🔍 Search: يحدث

• 일내다 فعل
  • 1 사고나 문제를 일으키다.
    1 يحدث: يسبّب حادثا أو مشكلة
• 발진하다 (發疹 하다) فعل
  • 1 열로 인해 피부에 작은 종기가 많이 돋다.
    1 يحدث طفح: يظهر الكثير من البثور الصغيرة في الجلد بسبب الحمى
• 잉태하다 (孕胎 하다) فعل
  • 1 배 속에 아이나 새끼를 가지다.
    1 يحمل: يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나다.
    2 يحدث: تنشأ وتكبر ظاهرة ما أو أمر ما في الداخل
• 잉태되다 (孕胎 되다) فعل
  • 1 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
    1 يحمل: يتكوّن طفل أو حيوان صغير في بطن
  • 2 어떤 현상이나 사실이 내부에서 생겨 자라나게 되다.
    2 يحدث: تنشأ ظاهرة ما أو أمر ما من الداخل
• 벌어지다 ☆☆ فعل
  • 1 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1 يحدث: يتم تدشين الفعاليات أو الأحداث
  • 2 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2 يحدث: عادة ما يحدث شيء غير جيد مثل الصراع
  • 3 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3 يحدث: يظهر وضع أو حالة يحدث فيها شيء ما أمام عينيه
• 속출하다 (續出 하다) فعل
  • 1 잇따라 나오다.
    1 يحدث بالتتابع: يخرج متواصلا
• 비화하다 (飛火 하다) فعل
  • 1 어떤 일의 결과가 직접 관련이 없는 다른 일에 영향을 미치다.
    1 يحدث دويا كبيرا: تؤثر نتيجة عمل ما على عمل آخر ليس له علاقة مباشرة
• 굴러떨어지다 فعل
  • 1 돌면서 위에서 아래로 떨어지다.
    1 يتحدّر: يسقط عن طريق الدحرجة
  • 2 좋은 일이 별 노력 없이 갑자기 일어나다.
    2 يحدث: يظهر حدث جيد فجاءة بدون جهود
  • 3 처지가 나빠지거나 수준이 낮아지다.
    3 يتدهور: يصل إلى وضع أسوأ أو مستوى أدنى
• 찾아들다 ☆ فعل
  • 1 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
    1 ينتقل: يذهب إلى مكان معين من أجل الراحة أو القيام بأمر ما
  • 2 어떠한 감정이나 상태, 현상 등이 생겨나다.
    2 يحدث، يتولّد: تتولّد العاطفة أو الحالة أو الظاهرة المعينة وغيرها
• 말다 فعل مساعد
  • 1 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 말.
    1 يمنع: تعبير يدل على منع القيام بتصرف يعنيه كلام سابق
  • 2 앞의 말이 나타내는 행동이 끝내 이루어짐을 나타내는 말.
    2 يحدث أخيرا: تعبير يدل على تحقيق تصرف يعنيه كلام سابق في النهاية
  • 3 앞의 말이 나타내는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 말.
    3 يؤكد: تعبير يدل على إرادة قوية للمتكلم لتحقيق أمر يعنيه كلام سابق
• 보풀다 فعل
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 يحدث زغبرا: يحدث زغبرا خارج الورقة أو القماش
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 يتورم: تتورم البشرة قليلا أو انتفاخها
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 يُكبّر: تتمدد الأجسام قليلا ويكبر حجمها
• 계기하다 (繼起 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 현상이 시간적으로 잇달아 일어나다.
    1 يحدث بالتتابع مع الوقت: يحدث مع مرور الوقت أمر ما أو مشهد ما على التعاقب
• 생기다 ☆☆☆ فعل
  • 1 없던 것이 새로 있게 되다.
    1 ينشأ: يحدث شيء جديد وهو غير موجود في السابق
  • 2 자기의 것이 아니던 것이 자기의 것으로 되다.
    2 يحصل على: يمتلك شيئا كان ليس ملكا له
  • 3 사고나 일, 문제 등이 일어나다.
    3 يحدث: تنشأ حادثة أو أمر أو مشكلة أو غيرها
  • 4 사람이나 사물의 생김새가 어떠한 모양으로 되다.
    4 يتشكّل: يصير مظهر الإنسان أو الشيء شكلا ما
• 빈발하다 (頻發 하다) فعل
  • 1 어떤 일이나 현상이 자주 일어나다.
