🔍
Search:
ينال
🌟
ينال
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
اسم
-
1
가톨릭교에서, 교황 다음으로 높은 성직.
1
كاردينال:
وظيفة دينية، مستوى عال بعد البابا في الكنيسة الكاثوليكية
-
فعل
-
1
물건이나 자격 등을 자신의 것으로 만들어 가지다.
1
يحصل، ينال:
يجعل شيئا أو مؤهلا مملوكا لنفسه
-
فعل
-
1
상을 받다.
1
ينال جائزة:
يحصل على جائزة
-
فعل
-
1
아무런 노력을 들이지 않고 뜻밖에 재물을 얻다.
1
ينال حظًّا من السماء:
يحصل على ثروة بشكل غير متوقع دون بذل الجهود
-
-
1
일한 결과가 좋기는커녕 오히려 나빠져서 안 한 것만 못하다.
1
لا ينال مبلغا أساسيّا:
لا تكون نتيجة عمل ما جيدة ، بل تكون أسوا من عدم القيام به
-
فعل
-
1
손에 들어오다.
1
يحصل على ، ينال ، يحرز:
يدخل شيءٌ في اليد
-
فعل
-
1
손에 넣다.
1
يحصل على ، ينال ، يحرز:
يحصل عليه
-
اسم
-
1
올해의 다음다음 해.
1
بعد سنتين:
سنة تلي السنة بعد التالية
-
2
뒤에 오는 해.
2
السنة القادمة:
السنة التالية
-
☆☆
فعل
-
1
책임을 지고 어떤 일을 하다.
1
يتولّى مهمّة:
يفعل أمرًا ما مع تحمل المسؤولية عنه
-
2
어떤 직분이나 역할을 하다.
2
يتولّى منصبًا:
يُؤدّي واجبًا ما أو يلعب دورًا فيه
-
3
연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.
3
يلعب دورًا:
يؤدِّي دورًا محدّدًا في مسرحية أو فيلم وإلخ
-
4
어떤 물건을 받아 보관하다.
4
يحتفظ بـ:
يتلقى شيئًا ما ويحفظه
-
5
자리나 물건 등을 차지하다.
5
يحتلّ:
يأخذ مقعدًا أو يحصل على شيء وإلخ
-
6
어떤 사람이나 지역 등을 책임지고 보살피다.
6
يتولّى مسؤولية:
يتحمّل مسؤولية عن شخص ما أو عن منطقة ما وإلخ ويعتني بها
-
7
공식적인 허가나 승인을 얻다.
7
ينال:
يحصل على إجازة أو موافقة رسمية
-
☆☆
فعل
-
1
달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
1
يجني،يقطف:
يعرق أو يزيل شيئا عالقا أو ملصقا
-
2
말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.
2
يقتطف،يقتبس:
يستخدم جزءا من كلام أو كتابة
-
3
내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.
3
يفوز،يظفر،ينال،يربح:
يحصل عى نقود أو جائزة في مراهنة أو مسابقة أو مفامرة
-
4
꽉 닫혀 있는 것을 열다.
4
يفتح:
يفتح شيئا مغلقا تماما
-
5
자격이나 점수를 얻거나 받다.
5
يحصل على،يحرز:
ينال أهلية أو درجة
-
6
이름이나 뜻을 빌리다.
6
يسمَّى باسم:
يستعير اسما أو معنى
-
☆☆☆
فعل
-
1
어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
1
يدخل:
ينتقل من خارج مجال ما إلى داخله
-
2
수입 등이 생기다.
2
يُكسَب،يرد، يدخل:
يحصل على إيرادات وإلخ
-
3
사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
3
يقدَّم، يُستَورَد، يُنقَل،يُدخَل:
يتنقّل فكر أو ثقافة أو تقنية وإلخ من الخارج إلى الداخل
-
4
전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
4
يُستفَد،يُزوَّد:
يُنشأ أو يجهَّز بالكهرباء أو الإمداد المائي وإلخ
-
5
어떤 단체의 구성원이 되다.
5
يلتحق ب:
يصبح عضوا في مجموعة ما
-
6
어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
6
يدمج ،يُشمَل،يحلّ:
يُتضمَّن في ميدان أو مقياس ما
-
7
어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
7
يرث،يُدمَج،ينال:
يُنقَل أو يُملّك شيء ما إلى أو بشخص آخر أو مجموعة أخرى
-
8
어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
8
يُفهَم، يُدرّك:
يُفهّم محتوى ما ويبقى في ذاكرة
-
9
소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
9
يُعلَن، يُبلَغ، يصل:
يُسمع أو يذاع خبر أو إشاعة أو طلب وإلخ
-
☆☆☆
فعل
-
1
다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
1
يتسلّم:
يأخذ ما يعطيه أو يرسله شخص آخر
-
2
다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
2
يتلقّى:
يحصل على أموال أو أشياء من شخص آخر
-
3
다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
3
يتلقّى:
يتعرّض لتأثير عملي ونفسي وإلخ من شخص آخر
-
4
점수나 학위 등을 얻다.
