🌟 공치다 (空 치다)

Verb

1. 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.

1. WASTE TIME: To try to do something, but end up with no result.

🗣️ Usage Example:

공치는 날.
Gongchi day.
공쳐 버리다.
Throw away.
일을 공치다.
Give one's work away.
장사를 공치다.
Give business.
며칠 공치다.
Give me a few days.
하루 종일 공치다.
You're not working all day.
비가 오면 밖에서 일을 할 수 없기 때문에 그날은 일당도 못 받는 공친 날이었다.
It was an empty day, not even a day's pay, for you can't work outside when it rains.
나는 열심히 낚시를 했지만 물고기는 한 마리도 못 잡아서 결국 하루를 공쳐 버렸다.
I fished hard, but i couldn't catch a single fish, so i ended up empty-handed the day.
♔ 손님이 별로 없네요.
Not many customers.
♕ 그러게요. 오늘도 장사를 공치겠어요.
Yeah. i'll do my business today.

공치다: waste time,あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】,n'aboutir à aucun résultat, essayer quelque chose pour rien,ser en vano,تتباطىء وتيرة العمل بدون فائدة,хоосон байх, орлогогүй байх,trắng tay, uổng công, phí công,ไม่ได้ผล, ไม่สำเร็จ, ไม่เป็นผล,sia-sia, gigit jari,быть безрезультативным; быть бесполезным,落空,

🗣️ Pronunciation, Application: • 공치다 (공치다) • 공치어 (공치어공치여) 공쳐 (공처) • 공치니 ()

🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 공치다

ㄱㅊㄷ ( 괜찮다 ) : 꽤 좋다. ☆☆☆ Adjective
🌏 NICE; FINE: Fairly good.
ㄱㅊㄷ ( 그치다 ) : 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다. ☆☆☆ Verb
🌏 STOP: For a continuing matter, movement, phenomenon, etc., to cease.
ㄱㅊㄷ ( 고치다 ) : 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 REPAIR; MEND: To fix something broken so that it can be used again.
ㄱㅊㄷ ( 귀찮다 ) : 싫고 성가시다. ☆☆☆ Adjective
🌏 FEEL ANNOYED: Disliking and feeling tired of doing something.
ㄱㅊㄷ ( 거칠다 ) : 표면이 곱거나 부드럽지 않다. ☆☆ Adjective
🌏 ROUGH; COARSE: The surface of something being not soft or smooth.
ㄱㅊㄷ ( 거치다 ) : 무엇에 걸리거나 막히다. ☆☆ Verb
🌏 BE STUCK; BE BLOCKED: To be stuck or blocked by something.
ㄱㅊㄷ ( 감추다 ) : 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다. ☆☆ Verb
🌏 HIDE; COVER; CONCEAL: To cover or hide something so it cannot be seen and found.
ㄱㅊㄷ ( 갖추다 ) : 있어야 할 것을 만들거나 가지다. ☆☆ Verb
🌏 BE EQUIPPED; BE QUALIFIED; BE COMPLETE: To make or possess something one is expected to have.
ㄱㅊㄷ ( 걸치다 ) : 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다. ☆☆ Verb
🌏 HANG: For the sun, moon, clouds, etc., to hang in a mountain or hill.
ㄱㅊㄷ ( 겹치다 ) : 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다. ☆☆ Verb
🌏 OVERLAP: For several objects or contents to be put in the same place.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다. Verb
🌏 LINGER; HAUNT: For a certain feeling or memory to keep coming to one's mind without being forgotten.
ㄱㅊㄷ ( 경치다 ) : 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다. Verb
🌏 CATCH IT; PAY FOR: To be severely scolded or punished.
ㄱㅊㄷ ( 감치다 ) : 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다. Verb
🌏 HEM: To fold, enclose and sew to prevent the edge or seams of clothes or fabric from falling apart.
ㄱㅊㄷ ( 공치다 ) : 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다. Verb
🌏 WASTE TIME: To try to do something, but end up with no result.
ㄱㅊㄷ ( 기차다 ) : (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다. Adjective
🌏 FANTASTIC; FABULOUS: (slang) Surprisingly good or excellent.
ㄱㅊㄷ ( 김칫독 ) : 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇. Noun
🌏 GIMCHIDOK; KIMCHIDOK; GIMCHITDOK; KIMCHITDOK: gimchi/kimchi jar: A round hollow container made by baking mud, for storing gimchi/kimchi.

💕Start 공치다 🌾End

Start 공

공 End

Start 치

치 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Weekends and holidays (47) • Life in Korea (16) • Philosophy, Ethics (86) • Performance & appreciation (8) • Using transportation (124) • Appearance (121) • Mentality (191) • School life (208) • Using public institutions (59) • Occupation & future path (130) • Watching a movie (105) • Daily life (11) • Describing clothes (110) • Travel (98) • Purchasing goods (99) • Inviting and visiting (28) • Geological information (138) • Dating and getting married (19) • Making a phone call (15) • Climate (53) • Greeting (17) • Hobbies (48) • Using the hospital (204) • Health (155) • Directions (20) • Economics and business administration (273) • Using public institutions (post office) (8) • Marriage and love (28) • Exchanging personal information (46) • Describing physical features (97)