🔍 Search: يلمس

• 건들다 فعل
  • 1 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
    1 يلمس: يمسُّ شيئًا ما بيده بحركة طفيفة أو يلمسه بواسطة شيء ما
  • 2 상대를 자극하는 말이나 행동으로 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 يثير غضب طرفٍ آخر جارحًا مشاعره أو جاعلاً مزاجه منحرفًا بالقول أو السلوك
  • 3 여자를 꾀어 성관계를 맺다.
    3 يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ما
  • 4 일에 손을 대다.
    4 يقوم بعمل ما
• 건드리다 ☆☆ فعل
  • 1 손으로 살짝 만지거나 무엇으로 대다.
    1 يلمس: يمسُّ شيئًا ما بيده بشكل خفيف أو يلمسه بواسطة شيء ما
  • 2 말이나 행동으로 상대방의 마음을 상하게 하거나 기분을 나쁘게 만들다.
    2 يجرح مشاعر شخص ما أو يجعله منحرف المزاج بالقول أو السلوك
  • 4 여자를 꾀어 육체적인 관계를 가지다.
    4 يمارس الجنس بواسطة إغراء امرأة ما
  • 3 어떤 일을 시도해 보다.
    3 يحاول القيام بعمل ما
• 감촉되다 (感觸 되다) فعل
  • 1 어떤 것이 피부에 닿아 느껴지다.
    1 يلمس: يشعر بشيء ما بواسطة لمس الجلد
• 접촉되다 (接觸 되다) فعل
  • 1 서로 맞닿게 되다.
    1 يلمس: يصبح يلمس كلّ منهما الآخر
• 어루만지다 ☆ فعل
  • 1 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    1 يلمس: يمسّه ويلمسه باليد لطيفا
  • 2 냄새나 빛 같은 것이 가볍게 스쳐 지나가다.
    2 تذهب الرائحة أو الضوء أو غيرها بخفّة
  • 3 (비유적으로) 부드러운 말이나 행동으로 마음을 달래다.
    3 يهدّئ: (مجازيّ) يلاطفه بكلام لطيف أو فعل لطيف
• 건너짚다 فعل
  • 1 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1 يلمس: يقفز أو يعبر شيئًا ما من وسطه مادّا ذراعه وواضعًا إياها أو يخطو بالقدم
  • 2 앞질러 미리 짐작하다.
    2 يخمّن: يتوقّع شيئًا ما مسبقًا
• 담당 (擔當) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 일을 맡음.
    1 توكيل: تفويض شيء
  • 2 어떤 일을 맡아서 하는 사람.
    2 مسؤول: شخص مسؤول في أداء شيء
• 마음에 닿다
  • 1 자신도 같이 느낄 만큼 감동을 받다.
    1 يلمس القلب: يتأثر به حتى يشعر بنفس الشعور
• 돈을 만지다
  • 1 돈을 벌다.
    1 يلمس النقود: يكسب المال
• 쓸다 ☆☆ فعل
  • 1 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1 يكنس: يدفع أشياء ويجمعها في مكان وينظّفها
  • 2 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2 يلمس: يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليد
  • 5 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5 يسحب: يجرّ شيئا ليمسح الأرض
  • 3 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3 مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيرا
  • 4 끌어 모아 모두 가지다.
    4 يجمع أشياء ويأخذها
• 만지작거리다 فعل
  • 1 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 يلمس بالأصابع: يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
• 만지작만지작하다 فعل
  • 1 자꾸 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 만지다.
    1 يلمس بالأصابع: يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
• 만지작대다 فعل
  • 1 가볍게 잡았다 놓았다 하면서 자꾸 만지다.
    1 يلمس بالأصابع: يمسّ شيئا مرارا وهو يمسكه ويتركه بخفّة
• 칼을 대다
  • 1 수술을 하다.
    1 يلمس حد السيف: يجري عملية جراحية
• 만지다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 손을 대어 움직이다.
    1 يلمس: يضع اليد على جزء ما ليُحرّكه
  • 2 물건의 모양을 손질하다.
    2 يُصلح: يُحسن الشيء
  • 3 물건을 잘 다루다.
    3 يتعامل: يعامل شيئا بشكل جيد
  • 4 돈을 가지다.
    4 يسرق: يأخذ النقود
• 손대다 ☆ فعل
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 يلمس: يمسّ أو يلتمس باليد
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 يشرع: يبدأ عملا ما
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 يفعل سلوكا جنسيّا
  • 4 남을 때리다.
    4 يضرب شخصا آخر
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 يمسّ: يصلّح أو يشذّب
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 يسرق ثروة من شخص آخر أو يستخدمها بشكل غير شرعيّ
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 يتورّط: يشارك في عمل سيء
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 يدير أمرا أو يعالجه كما يريد
  • 9 음식을 먹다.
    9 يتناول: يأكل طعاما
• 털끝도 못 건드리게 하다
  • 1 조금도 손을 대지 못하게 하다.
    1 لا يسمح لشحص ما أن يلمس حتى طرف شعره: يمنع شخصًا ما من أن يلمس أي شيء حتى ولو قليلاً
• 접촉하다 (接觸 하다) فعل
  • 1 서로 맞닿다.
