🔍
Search:
يختار
🌟
يختار
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1
여럿 중에서 어떤 것을 가려내거나 뽑다.
1
يختار:
يختار شئ ما من بين العديد من الأشياء
-
فعل
-
1
어떤 일을 시키기 위하여 사람을 뽑다.
1
يختار:
يختار شخصاً لتعيين عمل معين
-
فعل
-
1
일정한 기준을 따라 가려서 따로 나누다.
1
يختار:
يصنّف شيئا بشكل منفصل عن آخر على أساس معيار معيّن
-
فعل
-
1
여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
1
يختار:
يفرق شيئا من بين عدة أشياء ويختاره
-
فعل
-
1
여러 후보 중에서 알맞은 대상을 고르다.
1
يختار:
يختار شخصا أنسب من بين المرشّحين المتعدّدين
-
☆
فعل
-
1
섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
1
يختار:
يُخرج أو يختار شيئا من بين العديد من الأشياء المختلطة
-
☆☆
فعل
-
1
여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
1
يختار:
يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز
-
2
수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
2
يكره مقابلة أشخاص غرباء بسبب الشعور بالخجل أو ما إلى ذلك
-
3
잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
3
يُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخ
-
4
대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
4
يَتحكّم ببرازه أو بوله
-
5
좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
5
يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط
-
6
자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
6
يَتَّخِذ قراراته بنفسه
-
فعل
-
1
여럿 중에서 필요한 것을 골라 뽑다.
1
يختار:
ينتقي شيئا محتاجا إليه من بين أشياء كثيرة
-
فعل
-
1
여럿 가운데서 선택해서 정하다.
1
يختار:
يختار ويقرر شيئا من بين عدة أشياء
-
فعل
-
1
연극이나 영화 등에서 배역을 맡을 배우를 정하다.
1
يختار:
يختار ممثلا سيلعب دورا في مسرحية أو فيلم أو غيرهما
-
☆☆
فعل
-
1
여럿 가운데서 고르다.
1
يختار:
يختار من بين أشياء عديدة
-
فعل
-
1
여럿 가운데 있는 것이나 속에 든 것을 집어서 바깥으로 꺼내다.
1
يختار:
يختار شيئا ما من بين أشياء عديدة أو داخلها ويخرجه
-
2
꼭 집어서 드러내다.
2
يفرق شيئا ما يكشفه
-
☆☆
فعل
-
1
수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다.
1
يعدّ:
يحصي أصابعه واحدًا فواحدًا ليحسب رقما أو تاريخا
-
2
골라서 지목하다.
2
يختار:
ينتقي شيئًا ويشير إليه
-
-
1
혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
1
يختار موعدا:
يختار ويحدد يوما محظوظا للزواج أو الجنازة أو الانتقال أو غيرها
-
فعل
-
1
여럿 가운데에서 하나를 고르다.
1
يختار واحدًا:
يختار واحدا من بين أشياء عديدة
-
فعل
-
1
여럿 가운데서 쓸 만한 것은 쓰고 버릴 것은 버리다.
1
يختار وينتقي:
يقوم باتخاذ شيء يستحق الاستخدام وبرمْي شيئا سيرمي من بين أشياء عديدة
-
فعل
-
1
여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
1
يختار ، يقرّر:
يختار شيئا مناسبا لغرض من بين أشياء كثيرة
-
فعل
-
1
박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
1
يقلع:
يسحب شيئا متأصّلا أو شيئا موجودا وينتزعه من مكانه ليخرجه
-
2
여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
2
يختار:
يفضّل أحدا من بين أشياء كثيرة ويعيّنه على أساس معيار معيّن
-
3
안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
3
يخرج:
يجعل الغاز أو السائل الذي يوجد في الداخل يخرج إلى الخارج
-
4
들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
4
يكسب مالا مثل حجم الاستثمار أو حجم رأس المال
-
5
소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
5
يصدر صوتا بشكل طويل أو يغنّي
-
6
운동 경기에서 점수를 내다.
6
يسجل هدفا في مباراة رياضية
-
فعل
-
1
특정 사람이나 사물을 어떠하다고 꼭 집어서 가리키다.
1
يشير إلى، يختار:
يمئ إلى شخص معيّن أو شيء معيّن وهو يتحدث عن خاصيته
-
فعل
-
1
중요한 일을 치르기 전에 운수가 좋은 날을 가려서 고르다.
