🔍
Search:
يقابل
🌟
يقابل
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
마주 보고 앉다.
1
يقابل:
يجالس في مواجهة شخص آخر
-
فعل
-
1
직접 얼굴을 보며 만나다.
1
يقابل:
يلتقي وجهاً لوجه مع شخص
-
فعل
-
1
어떤 목적에 맞는 정보를 얻기 위해 개인이나 집단을 만나 이야기를 나누다.
1
يقابل:
يقابل شخصا أو جماعة ويتحدّث معه للحصول على معلومات مناسبة لهدف ما
-
☆☆
فعل
-
1
윗사람을 만나다.
1
يقابل:
يلتقي بشخص أعلى منه
-
فعل
-
1
결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 남녀가 만나 보다.
1
يلتقي ، يقابل:
يلتقي رجل ومرأة بواسطة شخص آخر من أجل اختيار شريك الحياة
-
فعل
-
1
서로 얼굴을 대하고 직접 만나다.
1
يلتقي وجها لوجه:
يتقابل وجها لوجه
-
2
직접 만나서 질문과 대답을 하는 형식으로 응시자를 평가하다.
2
يقابل للتوظيف:
يقيّم الممتحن عن طريق السؤال والإجابة وجها لوجه
-
☆☆☆
فعل
-
1
선이나 길, 강 등이 서로 마주 닿거나 연결되다.
1
يتلاقى:
تتّصل أو ترتبط خطوط أو طرق وأنهار وإلخ وجهًا لوجه بعضها بعضًا
-
2
누군가 가거나 와서 둘이 서로 마주 대하다.
2
يقابل:
يذهب شخص ما أو يأتي ويتقابل مع شخص آخر وجهًا لوجه
-
3
어떤 사실이나 사물을 눈앞에 대하다.
3
يلقى:
يواجه حقيقة ما أو شيئًا أمام عينيه
-
6
어떤 일을 당하다.
6
يواجه:
يعاني من أمر ما
-
7
어디를 가는 도중에 비, 눈, 바람 등을 맞다.
7
يواجه:
يتعرّض للأمطار والثلوج والرياح وإلخ في طريقه إلى مكان ما
-
8
어떤 때를 당하거나 어떤 기회를 얻다.
8
يُلاَقِي:
يواجه وقتًا ما أو يحصل على فرصة ما
-
4
어디를 가는 도중에 누구와 우연히 마주치다.
4
يلتقي صدفةً:
يقابل شخصًا ما بالصدفة في طريقه إلى مكان ما
-
5
어디를 가는 도중에 무엇을 우연히 발견하다.
5
يجد صدفةً:
يكتشف شيئًا ما بالصدفة في طريقه إلى مكان ما
-
9
인연이 있어 어떤 관계를 맺다.
9
يلقي:
يُنشئ علاقة ما مع شخص ما بوجود صلّة معه
-
☆☆
فعل
-
2
소식이나 정보를 듣거나 받다.
2
يسمع ، يقرأ ، يحصل على:
يسمع خبرا أو يحصل على معلومات
-
5
귀신을 받아들여 신통력을 가지다.
5
يقبل:
يقبل شبحا فيصبح يملك قوة خارقة ضد الطبيعة
-
1
붙어 있거나 이어서 닿다.
1
يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب:
يكون متصلا أو ملتصقا
-
3
사람을 만나거나 대하다.
3
يقابل ، يلتقي:
يقابل شخصا أو يتعامل معه
-
4
무엇을 가까이하여 알게 되거나 경험하다.
4
يعرف ، يجرّب:
يكون قريبا من شيء ما فيصير يعرفه أو يجرّبه
-
☆☆
فعل
-
1
(강조하는 말로) 매우 세게 마주 닿다. 또는 마주 닿게 하다.
