🔍
Search:
يعيد
🌟
يعيد
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
원래의 상태나 모습으로 돌아가게 하다.
1
يعيد:
يجعله يرجع إلى حالته الأصلية أو شكله الأصلي
-
فعل
-
1
빌린 것이나 받은 것을 도로 돌려주다.
1
يعيد:
يعيد ما استعاره أو ما استلمه
-
فعل
-
1
칠한 데에 다시 칠하다.
1
يعيد طلاء:
يدهن بطبقة إضافية فوق الطلاء الموجود
-
فعل
-
1
이미 낸 돈을 되돌려주다.
1
يعيد مالا:
يُعيد مبلغا مدفوعا
-
فعل
-
1
이미 존재하는 영화, 음악, 드라마 등을 새롭게 다시 만들다.
1
يعيد صناعة:
يجدّد إنتاج فيلم، موسيقى، دراما أو غيره بناء على نفس المادة المنتجة سابقا
-
فعل
-
1
한 번 구성하였던 것을 다시 새롭게 구성하다.
1
يعيد هيكلة:
يجدِّد هيكل شيء قد أعدّ له إطارا وجدولا
-
فعل
-
1
잘못을 저지른 사람을 바르게 이끌고 지도하다.
1
يعيد تأهيل:
يصلح الشخص المنغمس في الأخطاء ويقوم سلوكه و يرشده
-
فعل
-
1
연극이나 영화 등을 다시 상연하거나 상영하다.
1
يعيد العرض:
يعرض مسرحية أو فيلما مرّة ثانية
-
2
한 번 했던 행동이나 일을 다시 되풀이하다.
2
يكرّر الفعل أو العمل الذي فعله سابقا
-
فعل
-
1
지난 일이나 사물을 그 가치가 드러나도록 다시 자세히 살펴보다.
1
يعيد النظر:
ينظر في أمر ماض أو شيء بدقّة مرّة ثانية حتى يظهر قيمته
-
فعل
-
1
이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
1
يعيد بضائع:
يعيد بضائع تم شراءها
-
فعل
-
1
한 번 검토한 것을 다시 검토하다.
1
يعيد الفحص:
يقوم بالدراسة مرّة ثانية حول شيء دُرس من قبل
-
فعل
-
1
발행을 중지하였거나 폐지한 출판물을 다시 간행하다.
1
يعيد النشر:
يعيد طبع منشور كان موقوفا أو ملغى إصداره
-
فعل
-
1
원래대로 감거나 다시 감다.
1
يعيد اللفّ:
يلفّ شيئا مرّة ثانية أو يلفّه مثلما كان
-
فعل
-
1
절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
1
يعيد الإعمار:
يصون معبدا بوذيّا أو قصر ملك أو يعيد بناءه
-
☆☆
فعل
-
1
원래 움직이던 방향에서 반대의 방향으로 바꾸어 가게 하다.
1
يعيد:
يقوم بتحويل جهة مقصودة أصليّة إلى الاتجاه المعاكس
-
2
어떤 대상이나 현상을 원래의 상태가 되게 하다.
2
يعيد:
يُرجع شيئا أو حالا إلى حالته الأصليّة
-
3
도로 돌려주다.
3
يعيد:
يرجع شيئا
-
فعل
-
1
직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.
1
يعيد إلى عمل:
يجعل شخصا ترك معملا أو طُرد منه يرجع إلى معمله مرّة ثانية ويقوم بالعمل
-
فعل
-
1
옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.
1
يعيد التفسير:
يعيد الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدة
-
فعل
-
1
이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
1
يعيد الهيكلة:
يكوّن التنظيم القائم أو الجماعة القائمة مرّة ثانية
-
فعل
-
1
다시 평가하다.
1
يعيد التقدير:
يقوم بتقدير القيمة مرّة ثانية
-
فعل
-
1
이미 분배하였던 것을 다시 분배하다.
1
يعيد التوزيع:
يقوم بتوزيع الأشياء الموزّعة مرّة ثانية
🌟
يعيد
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
포로나 불법으로 입국한 사람 등을 자기 나라로 돌려보내다.
1.
يعيد إلى الوطن:
يعيد أسيرا أو وافدا غير شرعي إلى وطنه
-
اسم
-
1.
임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
1.
يعيد التعيين في منصب:
عند إعادة هيكل المؤسسة خلال مدّة عمل شخص أو بعد انتهاء مدّة العمل، يختار الشخص الذي قام بعمل أو منصب ويعيد تشغيله فيه مرّة ثانية
-
فعل
-
1.
물건이나 돈 등을 나중에 돌려받거나 대가를 받기로 하고 얼마 동안 쓰게 하다.
1.
يُقرِض، يعير:
يجعله يستخدم شيئا أو مالا وغيره بصورة مؤقتة وبعد ذلك، يعيده إليه
-
فعل
-
1.
남의 명령이나 말을 그대로 받아서 되풀이하다.
1.
يكرر:
يعيد أمر أو كلام لآخرين كما هو
-
فعل
-
1.
허물어진 건물이나 조직을 다시 세우다.