    1 يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب: يتصلان كلّ منهما الآخر
  • 2 가까이 대하거나 만남을 갖다.
    2 يلمس ، يمسّ ، يتّصل ب: يتعاملان بشكل قريب أو يلتقيان معا
• 장님 코끼리 만지는 격
  • 1 어떤 것의 부분만 알면서 전체를 다 안다고 여긴다는 말.
    1 مثل أن يلمس الأعمى الفيلَ: تعبير يعني أنه بالرغم من أنه يعرف جزءًا من شيء ما إلّا أنه يرى أنه يعرف كل شيء
  • 2 자기의 능력이나 상황에 맞지 않게 큰 것을 생각하거나 이야기함을 뜻하는 말.
    2 مثل أن يلمس الأعمى الفيلَ: تعبير يدل على الشخص الذي يفكّر في أشياء عظيمة وكبيرة لا تتناسب مع قدرته أو وضعه أو يتحدّث عنها
• 와닿다 فعل
  • 1 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
    1 يلمس العواطف: يثير شعوراً عاطفياً في القلب من بعض الكتابات ، الكلمات ، الموسيقى ، إلخ
  • 2 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
    2 يدرك و يشعر بشيء ما، يتوصّل لحقيقة الشعور بشيء ما: يَشعُر بالفعل بحقيقة ما أو خبرة ما

• 눕다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
    1. يستلقى: يُمدّد الإنسان أو الحيوان جسمه أفقيا ليلمس ظهره أو جانبه مكان ما
  • 2. 병을 앓아 자리에서 일어나지 못하게 되다.
    2. يمرض: لا يتمكّن من التمتّع بالحياة اليومية بسبب المرض
• 접촉 (接觸) ☆☆ اسم
  • 1. 서로 맞닿음.
    1. لمس: أن يلمس كلّ منهما الآخر
  • 2. 가까이 대하거나 만남을 갖음.
    2. أن يتعاملا بشكل قريب أو يلتقيان معا
• 매만지다 فعل
  • 1. 손으로 만져 모양을 다듬다.
    1. يُشذِّب: يلمس شيئا باليد ويُقلّمه
  • 2. 손으로 부드럽게 쓰다듬어 만지다.
    2. يربت: يلمس أو يمسح باليد بشكل خفيف
• 쓸다 ☆☆ فعل
  • 1. 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1. يكنس: يدفع أشياء ويجمعها في مكان وينظّفها
  • 2. 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2. يلمس: يمسح أو يلمس جزءا من الجسم باليد
  • 5. 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5. يسحب: يجرّ شيئا ليمسح الأرض
  • 3. 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3. مضى أو ذهب مرض وبائيّ أو عاصفة أو سيول أو غيره بعد أن أثّر تأثيرا كبيرا
  • 4. 끌어 모아 모두 가지다.
    4. يجمع أشياء ويأخذها
• 분가루 (粉 가루) اسم
  • 1. 화장품으로 쓰는 분의 가루.
    1. بودرة: مسحوق يُستخدم في مستحضرات التجميل
  • 2. 하얀 가루.
    2. بودرة: مسحوق أبيض
• 대다 ☆☆ فعل
  • 1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
    1. يكبح: يصل في الوقت المحدد
  • 2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.
    2. يرسم هدف ما ويتجه إليه
  • 3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.
    3. يصل لشيء موجود في مكان ما ويتمكن منه
  • 4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.
    4. يقوم بعمل ما باستخدام أداة أو آلة
  • 5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.
    5. يوقف سيارة أو مركبة سائرة بقوة
  • 6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.
    6. يجهز أموال أو شيء قيم ويقدمه
  • 7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.
    7. يضيف أو يعزز شيء بآخر
  • 8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.
    8. يصوب خرطوم أو سلاح باتجاه هدف ما
  • 9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.
    9. يرهن شيء على قمار أو مراهنة
  • 10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.
    10. يختار الشخص الذي سيقوم بالعمل ويقدمه
  • 11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.
    11. يسمح للماء الراكد بالتدفق والسريان
  • 12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.
    12. يقيم علاقة أو يرتبط مع شخص
  • 13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.
    13. يلمس جسد الآخر أو جزء من جسده
  • 14. 서로 비교하다.
    14. يقارن نفسه مع الآخر
  • 15. 이유나 핑계를 들어 보이다.
    15. يلتمس العذر او يستمع لحجة الآخر
  • 16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.
    16. يوضح حقيقة
• 중독성 (中毒性) اسم
  • 1. 먹거나 몸에 닿으면 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상을 일으키는 성질.
    1. سمية: صفة تؤدي إلى مشكلة في الجسم عندما يأكل شيئا أو يلمس شيئا
  • 2. 중독으로 인한 특성.
    2. سمية: خاصية تظهر بسبب التسمّم
• 집적거리다 فعل
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. يزعج: يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 집적집적하다 فعل
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 건드려 자꾸 귀찮게 하다.
    2. يزعج: يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 집적대다 فعل
  • 1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.
