🔍
Search:
يستعدّ
🌟
يستعدّ
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
미리 마련하여 갖추다.
1
يستعدّ:
يجهّز مسبقا
-
فعل
-
1
전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
1
يتسلّح ب:
يتم التجهّز بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتال
-
2
(비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
2
يستعدّ ل:
(مجازيّ) يتم التحضّر تحضيرا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما
-
فعل
-
1
윗사람의 명령을 기다리다.
1
ينتظر أمرًا:
يربص أوامر رؤسائه أو من يعلو عنه
-
2
윗사람을 위해 무엇을 미리 준비해 두다.
2
يستعدّ:
يأهب الشيء مسبقاً لمن هو أعلى منه مكانة أو سناً
-
فعل
-
1
어떤 때나 기회를 기다리다.
1
ينتظر:
ينتظر حلول أو مجيء زمن ما أو فرصة ما
-
2
부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
2
يستعدّ للعمل:
تنتظر قوات عسكريّة أوامرَ السير بعد الانتهاء من الاستعداد القتاليّ
-
فعل
-
1
어떤 물건이나 상황이 준비되어 갖추어지다.
1
يُحضّر:
يُجهّز شيء ما أو يستعد لحدوث حالة ما
-
2
어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
2
يستعدّ:
تنتظّم فكرة ما أو خطة ما استعدادا لوقوع وضع ما
-
3
어떤 장소에 시설이나 물건이 갖추어지다.
3
يُجهّز:
يُحضّر منشآت أو معدات في مكان ما
-
فعل
-
1
겨울을 보내다.
1
يستعدّ للشتاء، يُشتى:
يقضي فصل الشتاء
-
☆☆☆
فعل
-
1
더러운 것을 없애려고 문지르다.
1
ينظّف:
يمسح لإزالة شيء وسخ
-
2
깨끗하게 씻다.
2
ينظّف:
يغسل شيئا ليصبح نظيفا
-
3
물기를 없애다.
3
يجفّف:
يزيل الرطوبة
-
4
바닥을 평평하고 단단하게 하여 길 등을 만들다.
4
ينشأ:
يجعل طريقا أو غيره من خلال تسطيح الأرض بإحكام
-
5
학문이나 기술을 배우고 익히다.
5
يتدرّب:
يدرس أو يتعلّم العلوم أو التقنية
-
6
행동이나 마음을 바르게 기르다.
6
يتهذَب:
يحسن السلوك أو الفكرة ليصبح صالحا
-
7
어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕을 마련하다.
7
يستعدّ:
يُعدّ أساسا أو قاعدة للقيام بعمل ما
-
فعل
-
1
묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
1
يتنظّف:
يغسل شيئا أو يمسحه لإزالة البقعة
-
4
깨끗하게 씻기다.
4
يتنظّف:
يغسل شيئا ليصبح نظيفا
-
2
물기가 없어지다.
2
يتجفّف:
تختفى الرطوبة
-
3
바닥이 평평하고 단단하게 만들어지다.
3
ينشَأ:
يجعل الأرض مسطحة ومتنة
-
5
학문이 높아지거나 기술이 익혀지다.
5
يتدرّب:
يصل إلى مستوى عال في العلوم أو يتقّن التكنولوجيا
-
6
행동이나 마음이 바르게 되다.
6
يتهذَب:
يصبح السلوك أو الفكرة حسنا
-
7
어떤 일을 하기 위한 기초나 바탕이 마련되다.
7
يستعدّ:
يتم إعداد أساس أو قاعدة للقيام بعمل ما
-
☆☆
فعل
-
1
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ:
يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
-
2
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2
يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده:
تستعيد الطاقة أو الوعي
-
3
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3
ذو سّلوك حسْن، مهذب:
ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
-
4
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4
يحسّ، يدرك:
يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
-
5
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5
يستعدّ:
يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
-
6
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6
ينشئ:
يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
-
7
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7
يطمع:
يحسب مصلحته ويتّخذها
🌟
يستعدّ
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
1.
يسلّح:
يُجهّز بمعدّات أو غيرها للقيام بحرب أو قتال
-
2.
(비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
2.