1
يتصادم ، يصطدم ، يصدم:
(صيغة توكيديّة) يصل بعضها البعض بشدّة أو يجعلها تتصل بعضها البعض
-
2
(강조하는 말로) 예상치 못한 일이나 상황을 직접 당하거나 접하다.
2
يواجه ، يلاقي:
(صيغة توكيديّة) يواجه أو يعاني من أمر غير متوقّع أو وضع غير متوقّع بشكل مباشر
-
3
눈길이나 시선 등이 마주치다.
3
يواجه ، يلاقي ، يقابل:
يتبادل النظرات
-
4
우연히 어떤 사람을 만나다.
4
يقابل ، يلتقي ب:
يقابل شخصا بالصدفة
-
5
의견이나 생각이 달라 다른 사람과 대립하는 관계에 놓이다.
5
يعارض:
يكون في موقف متناقض مع شخص آخر بسبب الخلافات في الرأي أو الفكرة
-
6
어떤 일과 관계가 있는 사람을 문제 해결을 위해 만나다.
6
يواجه ، يلاقي:
يقابل شخصا له علاقة بعمل ما من أجل حلّ مشكلة
-
☆☆☆
فعل
-
1
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
1
يرى:
يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
-
2
눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
2
يشاهد:
يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
-
3
책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
3
يشاهد:
يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
-
25
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
25
يلاحظ:
ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
-
5
일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
5
يقابل:
يلتقي بشخص ما لغرض ما
-
10
누구를 지키거나 돌보다.
10
يرعى:
يحمي أو يعتني بشخص ما
-
4
사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
4
يُقيّم:
يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
-
14
점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
14
يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل:
يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
-
12
지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
12
يخضع لامتحان:
يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
-
9
어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
9
يعمل:
يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
-
18
어떤 결과를 얻다.
18
يكسب:
يحصل على نتيجة ما
-
15
음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
15
يُحضّر:
يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
-
19
(완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
19
يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته:
(تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
-
13
가족이 되는 사람을 얻다.
13
يضمُّ للأسرة:
يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
-
26
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
26
يتعرّض لـِ:
يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
-
7
의사가 환자를 진찰하다.
7
يفحص مريضًا:
يكشف طبيبٌ على مريضٍ
-
16
신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
16
يقرأ:
يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
-
8
음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
8
يتذوّق:
يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
-
27
남의 결점 등을 들추어 말하다.
27
يقدح في:
يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
-
28
남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
28
يرى عيب أو نقطة ضعف:
يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
-
29
기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
29
ينتظر وقتًا مناسبًا:
ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
-
6
무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
6
ينظر في:
يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
-
11
시장에 가서 물건을 사다.
11
يتسوّق:
يذهب إلى سوق لشراء أشياء
-
20
무엇을 근거로 판단하다.
20
يحكُم:
يُقدّر شيئًا على أساس ما
-
23
어떤 사람을 상대로 하다.
23
يواجه طرفًا آخرَ:
يتعامل مع شخص ما
-
21
어떤 사람의 입장을 고려하다.
21
يُقدِّر مَوْقِفًا:
يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
-
22
무엇을 바라거나 의지하다.
22
يعتمد على:
يرغب في شيء ما أو يستند إله
-
30
사람을 만나다.
30
يلتقي ب:
يقابل شخصًا
-
17
기독교에서, 예배를 드리다.
17
يُصَلِّي:
يحضر صلاة في المسيحية
-
24
무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
24
يرى أنَّ:
يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره
🌟
يقابل
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1.
역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이하다.
1.
يستقبل:
يذهب إلى المطار أو المحطة ليقابل زائره
-
فعل
-
1.
만나기 위해 찾아오다.
1.
يزور:
يذهب إلى مكان معين ليقابل شخصا
-
☆☆☆
فعل
-
1.
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
1.
يظهر:
يجعله يتعرّف على مضمون شيء أو مظهره من خلال عينيه
-
2.
눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
2.