4
ينال:
يحصل على درجة أو شهادة وإلخ
-
5
여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
5
يشتري بالجُملَة:
يشتري كمية كبيرة من المنتجات في مرة واحدة لبيعها إلى عدة أشخاص
-
6
공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
6
يُمسِك ب:
يقبض بيده على شيء يسقط من السماء أو يتوجه نحوه
-
7
어떤 상황이 자기에게 미치다.
7
يحظى ب:
تصل حالة ما إلى نفسه
-
8
빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
8
يواجه:
يتعرض لضوء أو حرارة ورياح وإلخ
-
9
요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
9
يتلقّى:
يتعرض لعمل مثل طلب وسؤال و هجوم وإشارة أو يتقبّله
-
10
어떠한 결정이나 판결을 당하다.
10
يتلقّى:
يتعرّض لقرار ما أو حكم ما
-
11
다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
11
يقبل:
يتقبّل تصرّفات شخص آخر مثل الطفل أو عاداته في حالة السكر وإلخ
-
12
사람을 맞거나 들이다.
12
يقبل:
يستقبل شخصًا أو يسمح له بالدخول
-
13
총이나 칼 등을 맞다.
13
يُضْرَب:
يتعرّض لطلقٍ ناريٍّ أو لطعن وإلخ
-
14
상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
14
يردّ على ويواصل:
يستجيب لغناء أو كلام من جانب آخر ويستمر فيه
-
15
산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
15
يولِّد:
يساعد حامل في انجاب طفل
-
16
동식물의 씨나 알 등을 거두다.
16
يأخذ:
يجمع بذور أو بيوض من حيوانات ونبات
-
17
술 등을 사다.
17
يشتري:
يشتري الكحول وإلخ
-
18
흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
18
يملأ:
يُعبّئ شيئًا يسيل أو ينسكب في إناء وإلخ
-
19
색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
19
يلائم:
يناسب لون أو شكل وإلخ شيئا ما جيدًا
-
20
음식 등이 비위에 맞다.
20
يناسب:
يليق طعامٌ وإلخ على شخص
-
21
화장품 등이 잘 발리다.
21
يُسْتَعْمَلُ جيدًا:
تُوضَع مستحضرات التجميل وإلخ على وجه شخص جيدًا
-
22
사진이 실제보다 더 잘 나오다.
22
يُصَوَّر جيدًا:
تكون صورة أفضل مما كان عليه في الواقع
🌟
ينال
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
صفة
-
1.
매우 보들보들하여 연하고 부드럽다.
1.
لين:
رقيق وناعم جدًا لأنه لين
-
2.
사람이 굳세거나 단단하지 못하다.
2.
لطيف، لين:
الشخص ليس قويًّا أو عنيفًا
-
☆☆
فعل
-
1.
다른 사람이 가진 것을 강제로 없애거나 자기 것으로 하다.
1.
يسرق:
يتخلص مما لدى الشخص الآخر أو يأخذه
-
2.
일이나 시간, 자격 등을 억지로 차지하다.
2.
يسرق:
ينال العمل أو الوقت او المؤهلات قسرا
-
4.
합법적으로 자격이나 권리를 잃게 하다.
4.
يسرق:
يفقد المؤهلات او الحقوق شرعيا
-
3.
정신이나 마음을 사로잡다.
3.
يأخذ:
يسحر الروح أو القلب
-
5.
순결, 정조 등을 짓밟고 함부로 대하다.
5.
يسرق:
يهين العفة ويتم تجاهلها
-
فعل
-
1.
(속된 말로) 어쩌다가 우연히 기회나 일이 생기거나 물건을 얻다.
1.
يُحرِز:
(عاميّة) يغتنم فرصة أو عملا أو ينال شيئا بالصدفة وبلا توقع
-
☆
اسم
-
1.
두 사람이나 사물 가운데 하나를 가리킬 때, 그 첫 번째.
1.
الأوّل:
الأوّل عند الإشارة إلى أحد من شخصين أو شيئين
-
2.
여럿 가운데 순서나 등급을 나타낼 때, 그 첫 번째.
2.
الأوّل:
الأوّل عند التعبير عن الترتيب أو الدرجة من بين أشياء كثيرة
-
☆
فعل
-
1.
어떤 힘의 도움을 받다.
1.
يستفيد:
يحصل على مساعدة من قوة ما
-
2.
어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.
2.
يستفيد:
ينال قوة أو شجاعة من خلال تصرّف ما أو كلام ما
-
3.
어떤 것의 영향을 받다.
3.
يستفيد:
يتأثر بشيء ما
-
☆
اسم
-
1.
서로 알맞게 어울림.
1.
تعادل:
التلاقي بين طرفين
-
2.
서로 생각하는 바가 통함.
2.