1.
يعيد البناء:
يعيد تعمير بناء منهار أو تنظيم منهار
-
2.
쇠퇴한 이념이나 가치 등을 다시 세우다.
2.
يعيد البناء:
يعيد تشجيع الايديولوجية الفاسدة أو القيم المتدهورة أو غيرها
-
فعل
-
1.
한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다.
1.
يغلي مرّة ثانية:
يغلي الأعشاب الطبية المعمّرة مرة ثانية والتي كان قد غلاها وأكلها مرّة من قبل
-
2.
(비유적으로) 한 번 썼던 말이나 일 등을 다시 쓰다.
2.
يعيد استخدام:
(مجازيّ) يعيد استخدام الكلام أو العمل مرّة ثانية والذي كان قد استخدمه مرّة من قبل
-
فعل
-
1.
이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
1.
تعاد الهيكلة:
يعيد تكوين التنظيم القائم أو الجماعة القائمة
-
فعل
-
1.
잘못 전달된 우편물이나 물품을 다시 돌려보내다.
1.
يرجع:
يعيد بريدا أو شيئا استلمه خطأ مرّة ثانية
-
☆☆
فعل
-
1.
입 안에 들어 있는 것을 입 밖으로 내보내다.
1.
يبصق:
يتخلص من لعاب الفم
-
2.
(비유적으로) 가지고 있던 것을 도로 내놓다.
2.
يعيد:
(مجازية) يعيد ما لديه
-
3.
(비유적으로) 함부로 말하다.
3.
يبصق:
(مجازية) يتكلم دون تفكير
-
فعل
-
1.
이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
1.
تعاد الهيكلة:
يعيد تكوين التنظيم القائم أو الجماعة القائمة
-
فعل
-
1.
고르지 못하거나 틀어지거나 잘못된 것을 바로잡다.
1.
يصحح:
يصحح الشيء الغير سليم أو المعوج أو المائل
-
2.
교도소나 소년원 등에서 죄를 지은 사람의 품성과 행동을 바로잡다.
2.
يصحح:
يعيد تقويم سلوك الشخص المنحرف أو المجرم في مكان مثل السجن أو الإصلاحية
-
فعل
-
1.
기세가 약해졌던 것이 다시 활발하게 일어나다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
يزدهر:
يعيد شيء ضعيف قوته ويصبح نشيطا مرّة ثانية أو يجعله مثل ذلك
-
☆☆
اسم
-
1.
쓰고 남은 돈.
1.
مبلغ متبقى:
مبلغ متبقى بعد الاستهلاك
-
2.
거슬러 주거나 받는 돈.
2.
فكّة:
مبلغ يأخذه أو يعيده بعد الاستهلاك
-
فعل
-
1.
라디오나 텔레비전 등에서 이미 방송했던 프로그램을 다시 방송하다.
1.
يعيد الإذاعة:
يعيد الراديو أو التليفزيون بثّ البرنامج الذي بثّه في السابق
-
فعل
-
1.
한 번 헤어지거나 떨어졌던 둘 이상의 사물이나 사람이 서로 관계를 맺어 다시 하나가 되다.
1.
يتّحد ثانيةً ، يوحّد ثانيةً ، يجتمع بعد افتراق:
يعيد شخصان أو شيئان أو أكثر علاقة كانت بينهم ثانية بعد الافتراق أو الانفصال ويتّحدوا من جديد
-
فعل
-
1.
절이나 왕궁 등을 보수하거나 고쳐 짓다.
1.
يعيد الإعمار:
يصون معبدا بوذيّا أو قصر ملك أو يعيد بناءه
-
☆☆☆
ظرف
-
1.
같은 말이나 행동을 반복해서 또.
1.
مرة أخرى:
يعيد العمل أو يقول ما قاله بشكل متكرّر
-
2.
방법이나 목표 등을 바꿔서 새로이.
2.
مرة أخرى (من جديد):
يعمل مجدّدا من خلال تغيير الهدف أو الطريقة
-
3.
하다가 멈춘 것을 이어서.
3.
مرة أخرى:
يستمر في القيام بأمر قد توقّف عنه
-
4.
다음에 또.
4.
مرة أخرى:
مرة ثانية
-
5.
이전 상태로 또.
5.
مرة أخرى:
يعود إلى الحالة الماضية مرة ثانية
-
6.
처음부터 새롭게.
6.
مرة أخرى (من جديد):
مجددا من البداية
-
7.
앞으로 더.
7.
مرة أخرى:
متقدما إلى المستقبل
-
فعل
-
1.
지난 일을 다시 생각해 내다.
1.
يتذكر:
يعيد تذكر أمر ماض من جديد
-
فعل
-
1.
자신의 태도나 행동을 반성하다.
1.
يتأمّل نفسه:
يعيد التفكير في مواقفه أو أفعاله
-
فعل
-
1.
옛것을 새로운 관점에서 다시 판단하고 이해하다.
1.
يعيد التفسير:
يعيد الحكم والفهم حول أمر قديم على أساس نظرية جديدة