يجعله ينظر:
يجعله ينظر إلى شيء أو يتمتّع به
-
3.
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
3.
يظهر:
يجعله يدرس موضوعا ليعرف مضمونه أو وضعه
-
4.
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
4.
يصيب ، يجعل:
يجعله يأخذ شيئا بعد مواجهته أو الحصول عليه
-
5.
일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
5.
يظهر:
يجعل شخصا يري شيئا أو يقابل شخصا آخر بهدف معيّن
-
فعل
-
1.
서로 세게 마주 닿다. 또는 그렇게 되게 하다.
1.
يصطدم:
يصدم بعضهم البعض بشكل عنيف، أو يجعلهم مثل ذلك
-
2.
서로 심하게 대립하거나 싸우다.
2.
يصطدم:
يواجه أو يقاتل بعضهم البعض بشكل عنيف
-
3.
어떤 사실이나 사태에 직면하다.
3.
يواجه:
يقف مواجها لأمر ما أو وضعا ما
-
4.
누군가와 직접 만나게 되다.
4.
يواجه:
يقابل شخصا وجها لوجه
-
5.
누구 혹은 무슨 일과 직접 맞서 겨루다.
5.
يتنافس:
يتسابق مع شخص آخر أو في عمل ما بشكل مباشر
-
اسم
-
1.
물건의 뒤쪽이나 뒷면의 판.
1.
لوحة خلفية:
ما يقابل البطن أو الجانب الخلفي
-
☆
فعل
-
1.
가는 방향이나 마주치는 시간이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
1.
لا يقابل كلّ منهما الآخر بسبب الاختلاف في اتجاه الذهاب أو وقت اللقاء
-
2.
두 물체가 서로 다른 방향으로 한 지점에서 마주치다.
2.
يتقابل شيئان متجهان إلى جهتين مختلفتين في نقطة
-
3.
서로의 의견이나 주장이 일치하지 않다.
3.
يختلف في:
لا يتفق كلّ منهم مع الآخر في الآراء أو الأفكار
-
4.
여러 가지 복잡한 감정이나 생각들이 동시에 일어나다.
4.
يحدث كثير من أفكار معقّدة أو مشاعر معقّدة في نفس الوقت
-
فعل
-
1.
상대방이 마주치기를 원하지 않아서 얼굴을 돌려 피함을 당하다.
1.
يتعرض للتجاهل:
يتعرض للتجاهل من شخص ما لأنه لا يريد أن يواجهه أو يقابله
-
2.
현실, 사실, 진리 등이 인정되지 않고 무시되다.
2.
يتعرض للتجاهل:
حقيقة ما أو واقع ما يتعرض للتجاهل ولا يتم الاعتراف به
-
فعل
-
1.
한쪽이 커지는 만큼 다른 한쪽이 작아지다.
1.
يكون متناسبا عكسيا:
كلما يكبر عنصر يقابله تراجع عنصر آخر
-
فعل
-
1.
사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
1.
يعاني:
يعاني من شخص ما أو عمل ما
-
2.
여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
2.
يختلط:
يقابل كثير من الناس في كثير من الأحيان ويتعايش معهم
-
3.
다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
3.
يصطدم بـ:
يلامس شيئا آخرا بشكل متكرر أو يصطدم به
-
4.
먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
4.
يعاني من عسر الهضم:
يشعر بعدم راحة في المعدة بسبب سوء الهضم
-
اسم
-
1.
공식적으로 손님을 만나는 방.
1.
غرفة الاستقبال:
غرفة فيها يقابل ضيفا بشكل رسميّ
-
2.
형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나는 방.
2.
غرفة الاستقبال:
غرفة فيها يقابل سجينٌ تحت تنفيذ العقوبة شخصا من الخارج بشكل رسمي
-
☆☆☆
فعل
-
1.
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
1.
يرى:
يبصر بالعين وجود شيء أو مظهر خارجي لموضع ما
-
2.
눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
2.
يشاهد:
يتمتع بصريًا بمشاهدة شيء ما
-
3.
책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
3.
يشاهد:
يقرأ حروفًا أو صورًا وعلامات وإلخ من كتاب أو صحيفة وخريطة وإلخ ليفهم محتوياتها
-
25.
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
25.
يلاحظ:
ينظر إلى شيء للتعرف علي محتويات شيء ما أو حالته
-
5.
일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
5.
يقابل:
يلتقي بشخص ما لغرض ما
-
10.
누구를 지키거나 돌보다.
10.
يرعى:
يحمي أو يعتني بشخص ما
-
4.
사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
4.
يُقيّم:
يُدرك حادثًا أو وضعًا ويُقدّره
-
14.
점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
14.
يستشير عرافًا للتنبؤ بالمستقبل:
يتعرّف على مستقبله أو مصيره عن طريق التشاور مع عرّاف
-
12.
지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
12.
يخضع لامتحان:
يدخل امتحانًا لاختبار معرفته أو قدرته
-
9.
어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
9.
يعمل:
يتولى أمرًا ما أو يتعامل معه
-
18.
어떤 결과를 얻다.
18.
يكسب:
يحصل على نتيجة ما
-
15.
음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
15.
يُحضّر:
يُجهّز مائدة توضع عليها أطعمة أو فراشًا وإلخ
-
19.
(완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
19.
يذهب إلى مرحاض لقضاء حاجته:
(تعبير لطيف)يتغوّط أو يتبوّل
-
13.
가족이 되는 사람을 얻다.
13.
يضمُّ للأسرة:
يحصل على شخص جديد كعضو في الاسرة
-
26.
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
26.
يتعرّض لـِ:
يواجه أمرًا ما أو يعاني منه أو يحصل علي شيء ما
-
7.
의사가 환자를 진찰하다.
7.
يفحص مريضًا:
يكشف طبيبٌ على مريضٍ
-
16.
신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
16.
يقرأ:
يتلقّى جريدة أو مجلة وإلخ بصورة دوريّة ويقرأها
-
8.
음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
8.
يتذوّق:
يأكل قليلاً من الطعام لمعرفة مذاقه
-
27.
남의 결점 등을 들추어 말하다.
27.
يقدح في:
يكشف عن عيوب شخص آخر ويتحدّث عنها
-
28.
남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
28.
يرى عيب أو نقطة ضعف:
يعثر على عيب أو نقطة ضعف لشخص آخر
-
29.
기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
29.
ينتظر وقتًا مناسبًا:
ينظر في فرصة وحين ووقت وإلخ ليعرف إذا كان مناسبًا أم لَا
-
6.
무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
6.
ينظر في:
يلاحظ بعناية شيئًا ما لشرائه
-
11.
시장에 가서 물건을 사다.
11.
يتسوّق:
يذهب إلى سوق لشراء أشياء
-
20.
무엇을 근거로 판단하다.
20.
يحكُم:
يُقدّر شيئًا على أساس ما
-
23.
어떤 사람을 상대로 하다.
23.
يواجه طرفًا آخرَ:
يتعامل مع شخص ما
-
21.
어떤 사람의 입장을 고려하다.
21.
يُقدِّر مَوْقِفًا:
يأخذ موقف شخص ما في الاعتبار
-
22.
무엇을 바라거나 의지하다.
22.
يعتمد على:
يرغب في شيء ما أو يستند إله
-
30.
사람을 만나다.
30.
يلتقي ب:
يقابل شخصًا
-
17.
기독교에서, 예배를 드리다.
17.
يُصَلِّي:
يحضر صلاة في المسيحية
-
24.
무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
24.
يرى أنَّ:
يعتقد بأن شيئًا ما يكون في حالة أو يقدّره
-
فعل
-
1.
어떤 목적에 맞는 정보를 얻기 위해 개인이나 집단을 만나 이야기를 나누다.