    2. يزعج: يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 입질하다 فعل
  • 1. 낚시질을 할 때 물고기가 낚싯줄 끝에 매달린 미끼를 건드리다.
    1. يأكل سمكٌ طعاما: عند صيد السمك يلمس سمك طعاما معلّقا في طرف سنارة
• 손끝 하나 못 대다
  • 1. 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.
    1. لا يتمكن من وضع حتى طرف إصبع واحد: لا يتدخل في عمل ما أو لا يلمس شخص ما
• 슬슬 ☆ ظرف
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. بهدوء وبطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وبطء لكي لا يعرفه شخص آخر
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. بالطبع: شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحد
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. خفيفًا: شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفة
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. بهدوء ، غير مباشر: شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشر
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. خفيفًا ، لطيفًا: شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفة
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. لطيفًا ، بلطف: شكل فيه يبتسم بالعينين بلطف
  • 7. 서두르지 않고 천천히 행동하는 모양.
    7. ببطء: شكل فيه يتحرّك ببطء ولا يتسرّع
  • 8. 힘들이지 않고 쉽게 하는 모양.
    8. بسهولة ، سهلًا: شكل فيه يفعل شيئا بسهولة دون بذل جهد
• 집적이다 فعل
  • 1. 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
    1. يتدخّل فيما لا يعنيه: يلمس جميعَ الأشياء بشكل متكرّر وبإهمال أو يتدخّل في عمل الآخر
  • 2. 말이나 행동으로 남을 귀찮게 하다.
    2. يزعج: يزعج الآخرَ بشكل متكرّر بواسطة الكلام أو التصرّف
• 거치적거치적 ظرف
  • 1. 거추장스럽게 여기저기 자꾸 걸리거나 닿는 모양.
    1. شكل فيه يعلَق بكل مكان أو يلمسه بازعاج وملل
  • 2. 거추장스러워서 거슬리거나 자꾸 방해가 되는 모양.
    2. شكل فيه يتم تعطيله أو عرقلته مرارًا وتكرارًا على نحو مزعج
• 살살 ظرف
  • 1. 남이 알아차리지 못하게 천천히 조용하게 행동하는 모양.
    1. بهدوء وببطء: شكل فيه يتحرّك بهدوء وببطء لكي لا يعرفه شخص آخر
  • 2. 눈이나 설탕 등이 모르는 사이에 저절로 녹는 모양.
    2. ناعمًا وسريعًا: شكل فيه يذوب الثلج أو السكر أو غيره قبل أن يعرف أحد
  • 3. 세지 않게 만지거나 문지르는 모양.
    3. خفيفًا: شكل فيه يلمس أو يمسح شيئا بلمسة خفيفة
  • 4. 겉으로 드러나지 않게 은근히 설득하는 모양.
    4. بهدوء وبشكل غير مباشر: شكل فيه يقنع شخصا بهدوء وبشكل غير مباشر
  • 5. 바람이 가볍고 부드럽게 부는 모양.
    5. ناعمًا وخفيفًا: شكل فيه تهبّ الريح لطيفة وخفيفة
  • 6. 가볍게 눈웃음을 치는 모양.
    6. لطيفًا ، بلطف: شكل فيه يبتسم بالعينين بلطف
  • 7. 얽힌 실 등이 잘 풀리는 모양.
    7. سهلًا ، بسهولة: شكل فيه يفكّ الخيوط المتشابكة بسهولة
• 쓸어내리다 فعل
  • 1. 아래로 쓸면서 만지다.
    1. سكتة دماغية: يلمس الشيءَ كانساً إلى أسفل
  • 2. 곤란하거나 어려운 일, 근심, 걱정 등이 해결되어 안도하다.
    2. يَطمئِن: يشعر بالراحة بسبب اتمام حلّ المسألة القاسية أو الصعبة، القلق، الهموم، وما إلى ذلك
• 벌집을 건드리다[쑤시다]
  • 1. 건드려서는 안 될 것을 공연히 건드려 큰 탈을 일으키다.
    1. يُخلّل خلية النحل: يسبب أضرارا كبيرة نظرا لأنه يلمس أو يحاول شيئا غير مستحق باللمس أو المحاولة
• 짚다 ☆☆ فعل
  • 1. 바닥이나 벽, 지팡이 등에 몸을 기대어 의지하다.
    1. ينكفئ: ينكفئ الجسم مستندًا على الأرض أو الحائط أو العصا إلخ
  • 2. 이마나 머리 등을 손으로 가볍게 누르며 대다.
    2. ينقر: يلمس بضغطة خفيفة سريعة باليد على الجبين أو الرأس إلخ
  • 3. 여럿 중에 하나를 꼭 집어 가리키다.
    3. يشير إلى واحد من أشياء متعدّدة
  • 4. 상황을 헤아려 어림잡아 짐작하다.
    4. يخمّن وضع الشيء على وجه التقريب
• 척척하다 صفة
  • 1. 젖은 물건이 살에 닿아 차갑다.
    1. بليل، مبلول، مبلَّل: يشعر بالبرد بسبب شيء مبلول يلمس الجلد