1
يختار يوما ميمونا:
يختار يوم الحظّ من العديد من الأيام الممكنة قبل قيام بأمر هام
🌟
يختار
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.
1.
يبحث عن:
يبحث ويختار شخصا مناسبا أو شيئا مناسبا أو مكانا مناسبا بمعيار معيّن
-
فعل
-
1.
여럿 가운데서 가려 뽑다.
1.
ينتخب:
يختار شيئا من بينهم
-
صفة
-
1.
말이 적고 태도가 신중하다.
1.
رصين، رزين:
يكون قليل الكلام ويختار سلوكه بعناية
-
None
-
1.
이사회가 선임하여 회사를 대표하고 업무 집행을 하는 이사.
1.
ممثّل شركة:
مدير تمثيلي يختاره مجلس الإدارة ليمثل الشركة ويقوم بإدارة الأعمال
-
فعل
-
1.
여럿 가운데에서 목적에 맞는 것을 골라 정하다.
1.
يختار ، يقرّر:
يختار شيئا مناسبا لغرض من بين أشياء كثيرة
-
☆
فعل
-
1.
섞여 있는 것에서 여럿을 뽑아내거나 골라내다.
1.
يختار:
يُخرج أو يختار شيئا من بين العديد من الأشياء المختلطة
-
☆☆
فعل
-
1.
여러 가지 중에서 하나를 구별하여 뽑다.
1.
يختار:
يختار واحدًا من الأشياء المتعدّدة بواسطة التمييز
-
2.
수줍음 등의 이유로 낯선 사람을 대하기 싫어하다.
2.
يكره مقابلة أشخاص غرباء بسبب الشعور بالخجل أو ما إلى ذلك
-
3.
잘잘못이나 좋고 나쁨 등과 같은 기준에 따라 구분하거나 나누다.
3.
يُميِّز أو يقسم وفقًا لمعايير مثل الخير والشر أو الصواب والخطأ ... إلخ
-
4.
대소변을 눌 곳에 스스로 누다.
4.
يَتحكّم ببرازه أو بوله
-
5.
좋아하는 음식만 까다롭게 골라서 먹다.
5.
يختار ويأكل الطعام المفضّل فقط
-
6.
자기 일을 알아서 스스로 처리하다.
6.
يَتَّخِذ قراراته بنفسه
-
-
1.
혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
1.
يختار موعدا:
يختار ويحدد يوما محظوظا للزواج أو الجنازة أو الانتقال أو غيرها
-
None
-
1.
국민이 직접 선거를 통하여 대표를 뽑는 제도.
1.
نظام انتخاب مباشر:
نظام يختار الشعب ممثلهم من خلال الانتخاب المباشر
-
فعل
-
1.
특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꾸다.
1.
يُبدل:
يغير الشخص أو الشيء أو النظام المعتاد ويختار واحد آخر ليحل محله
-
فعل
-
1.
어떤 사람을 중요한 일이나 자리에 뽑아 쓰다.
1.
يعيّن:
يختار شخصا ويشغّله في عمل مهم أو منصب مهم
-
فعل
-
1.
자리를 잡고 앉거나 자리를 잡다.
1.
يجلس، يستقرّ:
يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
1.
يفعل:
يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما
-
2.
무엇을 만들거나 장만하다.
2.
يصنع شيئًا ما أو يستعدّ له
-
3.
어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
3.
يُظهر تعبيرَ وجه أو موقفًا ما... إلخ
-
4.
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
4.
يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخ
-
5.
장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
5.
يلبس ملابس أو يرتدي مجوهرات وما إلى ذلك
-
6.
어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
6.
ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال
-
7.
어떤 지위나 역할을 맡다.
7.
يتولّى مقامًا أو وظيفة ما
-
8.
어떠한 결과를 이루어 내다.
8.
تتحقّق نتيجة ما
-
9.
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
9.
يمتلك شيئًا ما من خلال شرائه أو الحصول عليه
-
10.
값이 어느 정도에 이르다.
10.
يصل السعر إلى حدّ ما
-
11.
기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
11.
يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّع
-
12.
분별해서 말하다.
12.
يقول موضّحًا الفرق
-
13.
사건이나 문제 등을 처리하다.
13.
يتعامل مع حادثة أو مشكلة ما... إلخ
-
14.
특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
14.
يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّده
-
15.
어떠한 방향으로 두다.
15.
يضع في اتجاه معين
-
16.
어떤 일을 그렇게 정하다.
16.
يحدّد أمرًا ما بشكل معين
-
17.