يعدّ:
(مجازيّ) يستعدّ استعدادا كاملا وشاملا من نواح العقل، الايديولوجيا، التكنولوجيا، المعدّات التي يحتاج إليها للقيام بعمل ما
-
فعل
-
1.
전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장하다.
1.
يتدجّج بالسلاح:
يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحرب
-
2.
(비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비하다.
2.
يحضّر ل:
(مجازيّ) يستعدّ بشكل تام من أجل المواجهة لأمر ما أو وضع خطير
-
☆☆
اسم
-
1.
미리 마련하여 갖추어 놓는 물건.
1.
إمدادات:
كلّ ما يجهزّه ويستعدّه مسبقا
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
1.
يفعل:
يقوم بسلوك، أو حركة، أو نشاط ما
-
2.
무엇을 만들거나 장만하다.
2.
يصنع شيئًا ما أو يستعدّ له
-
3.
어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
3.
يُظهر تعبيرَ وجه أو موقفًا ما... إلخ
-
4.
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
4.
يأكل طعامًا أو يشرب أو يدخّن... إلخ
-
5.
장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
5.
يلبس ملابس أو يرتدي مجوهرات وما إلى ذلك
-
6.
어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
6.
ممارسة وظيفة أو مهنة التصوير أو أي نوع آخر من الأعمال
-
7.
어떤 지위나 역할을 맡다.
7.
يتولّى مقامًا أو وظيفة ما
-
8.
어떠한 결과를 이루어 내다.
8.
تتحقّق نتيجة ما
-
9.
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
9.
يمتلك شيئًا ما من خلال شرائه أو الحصول عليه
-
10.
값이 어느 정도에 이르다.
10.
يصل السعر إلى حدّ ما
-
11.
기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
11.
يُظهر عملاً ما موافقًا للسلوك المتوقّع
-
12.
분별해서 말하다.
12.
يقول موضّحًا الفرق
-
13.
사건이나 문제 등을 처리하다.
13.
يتعامل مع حادثة أو مشكلة ما... إلخ
-
14.
특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
14.
يختار موضعًا خاصًّا لشيء ما أو يحدّده
-
15.
어떠한 방향으로 두다.
15.
يضع في اتجاه معين
-
16.
어떤 일을 그렇게 정하다.
16.
يحدّد أمرًا ما بشكل معين
-
17.
이름을 지어서 부르다.
17.
يسمّى من خلال إطلاق اسم ما عليه
-
18.
어떠한 일의 원인이 되다.
18.
يكون سببًا لأمر ما
-
19.
어디를 거쳐 지나다.
19.
يمضي مارًّا بمكان ما
-
20.
일정한 시각이나 시기에 이르다.
20.
يصل وقت أو زمن معين
-
21.
이야기의 화제로 삼다.
21.
يعتبره موضوع القصة
-
22.
무엇에 대해 말하다.
22.
يتكلم عن شيء ما
-
23.
다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
23.
كلام يزيّن ما يأتي لاحقًا من خلال قبول الجملة التي تعبّر عن كلام شخصٍ آخر أو فكرته
-
24.
다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
24.
يتأثّر بشخص آخر أو يتعامل معه
-
25.
어떤 방식으로 행위를 이루다.
25.
يقوم بفعل ما بطريقة معينة
-
26.
둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
26.
كلام يشير إلى إتمام السرد أو تكرار أكثر من أمرين
-
27.
생각하거나 추측하다.
27.
يفكّر أو يخمّن
-
28.
이러저러하게 말하다.
28.
يتكلم بهذه الطريقة وتلك (يتكلم هكذا وهكذا)
-
29.
어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
29.
كلام يدلّ على أن حدوث حالة ما لاحقًا بالضرورة إذا حدثت حالة أخرى
-
30.
그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
30.
يَخرُج ذلك الصوتُ، أو يُصدر ذلك الصوتَ
-
31.
어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
31.
كلام يدلّ على وظيفة اقتباس كلام ما
-
32.
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
32.
كلمة تدلّ على معنى "لكن"، "لذلك"، "إذن" "ولذلك"، "فـ"
-
فعل
-
1.
나이가 많거나 지위가 높은 사람이 차리고 나서서 길을 가다.
1.
يزور في موكب، يحضر في موكب:
يستعدّ شخص كبير أو عالي المنزلة بشكل خاص ويحضر إلى مكان ما
-
☆
اسم
-
1.