    1 يحدث في كثير من الأحيان: يحدث عمل أو ظاهرة ما كثيرا
• 마주치다 ☆☆ فعل
  • 1 서로 똑바로 부딪치다.
    1 يتواجه: يتصادم وجها لوجه
  • 2 우연히 서로 만나다.
    2 يصادف: يقابله فجأة
  • 3 눈길이 서로 닿다.
    3 يحدث لقاء: تتلاقى النظرات
  • 4 어떤 경우나 처지에 당하게 되다.
    4 يتواجه: يتعرّض لحالة معيّنة
• 들뜨다 ☆ فعل
  • 1 마음이나 분위기가 안정되지 않고 조금 흥분되다.
    1 يتأثّر: مثار قليلاً عقله غير مستقر أو حالته غير مستقرة
  • 2 무엇에 붙었던 장판이나 벽지같이 얇은 것이 떨어져 벌어지다.
    2 يحدث فجوة: يحدث فراغ عند لصق شيء رقيق أو ورق حائط
  • 4 피부에 수분이 부족하거나 각질 등이 있어 화장품이 잘 흡수되지 않고 겉돌다.
    4 يتقشّر، يتشقّق: لا يتمّ امتصاص ماكياج ولا يتلائم مع الجلد بسبب جفاف الجلد وخلايا الجلد الميتة
  • 3 얼굴이 조금 누렇게 되고 붓다.
    3 يتضخم الوجه قليلاً ويتغير لونه إلى أصفر
• 구경나다 فعل
  • 1 흥미나 관심을 가지고 볼 만한 일이 생기다.
    1 يحدث مشهد (أو شيء جدير بالمشاهدة): يحدث أمر ذو قيمة للنظر إليه بالاهتمام والانتباه
• 긴장되다 (緊張 되다) فعل
  • 1 마음을 놓지 못하고 정신을 바짝 차리게 되다.
    1 يحدث توتّر: يكون في حالة تأهب وعدم الشعور بالراحة
  • 2 서로의 관계가 평온하지 않고 다툼이 일어날 듯하게 되다.
    2 يكون متوتّرا: يكون في جو ينذر بحدوث نزاع وشيك أو سوء العلاقات بين الأطراف
  • 3 몸의 근육이나 신경이 지속적으로 움츠러들거나 흥분되다.
    3 يكون متوتّرا: يكون في حالة تتقلص أو تتهيج فيها عضلات الجسم أو أعصابه باستمرار
• 혹시 몰라(서)
  • 1 혹시 어떻게 될지 몰라서 만약의 경우를 생각하여.
    1 لأن لا أحد يعلم ما قد يحدث أو لا يحدث: في حالة استعداد للطوارئ لأن لا أحد يعرف ما سيحدث
• 까마귀 날자 배 떨어진다
  • 1 우연히 동시에 일이 생겨서 아무 관계없는 사람이 관계가 있는 것으로 의심을 받게 되다.
    1 إنه مجرد صدفة أن يحدث شيئان في آن واحد: يحدث أمران في آن واحد بالصدفة بحيث يتعرض شخص ليس له أي علاقة به للشكوك

• 달그락달그락 ظرف
  • 1. 작은 물건이 서로 가볍게 계속 부딪쳐 연달아 나는 소리.
    1. قعقعة قعقعة: صوت مستمرّ يحدث أثناء اصطدام أشياء صغيرة بعضها البعض بشكل خفيف ومستمرّ
• 요람 (搖籃) اسم
  • 1. 아기를 태우고 흔들어 놀게 하거나 재우는, 바구니처럼 생긴 물건.
    1. مهد: شيء يشبه السلة يتم وضع الطفل فيه فيهتز ويلعب وينام
  • 2. (비유적으로) 사물이나 문화가 처음 생긴 곳.
    2. مهد: (مجازي) مكان يحدث فيه شيء أو ثقافة أولا
• 생중계하다 (生中繼 하다) فعل
  • 1. 일이 벌어지고 있는 현장의 상황을 바로 연결하여 방송하다.
    1. يبث مباشرة: يقوم ببث مباشر مع الاتصال بموقع يحدث فيه حدث بشكل مباشر
• 뿌리(를) 뽑다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원을 없애다.
    1. يستأصل جذرا: يُزيِل أساسا أو أصلا قد يحدث أو ينمو
• 또박또박 ظرف
  • 1. 발자국 소리를 분명하게 내며 계속 걸어가는 소리. 또는 그 모양.
