🔍 Search: يقسّم

• 쪼개다 ☆ فعل
  • 1 둘 이상으로 나누다.
    1 يقسّم: يفصّل إلى شيئين أو أكثر
  • 2 시간이나 돈 등을 아끼다.
    2 يقتصد الوقت أو المال أو غيرهما
  • 3 (속된 말로) 소리 없이 입을 벌리고 웃다.
    3 (عامّية) تنفرج شفتاه ويضحك دون صوت
• 구분하다 (區分 하다) فعل
  • 1 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나누다.
    1 يقسّم: يصنّف الكل إلى عدة أجزاء وفقًا لمعيار معين
• 구획하다 (區劃 하다) فعل
  • 1 땅이나 공간을 경계를 지어 나누다.
    1 يقسّم: يجزّأ الأرض أو المساحة بالحدود
• 분단하다 (分斷 하다) فعل
  • 1 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
    1 يقسّم: يفصّل شيئا أصليّا إلى شيئين أو أكثر
• 등분하다 (等分 하다) فعل
  • 1 분량을 똑같이 나누다.
    1 يقسّم: يقسّم حصّة بالتساوي
• 배분하다 (配分 하다) فعل
  • 1 각각의 몫으로 나누다.
    1 يقسّم: يقسم شيئا حسب الأسهم الفردية
• 분할하다 (分割 하다) فعل
  • 1 여러 개로 쪼개어 나누다.
    1 يقسّم: يفصّل ويجزّأ شيئا إلى قطع كثيرة
• 제하다 (除 하다) فعل
  • 1 덜어 내거나 빼다.
    1 يحسم: يُسقط أو يزيل شيئا
  • 2 나누어 계산하다.
    2 يقسّم: يقسّم ويحسب
• 갈라놓다 فعل
  • 1 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
    1 يجزّأ: يفصّل الأشياء أو يجعل المسافة بينها بعيدة
  • 2 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
    2 يقسّم: يفصّل الأشياء ويجزّؤها إلى جزأين أو أكثر
• 분열시키다 (分裂 시키다) فعل
  • 1 하나의 집단, 단체, 사상 등을 여러 개로 갈라 나뉘게 하다.
    1 يقسّم: يجعل جماعة، مؤسسة، فكرة أو غيرها مقسمة إلى أجزاء كثيرة
  • 2 하나의 세포 또는 개체를 여러 개로 나누어 불어나게 하다.
    2 يقسّم: يجعل خلايا أو شيئا منقسما إلى عدّة أجزاء وعدده متزايد
  • 3 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신을 흐트러지게 하거나 인격을 여러 개로 나뉘게 하다.
    3 يسبّب اضطراب عقليّ أو ظهور عدّة شخصيات له أو تتعطّل عمليات التفكير نتيجة لخلل في العقل، المشاعر، الدوافع أو العجز بسبب حادث ما
• 할거하다 (割據 하다) فعل
  • 1 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1 يقسّم أرضا ويحكمها: يقسّم أرضا ويحكمها
• 가르다 ☆☆ فعل
  • 1 잘라서 열거나 여러 개가 되게 하다.
    1 يقسّم: يقطّع ويقسم إلى أجزاء متعدّدة
  • 2 나누어 따로 되게 하다.
    2 يقطع: يعزِل ويفْصِل بواسطة التقسيم
  • 3 옳고 그름을 구분하거나 결과를 정하다.
    3 يميّز: يميّز الصواب عن الخطأ أو يحدّد النتيجة
  • 4 자르듯이 빠르게 지나가다.
    4 يقطع: يمرّ قاطعًا مسافة ما بسرعة
• 할당하다 (割當 하다) فعل
  • 1 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1 يقسّم نصيبًا ويوزّعه: يقسّم كلّ نصيب ويوزّعه

• 일경 (一更) اسم
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 첫째 부분으로, 저녁 일곱 시부터 아홉 시 사이.
    1. إلغيونغ: الجزء الأوّل من أوغيونغ الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء ، وهو من بين الساعة السابعة والساعة التاسعة
• 하반부 (下半部) اسم
  • 1. 어떤 것을 반으로 나누었을 때 아래쪽이 되는 부분.
    1. النصف الأسفل: الجزء الأسفل عندما يقسّم شيئا بالنصف
• 중앙선 (中央線) اسم
  • 1. 한가운데를 지나는 선.
    1. خطّ الوسط: خطّ يمرّ بالوسط
  • 2. 경기장을 한가운데에서 둘로 가르는 선.
    2. خطّ الوسط: خطّ يقسّم ملعبا إلى جزأين على أساس الوسط
  • 3. 차도 중간에 그은 차선.
    3. خطّ الوسط: خطوط مرسومة في وسط طريق السيارات
• 할거하다 (割據 하다) فعل
  • 1. 땅을 나누어 차지하고 다스리다.
    1. يقسّم أرضا ويحكمها: يقسّم أرضا ويحكمها
• 해부하다 (解剖 하다) فعل
  • 1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.
    1. يشرّح، يحلّل: يقسّم كل أو جزء من الكائن الحي ويحلّل ما بداخله
  • 2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.