교사들이 수업 준비를 하거나 그 밖의 학교 일을 보는 사무실.
1.
مكتب معلّميّ:
المكتب الذي يستعدّ فيه المعلّمون للدرس أو يعملون لشؤون المدرسة
-
اسم الوصف
-
1.
죽기를 각오하고 힘을 다하는.
1.
بكل قوته ، باهتياج شديد:
الذي يستعدّ للموت ويبذل جهدا بكلّ القوى
-
اسم
-
1.
전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
1.
مدجّج بالسلاح:
أن يتدجّج بأسلحة قوية بشكل تام استعدادا للحرب
-
2.
(비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
2.
تحضير ل:
(مجازيّ) أن يستعدّ بشكل تام من أجل المواجهة لأمر ما أو وضع خطير
-
ظرف
-
1.
익숙하지 않아 엉성하고 서투르게.
1.
غير جيّد:
إنّه ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
-
2.
지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있게.
2.
غير دقيقة:
أن تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
-
3.
주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구.
3.
بدون تفكير:
أن يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
-
4.
잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하게.
4.
غير واضح:
أن لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
-
5.
연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하게.
5.
غير واضح ، خفيفًا:
أن يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
-
فعل
-
1.
앞으로 겪을 힘든 일에 대한 마음의 준비를 하다.
1.
يتأهب بعزم:
يستعدّ لعمل صعب يُعدّ تحديًا في المستقبل
-
-
1.
정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.
1.
يُحفِّز حاسةَ اللمس:
يستعدّ للردّ على الفور بواسطة التركيز والانتباه
-
☆
صفة
-
1.
익숙하지 않아 엉성하고 서투르다.
1.
ليس ماهرا في أمر فيكون ضعيف المستوى وغير جيد
-
2.
지식이나 행동 등이 치밀하지 못하고 빈틈이 있다.
2.
تكون المعرفة أو الفعل غير دقيقة وغير متعمّقة
-
3.
주의 깊게 생각하거나 철저하게 준비하지 않고 마구 행동하다.
3.
يتصرّف بدون تفكير وهو لا يفكّر بعناية أو لا يستعدّ بدقّة
-
4.
잠이 깊지 않거나 꿈이 희미하다.
4.
لا ينام عميقا أو يكون تذكر الحلم غير واضح
-
5.
연기나 냄새 등이 짙거나 선명하지 않고 매우 연하다.
5.
خفيف:
يكون الدخان أو الرائحة أو غيرها خفيفا جدّا وهو ليس شديدا أو واضحا
-
اسم
-
1.
입학하기 위해 치르는 시험을 준비하는 학생.
1.
طالب مستعدّ لامتحان دخول:
طالب يستعدّ لامتحان دخول مدرسة أو جامعة
-
☆☆
فعل
-
1.
준비한 음식 등을 먹을 수 있게 상 위에 놓다.
1.
يمدّ المائدة، يعدّ، يحضّر، يهيّئ:
يضع الأغذية الجاهزة وغيرها على الطاولة لتناوُلها
-
2.
기운이나 정신 등을 가다듬어 되찾다.
2.
يثوب إليه رشده أو عقله، يثوب إلى رشده:
تستعيد الطاقة أو الوعي
-
3.
마땅히 지켜야 할 도리나 예절, 격식 등을 갖추다.
3.
ذو سّلوك حسْن، مهذب:
ذو واجب أخلاقي، آداب، طريقة معيّنة مناسبة وغيرها يجب أن يلتزم بها بالطبع
-
4.
어떤 조짐을 보고 미리 짐작하여 알다.
4.
يحسّ، يدرك:
يدرك من خلال التنبؤ المسبق بعد رؤية بادرة
-
5.
어떤 일을 하려고 준비를 하거나 방법을 찾다.
5.
يستعدّ:
يستعدّ للقيام بأمر ما أو يعثر على طريقة له
-
6.
살림이나 가게, 회사 등을 새로 마련하다.
6.
ينشئ:
يُنْشِئ المعيشة أو المحلّ أو الشركة وغيرها من جديد
-
7.
자기의 이익을 따져서 챙기다.
7.
يطمع:
يحسب مصلحته ويتّخذها
