🔍 Search: يحرّك

• 출동하다 (出動 하다) فعل
  • 1 일정한 사람들이 어떤 목적을 가지고 나가다.
    1 يحرّك، يتم تعبئة: يخرج أشخاص معينون لغرض ما
• 추진하다 (推進 하다) فعل
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 يدفع، يحرّك، يسيّر: يجعله يتحرك إلى الأمام من خلال الدفع
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가다.
    2 يدفع الأمر ويتقدّم به لهدف ما
• 추진시키다 (推進 시키다) فعل
  • 1 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1 يدفع، يحرّك، يسيّر: يجعله يتحرك إلى الأمام من خلال الدفع
  • 2 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2 يدفع الأمر ويتقدّم به لهدف ما
• 굼실대다 فعل
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 움직이다.
    1 يتموّج ببطء: يتحرك بشكل بطيء مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 움직이다.
    2 يحرّك ببطء: يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء
• 굼실굼실하다 فعل
  • 1 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
    1 يتموّج ببطء: يتحرك بشكل بطيء قليلاً وبشكل مستمرّ مع تكوين النمط المتموّج وغير المنتظم
  • 2 신체의 한 부분을 느리게 자꾸 움직이다.
    2 يحرّك ببطء: يحرّك أحد أجزاء الجسم بشكل بطيء و متكرر
• 달싹하다 فعل
  • 1 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يحرّك قليلا: يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يحرّك قليلا: يرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا مرّة واحدة، أو يجعله مثل ذلك
• 달싹이다 فعل
  • 1 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 يحرّك قليلا: يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا
  • 2 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 يحرّك قليلا: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
• 달싹대다 فعل
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 يحرّك قليلا: يرفع شيئا قليلا من مكانه بشكل متكرّر، أو يجعله مرفوعا قليلا
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 يتحرّك قليلا: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
• 달싹거리다 فعل
  • 1 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1 يحرّك قليلا: يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا
  • 2 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2 يتحرّك قليلا: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا بشكل متكرّر، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
• 사족(을) 못 쓰다
  • 1 무엇에 반하거나 빠져서 정신을 차리지 못하다.
    1 لا يستطيع أن يحرّك أطرافه: يفقد الوعي لأنه مغرم في شيء ما أو واقع فيه
• 들썩대다 فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩이다 ☆ فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتم رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يتم رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩들썩하다 فعل
  • 1 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء كبير وثقيل نسبيا ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 4 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 2 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 들썩거리다 فعل
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يرفِع وينزَل: يتكرّر رفع شيء ملصق في مكان ونزوله، أو يجعله مثل ذلك
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 يحرّك: يكرّر رفع ونزول الكتف أو الورك، أو يجعله مثل ذلك
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 يتهيّج: يتحرّك لأّنه متحمّس وهائج كثيرا، أو يفعل مثل ذلك
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 يتسرّع: يتحرّك بعجلة وبضجة كبيرة مرارا، أو يفعل مثل ذلك
• 전진시키다 (前進 시키다) فعل
  • 1 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
    1 يجعله يتقدّم ، يحرّك: يحرّكه ويجعله يتقدّم إلى الأمام
  • 2 발전된 수준에 도달해 나아가게 하다.
    2 يجعله يتقدّم: يجعله يصل إلى مستوى متقدّم
• 젓다 ☆☆ فعل
  • 1 액체나 가루 등이 고르게 퍼지거나 섞이도록 손이나 기구 등으로 이리저리 돌리다.
    1 يمزج بالتحريك: يقلب ويلف شيئا إلى عدّة اتجاهات باليد أو أداة أو غيره لكي ينتشر أو يتمازج السائل أو المسحوق
  • 2 배나 맷돌 등을 움직이려고 노나 손잡이를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    2 يجذّف: يحرّك المجذاف أو مقبض حجر الرحى إلى نفس الاتجاه باستمرار لكي تسيّر سفينة أو حجر الرحى
  • 3 거절하거나 싫다는 뜻으로 머리나 손을 흔들다.
    3 يحرّك: يحرّك رأسا أو يدا من أجل التعبير عن الرفض أو الكراهية
  • 4 팔이나 어깨 등 몸의 일부를 같은 방향으로 계속 움직이다.
    4 يهزّ: يحرّك جزء من الجسم مثل الذراع أو الكتف إلى نفس الاتجاه باستمرار
  • 5 동물이 꼬리나 날개를 계속 움직이다.
    5 يهزّ، يرفرف: يحرّك الحيوان ذيله أو جناحه باستمرار

• 깝죽대다 فعل
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 자꾸 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
    1. يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2. 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 덩실대다 فعل
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1. يرقص مرحا: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا
• 달싹이다 فعل
  • 1. 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. يحرّك قليلا: يرفع شيئا قليلا من مكانه، أو يجعله مرفوعا قليلا
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. يحرّك قليلا: يحرّك ويرفع الجسمَ أو شفتيه قليلا، أو يحركّه ليكون مرفوعا قليلا
• 바둥바둥하다 فعل
  • 1. 덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 자꾸 팔이나 다리를 내저으며 움직이다.
