🔍 Search: يزدهر

• 발흥하다 (勃興 하다) فعل
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1 يزدهر: تنهض الدولة، الأيديولوجيا، الجماعة فجأة وتحصل على قوة
• 부흥하다 (復興 하다) فعل
  • 1 기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 يزدهر: يعيد شيء ضعيف قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانية أو يجعله مثل ذلك
• 흥성되다 (興盛 되다) فعل
  • 1 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.
    1 يزدهر: يكون شيء ما منتشرًا بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير
• 발흥되다 (勃興 되다) فعل
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘이 생기게 되다.
    1 يزدهر: تصبح الدولة، الأيديولوجيا، الجماعة ناهضة فجأة وتحصل على قوة
• 번성하다 (蕃盛/繁盛 하다) فعل
  • 1 세력이 커져서 널리 퍼지다.
    1 يزدهر: يكبر نفوذ شخص ما ويتسع على نطاق كبير
• 융성하다 (隆盛 하다) فعل
  • 1 기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1 يزدهر: يقوم شيء ما نشيطا أو تنمو قوته بشكل كبير لتنتشر وتتوسع
• 흥하다 (興 하다) فعل
  • 1 세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.
    1 يزدهر: ينتشر شيء ما بشكل واسع ويسير جيدًا بعد ازدياد نفوذه
• 번창하다 (繁昌 하다) فعل
  • 1 어떤 조직이나 활동 등이 한창 잘되어 크게 일어나다.
    1 يزدهر: يسير تنظيم أو عمل ما بشكل جيد ويتطور
• 공영하다 (共榮 하다) فعل
  • 1 함께 번성하고 풍요로워지다.
    1 يزدهر: يحقق الرخاء والإزدهار معاً
• 흥성하다 (興盛 하다) فعل
  • 1 기운 차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.
    1 يزدهر: ينتشر شيء ما بشكل واسع بشكل واسع بسبب نشاطه الهائل وازدياد نفوذه بشكل كبير
• 번영하다 (繁榮 하다) فعل
  • 1 어떤 사회나 조직이 번성하여 물질적으로 넉넉해지다.
    1 يزدهر: يتقدّم مجتمع ما أو جماعة ما ويصبح سخيا ماديا
• 만개하다 (滿開 하다) فعل
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 يزدهر: تزدهر الزهور تماما
• 피어나다 ☆ فعل
  • 1 꽃 등이 피게 되다.
    1 يزدهر: تزدهر زهرة إلخ
  • 2 불이나 연기 등이 일어나다.
    2 ينبعث نار أو دخان إلخ
  • 4 기운이 활발해지거나 좋아지다.
    4 تنشط الحيويّة أو تتحسّن
  • 5 냄새나 먼지 등이 일어나 퍼지다.
    5 تنبعث رائحة أو غبار إلخ وتنتشر
  • 6 어떤 느낌이나 생각 등이 일어나다.
    6 يظهر شعور أو فكرة إلخ
  • 7 웃음이나 미소 등이 얼굴이나 입가에 드러나다.
    7 تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ على الوجه أو بجانب الشفّتين
• 무르녹다 فعل
  • 1 과일이나 음식 등이 충분히 익어서 물렁거리게 되다.
    1 ينضج: تنضج الفواكه أو الأطعمة بشكل تامٍ وتصبح ليّنة
  • 2 일이나 상태가 한창 때가 되다.
    2 يزدهر: يكون العمل أو الحالة أكثر نشاطا
• 개화하다 (開花 하다) فعل
  • 1 풀이나 나무의 꽃이 피다.
    1 يزهر: يزهر العشب أو الأشجار
  • 2 (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
    2 يزدهر: (بالمجازي)تزدهر الثقافة، أو الفن، أو الأفكار... إلخ
• 만발하다 (滿發 하다) فعل
  • 1 꽃이 활짝 피다.
    1 يزدهر: تزدهر الزهور تماما
  • 2 어떤 일이 한꺼번에 많이 일어나다.
    2 يزدهر: يحدث كثير من الأشياء في نفس الوقت
• 발하다 (發 하다) فعل
  • 1 꽃이 피다.
    1 يزدهر: يزدهر
  • 2 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2 يصدر: تصدر الطاقة أو الصوت أو الضوء. أو يجعلها مثل ذلك
  • 3 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3 يصدر: يصدر القانون أو الأمر
• 성행되다 (盛行 되다) فعل
  • 1 매우 왕성하게 유행되다.