1.
يقابل:
يقابل شخصا أو جماعة ويتحدّث معه للحصول على معلومات مناسبة لهدف ما
-
فعل
-
1.
지위가 높은 사람을 찾아가 만나다.
1.
يمثل بين يديه:
يذهب ليقابل شخصا ذا مكانة عالية
-
فعل
-
1.
만나지 않고 피하다.
1.
يتجنّب:
يتهرب ولا يقابل
-
2.
책임을 지지 않고 피하다.
2.
يتجنّب:
يتهرّب من مسؤولية
-
3.
어떠한 일을 하기 싫어서 나서지 않고 피하다.
3.
يتجنّب:
يتهرّب دون التدخّل في عمل ما لأنه يكره أداءه
-
☆☆
فعل
-
1.
잘 맞물려 있던 것이 틀어져서 맞지 않다.
1.
يضلّ عن:
يخرج شيء من مكانه وهو كان منضبطا بالضبط
-
2.
기대에 맞지 않거나 정해진 기준에서 벗어나다.
2.
يضلّ عن:
لا يستجيب للتوقّع أو يخرج عن معيار محدّد
-
3.
사람과 사람의 사이가 서로 벌어져 틈이 생기다.
3.
يتعارض:
يتباعد أحدهما عن الآخر ويصبح بينهما نفور وبعد
-
4.
방향이 맞지 않아 서로 만나지 못하다.
4.
لا يقابل كلّ منهما الآخر لأنّهما في اتجاهين مختلفين
-
☆☆
صفة
-
1.
잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
1.
غير ملائم:
يكون مرتبكا وغير مرتاح لأّنه يقابل شخصا لا يعرفه جيدا أو لا يريد لقاءه
-
2.
말의 근거가 부족하고 비논리적이다.
2.
غريب:
يكون الكلام غير منطقي وذا أسباب قليلة فقط
-
3.
격식이나 규범, 관습 등에 맞지 않아 자연스럽지 않다.
3.
غريب:
يكون غير طبيعي لأنّه لا ينسجم مع القوانين أو العادات أو التقاليد أو غيرها
-
فعل
-
1.
사람을 만나거나 무엇을 보기 위해 어떤 장소를 찾아가다.
1.
يزور:
يزور مكان ما ليقابل الناس أو ليشاهد شيء ما
-
فعل
-
1.
눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다.
1.
يظهر:
يجعله يدرك وجود الهدف أو مظهره الخارجي بالعين
-
2.
눈으로 대상을 즐기거나 감상하게 하다.
2.
يعرض:
يجعله يتمتع بالهدف العين
-
3.
대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피게 하다.
3.
يعرض:
يجعله يفحص محتويات أو حالة الهدف لمعرفته
-
4.
어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지게 하다.
4.
يتكبد:
يجعله يخسر عمل ما أو يفقده
-
5.
일정한 목적을 가지고 물건을 보게 하거나 사람을 만나게 하다.
5.
يعرض:
يجعله يشاهد سلعة أو يقابل شخص مع هدف معين
-
فعل
-
1.
공식적으로 손님을 만나다.
1.
يستقبل رسميا:
يقابل ضيفا بشكل رسميّ
-
2.
형의 집행을 받아 구속된 사람이 외부 사람을 만나다.
2.
يستقبل رسميا:
يقابل سجينٌ تحت تنفيذ العقوبة شخصا من الخارج بشكل رسمي
-
☆☆
فعل
-
1.
무섭고 겁이나 몹시 피하고 싶어 하다.
1.
يخاف:
يريد أن يتجنبه بسبب خوف أو رعب
-
2.
걱정하고 불안해하거나 꺼리다.
2.
يقلق:
يتجنب أو يقلق أويخاف
-
3.
상대방을 대하기 어려워하다.
3.
يخاف:
يشعر بصعوبة عندما يقابل شخصا آخر
