. هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة
  • 2. 말없이 가만히 있다.
    2. صامت: يكون هادئا وهو لا يتكلّم
  • 3. 파도나 바람 등이 움직이지 않고 조용하다.
    3. هادئ: تكون الأمواج أو الرياح أو غيرها هادئة ولا تشتدّ
• 와 ظرف
  • 1. 여러 사람이 한꺼번에 모두 함께 움직이는 모양.
    1. "وا": شكل تحرك عدة أشخاص في وقت واحد
  • 2. 여러 사람이 한꺼번에 함께 웃거나 떠들며 내는 소리.
    2. "وا": صوت يحدث عندما يتكلّم ويضحك كثير من أشخاص في وقت واحد
• 이죽대다 فعل
  • 1. 자꾸 밉살스럽게 이야기하거나 비웃는 태도로 놀리다.
    1. يلذع: يتكلّم بكلام تهكّميّ أو يهزأ منه بشكل ساخر مرارا
• 퍼지르다 فعل
  • 1. 말을 함부로 하거나 욕설 등을 마구 하다.
    1. يسبّ: يتكلّم بلا مبالاة أو يشتم بلا تفكير
  • 2. 함부로 마구 먹거나 마셔 대다.
    2. يأكل بشكل شره: يأكل الطعام بشكل شره وبإهمال
  • 3. 아이를 마구 낳거나 배설물을 마구 싸다.
    3. ينجب دون تفكير: يلد الأطفال أو يخرج غائطا دون تفكير
• 하대하다 (下待 하다) فعل
  • 1. 상대방을 낮게 대우하다.
    1. يعامل شخصا آخر معاملة مذلّة: يعامل شخصا آخر معاملة مذلّة
  • 2. 상대방에게 낮은 말을 쓰다.
    2. يتكلّم بصيغة استهانة بالمخاطَب: يتكلّم بصيغة تقلل من شأن الشخص للمخاطَب
• 지저귀다 فعل
  • 1. 새 등이 계속하여 소리 내어 울다.
    1. يغرّد: يرفع الطائر وغيره صوته بالغناء مستمرّا
  • 2. 쓸데없거나 앞뒤가 맞지 않는 말을 하며 떠들다.
    2. يهذي: يتكلّم كلاما غير منطقي أو غير ضروريّ بضجّة كثيرة
• 막론하다 (莫論 하다) ☆ فعل
  • 1. 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
    1. يكون بِطبيعةِ الحال: يتكلّم وهو لا يميز المضمون أو يقيمه