    1 يزدهر ، ينتشر ، يسود: يصبح منتشرا انتشارا شاملا
• 성하다 (盛 하다) فعل
  • 1 세력이 한창 일어나다.
    1 يزدهر: تزدهر قوة
  • 2 벌레, 물고기 등의 수가 부쩍 늘어나다.
    2 يتكاثر ، يزداد ، يزدهر: يزداد عدد حشرات، أسماك أو غيرها كثيرا
  • 3 집안이 흥하거나 자손이 잘되다.
    3 يزدهر ، يكثر ، يزداد: تزدهر عائلة أو ينجب أبناء
• 피다 ☆☆☆ فعل
  • 1 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1 يزدهر، يتفتّح: تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ
  • 2 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2 يشبّ: يتعلّق النار في قالب من الفحم الحجريّ أو فحم الحطب إلخ
  • 3 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3 يصبح نضرًا: يسمن وجه شخص وتتحسّن بشرته
  • 4 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4 يتكاثف: يظهر سحاب أو دخان كثيرا
  • 5 사정이나 형편이 좋아지다.
    5 يتحسّن: ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالة
  • 6 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6 يتطاير: تنتشر الرائحة أو الغبار إلخ، أو تظهر كثيرا
  • 7 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7 يظهر زغب أو وبرة على الملابس أو القماش إلخ
  • 8 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8 ترتسم (ضحكة): تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّا
  • 9 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9 يظهر: ينشأ العفن، القوباء الحلقيّة، البقعة السوداء إلخ ويظهر
  • 10 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10 يلطخ الحبر الأسود إلخ في الورق أو القماش ثم يتمدّد عليه

• 일다 ☆ فعل
  • 1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.
    1. يقع: تحدث ظاهرة ما أو حادثة ما
  • 2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.
    2. يزدهر شيء كان ضعيفا أو غير واضح
  • 3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.
    3. ينتفخ خارجيا أو يرتفع عاليا
• 일어나다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.
    1. يجلس، يقوم: يقعد بعد أن كان مستلقيا أو يقوم بعد أن كان جالسا
  • 2. 잠에서 깨어나다.
    2. يستيقظ: يصحو ويفوق من نوم
  • 3. 일이나 사건 등이 생기다.
    3. يقع: يحدث أمر أو حادث أو غيره
  • 4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.
    4. ينشأ: يحدث شعور ما أو فكرة ما في قلب
  • 5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.
    5. ينشأ: يحدث شيء جديد كان غير موجود أو يزدهر شيء كان ضعيفا
  • 6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.
    6. يتجمّع: يجمع قلوبا وقوة بدنية من أجل القيام بأمر ما
  • 7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.
    7. يتعلّى: يرتفع عاليا أو ينتفخ خارجيا
  • 8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.
    8. يحدث: تحدث ظاهرة ما في الطبيعة أو الإنسان أو غيره
  • 9. 어떤 소리가 나다.
    9. يحدث صوتٌ ما
  • 10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.
    10. يحدث: تحدث ظاهرة ما أو غيرها في مجتمع
  • 11. 병을 앓다가 낫다.
    11. يشفي: يتحسّن من مرض
• 꽃(을) 피우다
  • 1. 어떤 일이 결실을 보거나 매우 번성하다. 또는 그렇게 하다.
    1. تتفتح الزهور: يثمر أمر ما أو يزدهر ازدهارا كبيرا أو يفعل كذلك
• 발하다 (發 하다) فعل
  • 1. 꽃이 피다.
    1. يزدهر: يزدهر
  • 2. 어떤 기운이나 빛, 소리 등이 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. يصدر: تصدر الطاقة أو الصوت أو الضوء. أو يجعلها مثل ذلك
  • 3. 법을 널리 알리거나 명령을 하다.
    3. يصدر: يصدر القانون أو الأمر
• 이삭 اسم
  • 1. 벼나 보리 등의 곡식에서, 꽃이 피고 열매가 열리는 부분.
    1. سنبلة: ساق نبات القمح أو الأرز أو غيره، ومنها يزدهر ويتكوّن الحبُّ
  • 2. 곡식이나 과일, 나물 등의 농작물을 거둘 때 흘리거나 빠뜨려 땅에 떨어져 있는 나머지.
    2. لقط: أشياء متروكة ومتناثرة في الأرض بعد حصاد المنتجات الزراعية مثل الحبوب أو الفواكه أو الخضراوات