التوافق في الأفكار بين طرفين
-
☆☆
اسم
-
1.
사람이나 동물의 몸에서 머리, 팔, 다리 등을 뺀 중심 부분.
1.
جسد:
الجزء الأوسط من جسم الإنسان أو الحيوان باستثناء الرأس والذراعين والساقين
-
2.
어떤 사물이나 일에서 가장 중심이 되는 부분.
2.
الجسد الرئيسي، المكوّن المركزي:
الجزء الأساسي من شيء ما أو عمل معيّن
-
صفة
-
1.
성질이나 태도가 다른 사람의 마음에 들게 몹시 부드럽고 친절하다.
1.
آسر:
التعامل مع الآخرين بطيبة وسلوك راقي ينال إعجاب الآخر ينمع
-
☆☆
اسم
-
1.
일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
1.
تناوُل، معالجة:
فعل إكمال من خلال ترتيب المهمة، أو العمل الكتابيّ أو الحادثة وفقا لإجراء معين
-
2.
어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.
2.
تفاعُل:
التفاعُل المادي، الكيميائي من أجل الحصول على نتيجة معينة
-
☆☆
اسم
-
1.
다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.
1.
شَحّاذ:
شخص يعيش على استجداء النقود أو المأكولات من الآخرين
-
2.
(욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.
2.
الشخص الوسخ والقبيح والمبتذل أو الشعور الذي يُشعَر به عند مشاهدة شخص مثله
-
اسم
-
1.
뜻, 마음, 생각 등이 일치하거나 모아지는 것.
1.
واحد:
تطابق أو توافق الشاءُ، العقل، والفكرة إلخ
-
2.
여러 가지 가운데 특정한 어떤 사물이나 사람을 가리키는 말.
2.
كلام يشير إلى الشيء أو الشخص المعين من بين كثيرين
-
3.
'오직 그것뿐’이라는 뜻으로 유일한 것.
3.
الوحيد بمعنى "فقط"
-
4.
전혀, 조금도.
4.
أبدًا، مطلقًا
-
5.
어떤 것을 명확히 밝히지 않고 어떤, 어떤 종류의.
5.
نوع ما أو شيء ما لا يُذكر بشكل واضح
-
☆
اسم
-
1.
어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
1.
صراع، نضال، نزاع:
كفاح للفوز على خصم معين
-
2.
사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
2.
نضال:
النضال ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرها
-
صفة
-
1.
어떤 물건과 그것이 끼워질 자리가 꼭 맞지 않고 틈이 있다.
1.
غير مشدود ، مَرخي:
هناك فجوة بينالشئ الذي يتم توصيله ومكان تثبيته
-
2.
가벼운 느낌이 들다.
2.
يشعر بخِفَّة
-
صفة
-
1.
내용이 알차고 단단하다.
1.
مخلص:
المحتوى ممتلئ ومتين
-
2.
몸이 건강하여 튼튼하다.
2.
صِحِّيّ:
الجسم صِحِّيّ وقويّ
-
اسم
-
1.
여럿이 모여 술래가 된 한 사람이 숨은 사람들을 찾아내는 놀이.
1.
لُعبة الغمّيضة:
اللعبة التي يعثر فيها الباحث على ناس مختبئين بين الناس الكثرين
-
2.
무엇이 숨었다 보였다 하는 일.
2.
الأمر الذي يختفي ويظهر شيءٌ ما
-
☆☆☆
اسم الوصف
-
1.
마흔의.
1.
أربعون:
رقم أربعين
-
2.
마흔 번째의.
2.
أربعون:
الأربعون
-
☆
اسم
-
1.
고개를 움직이지 않고 눈알만 살짝 움직여서 옆을 봄.
1.
إلقاء نظرة جانبية:
إلقاء نظرة جانبية بتحريك مقلة العين وعدم تحريك الرأس
-
3.
눈알만 살짝 움직여서 무슨 뜻을 알림.
3.
إلقاء نظرة جانبية:
إعطاء إشارة بتحريك مقلة العين
-
2.
주의를 기울여야 할 곳이 아닌 다른 데에 관심을 가짐.
2.
إلقاء نظرة جانبية:
الاهتمام بشيء فرعي وليس ما يجب الاهتمام به
-
فعل
-
1.
빼앗긴 주권을 다시 찾게 되다.
1.
يتحرر:
ينال الاستقلال وتعود له أرضه المغتصبة
-
اسم
-
1.
어떤 집단이나 사회를 지배하는 공통적인 분위기.
1.
نزعة:
حالة مشتركة تسيطر على مجموعة أو مجتمع معين
-
2.
겉으로 드러나는 분위기와 모습.
2.
الجوّ أو المظهر الذي يظهر خارجيّا
-
-
1.
매우 귀하고 훌륭한 사람이나 일을 얻다.
1.
يصيد عنقاء:
ينال عملا مثمرا أو يصبح شخصا بارزا