이름을 지어서 부르다.
17.
يسمّى من خلال إطلاق اسم ما عليه
-
18.
어떠한 일의 원인이 되다.
18.
يكون سببًا لأمر ما
-
19.
어디를 거쳐 지나다.
19.
يمضي مارًّا بمكان ما
-
20.
일정한 시각이나 시기에 이르다.
20.
يصل وقت أو زمن معين
-
21.
이야기의 화제로 삼다.
21.
يعتبره موضوع القصة
-
22.
무엇에 대해 말하다.
22.
يتكلم عن شيء ما
-
23.
다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
23.
كلام يزيّن ما يأتي لاحقًا من خلال قبول الجملة التي تعبّر عن كلام شخصٍ آخر أو فكرته
-
24.
다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
24.
يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معه
-
25.
어떤 방식으로 행위를 이루다.
25.
يقوم بفعل ما بطريقة معينة
-
26.
둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
26.
كلام يشير إلى إتمام السرد أو تكرار أكثر من أمرين
-
27.
생각하거나 추측하다.
27.
يفكّر أو يخمّن
-
28.
이러저러하게 말하다.
28.
يتكلم بهذه الطريقة وتلك (يتكلم هكذا وهكذا)
-
29.
어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
29.
كلام يدلّ على أن حدوث حالة ما لاحقًا بالضرورة إذا حدثت حالة أخرى
-
30.
그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
30.
يَخرُج ذلك الصوتُ، أو يُصدر ذلك الصوتَ
-
31.
어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
31.
كلام يدلّ على وظيفة اقتباس كلام ما
-
32.
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
32.
كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"
-
اسم
-
1.
자리를 잡고 앉거나 자리를 잡음.
1.
جلوس:
أن يختار مكانا ويجلس فيه أو يستقرّ
-
فعل
-
1.
어떤 사람을 특별히 뽑아서 쓰다.
1.
يوظِّف بشكل خاصّ:
يختار ويعيّن شخصا ما بصورة خاصّة
-
فعل
-
1.
여러 사람 중에서 누구를 뽑아서 지정하다.
1.
يعيّن:
يختار شخصا ويعيّنه بين أشخاص كثيرين
-
☆
فعل
-
1.
여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
1.
يفرز:
يختار شيئا ما من بين أشياء عديدة
-
2.
옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
2.
يبيّن:
يوضّح صحة أو خطأ شيء ، أو العمل الجيد وغير الجيد
-
☆☆
فعل
-
1.
정해진 시간에 닿거나 맞추다.
1.
يكبح:
يصل في الوقت المحدد
-
2.
어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
2.
يرسم هدف ما ويتجه إليه
-
3.
무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
3.
يصل لشيء موجود في مكان ما ويتمكن منه
-
4.
어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
4.
يقوم بعمل ما باستخدام أداة أو آلة
-
5.
차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
5.
يوقف سيارة أو مركبة سائرة بقوة
-
6.
돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
6.
يجهز أموال أو شيء قيم ويقدمه
-
7.
무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
7.
يضيف أو يعزز شيء بآخر
-
8.
어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
8.
يصوب خرطوم أو سلاح باتجاه هدف ما
-
9.
노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
9.
يرهن شيء على قمار أو مراهنة
-
10.
일할 사람을 구해서 소개해 주다.
10.
يختار الشخص الذي سيقوم بالعمل ويقدمه
-
11.
물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
11.
يسمح للماء الراكد بالتدفق والسريان
-
12.
서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
12.
يقيم علاقة أو يرتبط مع شخص
-
13.
다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
13.
يلمس جسد الآخر أو جزء من جسده
-
14.
서로 비교하다.
14.
يقارن نفسه مع الآخر
-
15.
이유나 핑계를 들어 보이다.
15.
يلتمس العذر او يستمع لحجة الآخر
-
16.
어떤 사실을 밝혀 말하다.
16.
يوضح حقيقة
-
اسم
-
1.
국회를 두 개의 조직으로 구성하는 제도에서, 국민이 직접 뽑은 의원으로 구성된 의회.
1.
مجلس النوّاب:
مجلس يتكوّن من أعضاء يختارهم الشعب مباشرا، في النظام ذو المجلسين
-
فعل
-
1.
일정한 조직이나 집단에서 투표를 통해 대표자나 임원을 뽑다.
1.
ينتخب:
يختار ممثلا أو عضو مجلس الإدارة في مؤسسة معيّنة أو جماعة معيّنة من خلال التصويت