    1. خطوة وخطوة: صوت أو شكل يحدث عندما يواصل المشي بخطوات قوية
• 삐거덕 ظرف
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.
    1. صريرا: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض
• 이맛살 اسم
  • 1. 얼굴을 찡그릴 때 이마에 생기는 주름살.
    1. تجاعيد في جبهة: تجعّد يحدث في الجبهة عندما ينقبض الوجه
• 듣기 좋은 이야기도 늘 들으면 싫다
  • 1. 아무리 좋은 것이라도 여러 번 계속 대하게 되면 싫어진다.
    1. حتى كلام مُرضٍ فيُتعِب إذا يُسمَعه دائما: كيفما يكون شيء ممتازا وإذا يحدث مرارا تكرارا فيجعل الناس ينفرون منه ويشعرون بالملل
• 도닥도닥하다 فعل
  • 1. 물체를 잇따라 가볍게 두드리는 소리를 내다.
    1. يربت: يحدث صوت عند ضرب شيء ضربا خفيفا ومستمرّا
• 전후사 (前後事) اسم
  • 1. 이전에 일어난 일과 앞으로 일어날 일.
    1. أمر سابق وأمر لاحق: أمر حدث من قبل وأمر يحدث في المستقبل
• 뻥뻥 ظرف
  • 1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.
    1. صوت قرقعة: صوت انفجار بالون أو قنبلة أو غيره بصخب بشكل مستمرّ فجأة
  • 3. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
    3. كبيرًا: صوت يحدث عند فتح ثغرة كبيرة بشكل مستمرّ، أو شكله
  • 2. 공 등을 세게 계속 차는 소리. 또는 그 모양.
    2. شديدًا: صوت يحدث عند ركل الكرة أو غيرها بشدّة بشكل مستمرّ، أو شكله
  • 4. 실속도 없으면서 자신있는 태도로 계속 큰소리를 치는 모양.
    4. مستمرًّا: شكل فيه يتباهي شخص بالثقة بالنفس مستمرّا وهو يفتقدها
• 갑작스럽다 ☆☆ صفة
  • 1. 어떤 일이 갑자기 일어나 뜻밖이다.
    1. مفاجئ: شيء خارج عن التوقعات ويحدث فجأة
• 만발하다 (滿發 하다) فعل
  • 1. 꽃이 활짝 피다.
    1. يزدهر: تزدهر الزهور تماما
  • 2. 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2. يزدهر: يحدث كثير من الأشياء في نفس الوقت
• 뽕 ظرف
  • 2. 작은 구멍이 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. صغيرًا: صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة، أو شكله
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 터져 나올 때 나는 소리.
    1. صوت قرقعة: صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأة
• 뽕뽕 ظرف
  • 2. 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양.
    2. "بونغ بونغ": صوت خفيف يحدث عند فتح ثغرة صغيرة بشكل متكرّر، أو شكله
  • 1. 막혀 있던 기체가 갑자기 좁은 구멍으로 자꾸 터져 나올 때 나는 소리.
    1. صوت قرقعة ، "بونغ بونغ": صوت يحدث عند خروج الغاز المخزن عبر ثغرة صغيرة فجأة
• 삐거덕대다 فعل
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. يصدر صريرا: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر، أو يصدر صوتا مثل ذلك بشكل متكرّر
• 삐거덕삐거덕 ظرف
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러질 때 나는 소리.
    1. صريرا: صوت يحدث عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض بشكل متكرّر
• 벌어지다 ☆☆ فعل
  • 1. 잔치나 행사 같은 자리가 열리다.
    1. يحدث: يتم تدشين الفعاليات أو الأحداث
  • 2. 주로 싸움과 같은 좋지 않은 일이 일어나다.
    2. يحدث: عادة ما يحدث شيء غير جيد مثل الصراع
  • 3. 어떤 일이 일어나는 상황이나 모습이 눈앞에 펼쳐져 보이다.
    3. يحدث: يظهر وضع أو حالة يحدث فيها شيء ما أمام عينيه
• 삐거덕삐거덕하다 فعل
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 자꾸 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يصدر صريرا: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة بشكل متكرّر واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك
• 삐거덕하다 فعل
  • 1. 크고 딱딱한 물건이 서로 닿아 문질러지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يصدر صريرا: يحدث صوت عند لمس أشياء صلبة كبيرة واحتكاك بعضها البعض، أو يصدر صوتا مثل ذلك