    1. يتلوي ويتعرّج ، يتمعّج ، يتعرقص ، يتبرعص: يحرّك شيءٌ ذو حجم صغير نسبيا ذراعيه أو رجليه مرارا وهو معلّق أو جالس
  • 2. (비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰다.
    2. يبذل جهودًا: (مجازيّ) يبذل شخص جهودا كثيرة من أجل الخروج من حالة صعبة أو تحقيق عمل ما
• 주먹질 اسم
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리는 짓.
    1. تلاكم ، اشتباك: فعل يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하는 짓.
    2. قبضة اليد: فعل يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه
• 주먹질하다 فعل
  • 1. 주먹을 휘둘러 겁을 주거나 때리다.
    1. يضرب بقبضة اليد: يحرّك قبضة اليد لكي يهدّده أو يضربه
  • 2. 미운 사람 뒤에서 주먹을 내밀며 모욕하다.
    2. يهين شخصا كريها وهو يرفع قبضة اليد وراءه
• 까닥거리다 فعل
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر
• 까닥까닥하다 فعل
  • 1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
    1. يهزّ صعودًا وهبوطًا: يحرّك رأسه أو أصبعه بخفّة صعودًا وهبوطًا بشكل متكرر
• 깝죽깝죽하다 فعل
  • 1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.
    1. يهُزّ بصورة طائشة: يحرّك الجسم أو جزء منه هنا وهناك تكرارًا بصورة متهوّرة
  • 2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.
    2. يختال: يتعالى ويتصرف بغطرسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم ارتياح
• 꿈지럭대다 فعل
  • 1. 몸이 계속 천천히 느리게 움직이다. 또는 몸을 계속 천천히 느리게 움직이다.
    1. يتنقّل ببطء: يتحرّك جسم باستمرار ببطء. أو يحرّك جسمَه باستمرار ببطء
• 뒷걸음질하다 فعل
  • 1. 발을 뒤로 옮기며 걷다.
    1. يمشي إلى الوراء: يمشي وهو يحرّك القدمين إلى الوراء
  • 2. 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어지다.
    2. يتخلّف: يتأخر عن حالة أصلية أو يصبح أدنى منها
• 으쓱거리다 فعل
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفي فلان ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. يتيه، يتبجّح، يشمخ بأنفه: يقوم شخص برفع كتفيه في استعلاء
• 으쓱으쓱하다 فعل
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. يهزّ فلان كتفيه: تتحرّك كتفا فلان ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر أو يحرّك فلان كتفيه ارتفاعا وانخفاضا على نحو متكرر
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. يتيه، يتبجّح، يشمخ بأنفه: يقوم شخص برفع كتفيه في استعلاء
• 농락 (籠絡) اسم
  • 1. 남을 속여 자기 마음대로 놀리거나 이용함.
    1. تملّق: ما يغشّ شخص الآخر ويحرّكه كما يشاء ويستخمه
• 덩실거리다 فعل
  • 1. 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추다.
    1. يرقص مرحا: يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا
• 말똥대다 فعل
  • 1. 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
    1. يحدق: ينظر بشكل واسع وثابت وهو يحرّك عينين صافيتين ومشرقتين
• 말똥거리다 فعل
  • 1. 맑고 생기 있는 눈알을 계속 굴리며 말끄러미 쳐다보다.
    1. يحدق: ينظر بشكل واسع وثابت وهو يحرّك عينين صافيتين ومشرقتين
• 뒹굴다 ☆ فعل
  • 1. 누워서 몸을 이리저리 구르다.
    1. يدحرج: يستلقي ويحرّك جسما هنا وهناك
  • 2. 특별히 하는 일 없이 시간을 보내다.
    2. يمر الوقت بدون عمل خاص
  • 3. 여기저기 어지럽게 널려 구르다.
    3. شكل فيه فوضى يحرك الأشياء هنا وهناك
• 멀뚱대다 فعل
  • 1. 흐리고 생기가 없는 눈알을 계속 굴리며 물끄러미 쳐다보다.
    1. يحدق: ينظر بشكل ثابت وهو يحرّك عينين غامضتين وغير حيويتين
• 샐쭉 ظرف
  • 1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양.
    1. خفيفًا ، قليلًا: شكل فيه يحرّك فما أو عينا إلى جهة كأنّه يضحك دون صوت
  • 2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 한쪽으로 살짝 일그러뜨리는 모양.
    2. خفيفًا ، قليلًا: شكل فيه يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا لأنّه غير معجب بشيء