    2. يحلّل حالة الشيء بالتفصيل ويبحث عن تركيبه ومضمونه
• 삼경 (三更) اسم
  • 1. 하룻밤을 다섯으로 나눈 오경의 셋째 부분으로, 밤 열한 시에서 새벽 한 시 사이.
    1. سام كيونغ: الجزء الثالث من نظام "أو كيونغ" الذي يقسّم الليل إلى خمسة أجزاء ، وهو من الساعة الحادية عشرة ليلا إلى الساعة الواحدة صباحا
• 세분하다 (細分 하다) فعل
  • 1. 여럿으로 자세히 나누거나 잘게 가르다.
    1. يفصّل: يقسّم شيئا إلى أشياء كثيرة بشكل مفصل أو يقطّعه إلى قطع صغيرة
• 약수 (約數) اسم
  • 1. 어떤 수를 나머지 없이 나눌 수 있는 수.
    1. قاسم: عدد يمكن أن يقسّم عددا ما بدون باقي
• 째다 فعل
  • 1. 물건을 찢거나 베어서 가르다.
    1. يقطع: يقسّم شيئا بواسطة التمزيق أو التقطيع
  • 2. 날카로운 소리나 세찬 움직임 등이 어떤 대상을 가르다.
    2. يفْصِل: تفْصِل حركةٌ شديدةٌ أو صوتٌ حادٌّ وغيره موضوعا ما
• 이분하다 (二分 하다) فعل
  • 1. 두 부분으로 나누다.
    1. يقّسم إلى قسمين: يقسّم إلى جزءين
• 정리하다 (整理 하다) فعل
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치우다.
    1. ينظّم: يجمع أشياء فوضوية أو أشياء غير منتظمة أو ينظّفها
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모으다.
    2. يرتّب: يجمع ويقسّم أشياء حسب نوعها
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡다.
    3. يصفّى: يصحّحه من خلال إزالة مشكلة أو إلغائها أو تقليل شيء غير مطلوب
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝내다.
    4. ينتهي من علاقة ب: يُنهي علاقة بشخص آخر
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타내다.
    5. يسجّل: يسجّل بيانات المعاملة مع البنك في دفتر
• 배정하다 (配定 하다) فعل
  • 1. 각자의 몫을 알맞게 나누어 정하여 주다.
    1. يخصّص: يقسّم ويوزّع نصيبا كلّ على حدة بشكل مناسب
• 정리 (整理) ☆☆☆ اسم
  • 1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1. تنظيم: أن يجمع أشياء فوضوية أو أشياء غير منتظمة أو ينظّفها
  • 2. 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2. ترتيب: أن يجمع ويقسّم أشياء حسب نوعها
  • 3. 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3. تصفية: أن يصحّحه من خلال إزالة مشكلة أو إلغائها أو تقليل شيء غير مطلوب
  • 4. 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4. قطع علاقة: إنهاء علاقة بشخص آخر
  • 5. 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5. أن يسجّل بيانات المعاملة مع البنك في دفتر
• 지르다 فعل
  • 1. 한가운데로 지나가다.
    1. يعبر: يقطعه ويجوزه في وسط طريق
  • 2. 식물의 큰 줄기나 가지의 곁에서 돋아나는 작은 순이나 가지 등을 자르다.
    2. يقص: يشذّب برعما صغيرا أو غصنا وهو ينبت من أغصان الشجر الرئيسية أو أغصان صغيرة
  • 3. 말이나 행동을 미리 잘라서 막다.
    3. يمنع كلاما أو فعلا مسبقا
  • 4. 갈라서 나누다.
    4. يقسّم شيئا ويوزّعه
• 절기 (節氣) اسم
  • 1. 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
    1. تقسيم سنويّ يقسّم السنة إلى أربعة وعشرين موسما في التقويم القمري
  • 3. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    3. أحسن فترة: أحسن فترة أو أحسن وقت من السنة للقيام بعمل ما
• 제하다 (除 하다) فعل
  • 1. 덜어 내거나 빼다.
    1. يحسم: يُسقط أو يزيل شيئا
  • 2. 나누어 계산하다.
    2. يقسّم: يقسّم ويحسب
• 제수 (除數) اسم
  • 1. 나눗셈에서, 어떤 수를 나누는 수.
    1. قاسم: في القسمة، عددٌ يقسّم عددا ما
• 분양하다 (分讓 하다) فعل
  • 2. 많은 것이나 큰 것을 갈라서 여럿에게 넘겨주다.
    2. يوزّع: يقسّم أشياء كثيرة أو شيء كبير إلى أجزاء ويعطيها إلى أفراد كثيرين
  • 1. 토지나 건물 등을 각각 나누어 팔다.
    1. يبيع: يقسّم الأرض أو المبنى إلى عدة أجزاء ويبيع كلّا منها بشكل منفصل
• 등분하다 (等分 하다) فعل
  • 1. 분량을 똑같이 나누다.
    1. يقسّم: يقسّم حصّة بالتساوي
• 할당하다 (割當 하다) فعل
  • 1. 각자의 몫을 갈라 나누다.
    1. يقسّم نصيبًا ويوزّعه: يقسّم كلّ نصيب ويوزّعه