🌟 덧없다
Adjective
1. 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
1. IN VAIN; TRANSITORY: In vain as time passes so fast.
-
덧없는 세월.
The fleeting years. -
덧없는 시간.
Ephemeral time. -
덧없고 슬프다.
Ephemeral and sad. -
덧없고 쓸쓸하다.
Ephemeral and lonesome. -
세월이 덧없다.
Time flies. -
그 노인은 술만 마시면 세월이 덧없다고 한탄한다.
The old man lamentes that time is fleeting whenever he drinks. -
시간이 이리도 빨리 지나다니, 인생이 참 덧없고 허무하다.
Time flies so fast, life is so fleeting and futile. -
♔
할머니 결혼하셨을 때 사진이에요? 와! 우리 할머니 예쁘다.
Is this a picture of grandma when she was married? wow! my grandmother is pretty.
♕
엊그제 시집온 거 같은데 세월이 참 덧없구나.
Looks like you just got married a few days ago, but time flies.
2. 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되다.
-
덧없는 생활.
A fleeting life. -
덧없는 세상.
The fleeting world. -
덧없는 인생.
A fleeting life. -
세상살이가 덧없다.
Life is fleeting. -
인간사가 덧없다.
Human history is ephemeral. -
그녀는 덧없는 속세를 버리고 스님이 되고자 결심하였다.
She decided to abandon the fleeting world and become a monk. -
회사에서 해고당한 그는 인생이 덧없다는 생각에 한때 자살까지 생각하였다.
Disappointed by the company, he thought his life was fleeting and even thought of suicide. -
♔
정말 치사해서 더는 못 다니겠어요.
It's so cheap that i can't go any further.
♕
직장 생활이 아무리 덧없다고 해도 먹고는 살아야지. 조금만 참아. 김 대리.
No matter how fleeting your work life is, you have to eat. hang in there. mr. kim.
🗣️ Pronunciation, Application: • 덧없다 (
더덥따) • 덧없는 (더덤는) • 덧없어 (더덥써) • 덧없으니 (더덥쓰니) • 덧없습니다 (더덥씀니다) • 덧없고 (더덥꼬) • 덧없지 (더덥찌)
📚 Derivative: • 덧없이: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하게., 삶이 보람이나 가치를 느낄 수 없이 헛되…
🗣️ 덧없다 @ Usage Example
- 광음이 덧없다. [광음 (光陰)]
🌷 ㄷㅇㄷ: Initial sound 덧없다
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
Verb
🌏 BE COVERED: To be covered by another object on the outside. -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
Adverb
🌏 ALL THE MORE; EVEN MORE: (emphasizing form) More -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
Verb
🌏 LET SOMEONE IN; ALLOW SOMEONE IN: To have someone come inside. -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
Verb
🌏 HEAT UP: To make something cold become warm. -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
Verb
🌏 RAISE; ELEVATE: To raise or elevate. -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
Verb
🌏 TURN AROUND; TURN OVER: To turn something upside down, making its upside turn downward and face down. -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
Verb
🌏 FOLLOW; BE CONTINUED: To be continued, or to make someone or something continue. -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
Adjective
🌏 BEST; SUPREME: Leaving nothing to be desired. -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
Verb
🌏 BE WIPED; BE CLEANED: To be rubbed or washed so that a stain or something is removed. -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
Verb
🌏 INTERTWINE: To make several things mixed or entwined complicatedly. -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
Verb
🌏 PUT ON: To put on clothing over another clothing. -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
Adverb
🌏 EXTREMELY; SEVERELY: In an excessive and wild manner. -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
Verb
🌏 TIE; BIND: To put or wrap around something with a string, rope, etc., and tie it. -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
Verb
🌏 BOIL: To boil so that a liquid becomes thick. -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
Noun
🌏 MULTIPURPOSE: Various purposes. -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
Adjective
🌏 IN VAIN; TRANSITORY: In vain as time passes so fast.
• Making a phone call (15) • Pop culture (52) • Social issues (67) • Climate (53) • Introducing (introducing oneself) (52) • Architecture (43) • Dietary culture (104) • Weather and season (101) • Using public institutions (post office) (8) • Talking about one's mistakes (28) • Apologizing (7) • Education (151) • Describing events, accidents, disasters (43) • Occupation & future path (130) • Describing clothes (110) • Dating and getting married (19) • Language (160) • Exchanging personal information (46) • Mass media (47) • Press (36) • Describing a dish (119) • The arts (23) • Economics and business administration (273) • The arts (76) • Expressing gratitude (8) • Using the hospital (204) • Ordering food (132) • Using public institutions (library) (6) • Mentality (191) • Making a promise (4)
