🌟 삐끗
Adverb
1. 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
1. PPIKKEUT: A word describing something that is supposed to fit in something else not fitting in the object at hand and being dislocated.
-
삐끗 어긋나다.
Off the mark. -
삐끗 틀어지다.
Slipped. -
나무 서랍장이 삐끗 뒤틀려서 잘 닫히지 않는다.
The wooden drawer is twisted and does not close well. -
삐끗 어긋나 있는 시골집 문을 보니 옛날 생각이 났다.
Seeing the wrong country house door reminded me of the old days. -
♔
방이 좀 추운데 창문을 꼭 닫아 주시겠어요?
It's a little cold in the room. could you please close the window?
♕
창문이 삐끗 어긋나서 꼭 닫히지가 않아요.
The window is off and won't close.
2. 손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.
2. PPIKKEUT: A word describing a part of one's body such as a hand or foot twisting, resulting in the dislocation of a bone from its knuckle or joint.
-
목이 삐끗 무리가 가다.
Neck strain. -
발목이 삐끗 접지르다.
My ankle is sprained and grounded. -
발이 삐끗 삐다.
Strain one's foot. -
손목이 삐끗 접지르다.
Strain wrists. -
허리가 삐끗 다치다.
Stuck in the back. -
나는 달리기를 하다가 삐끗 발목을 접질렀다.
I sprained my ankle while running. -
의자에 걸터앉다가 넘어지는 바람에 삐끗 허리를 다친 곳이 욱신거린다.
The place where i hurt my back is throbbing because i fell down while sitting in a chair. -
♔
나, 어제 계단에서 삐끗 헛발을 디뎌서 굴러 떨어질 뻔했어.
I slipped on the stairs yesterday and almost fell.
♕
정말 큰일 날 뻔했구나.
That could have been a disaster.
3. 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.
3. PPIKKEUT: A word describing a project not working out as planned, or going wrong.
-
삐끗 잘못하다.
Slipped. -
일이 삐끗 어긋나다.
Things go wrong. -
내 잘못으로 일이 삐끗 어긋나서 계약을 맺지 못하였다.
Things went wrong by my fault and i couldn't sign the contract. -
공장의 기계는 조심히 다뤄야지 삐끗 잘못했다가는 다친다.
The factory machines should be handled carefully, and if you do something wrong, you'll get hurt. -
♔
어제 송금하려고 은행 계좌를 입력하다가 금액을 잘못 입력한 것을 발견했지 뭐야.
I was trying to enter a bank account yesterday to remit, and i found that i had entered the wrong amount.
♕
삐끗 잘못했다가 큰 손해를 입을 뻔했구나.
You almost lost a lot of money for a slip.
🗣️ Pronunciation, Application: • 삐끗 (
삐끋)
📚 Derivative: • 삐끗하다: 일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되다., 손이나 발과 같은 신체의 일부가… • 삐끗거리다, 삐끗대다
🌷 ㅃㄲ: Initial sound 삐끗
-
ㅃㄲ (
빠끔
)
: 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양.
Adverb
🌏 WITH PUFFS: A word describing one smoking a cigarette by opening and closing his/her mouth. -
ㅃㄲ (
뻐꾹
)
: 뻐꾸기가 우는 소리.
Adverb
🌏 CUCKOO: A word imitating the sound of a cuckoo. -
ㅃㄲ (
빵꾸
)
: → 펑크
Noun
🌏 -
ㅃㄲ (
빠끔
)
: 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양.
Adverb
🌏 DEEPLY; CLEARLY: A word describing a small hole, crack, etc., being deep and noticeable. -
ㅃㄲ (
뻐끔
)
: 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 피우는 모양.
Adverb
🌏 WITH PUFFS: A word describing one smoking a cigarette while letting in and out its smoke. -
ㅃㄲ (
삐끼
)
: (속된 말로) 물건 등을 팔기 위해 길에서 손님을 잡아끄는 사람.
Noun
🌏 SOLICITOR; BARKER; TOUT: (slang) A person who solicits customers on the street to sell goods, etc. -
ㅃㄲ (
삐끗
)
: 맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.
Adverb
🌏 PPIKKEUT: A word describing something that is supposed to fit in something else not fitting in the object at hand and being dislocated.
• Using public institutions (post office) (8) • Greeting (17) • Making a phone call (15) • Using public institutions (immigration office) (2) • Housework (48) • Sports (88) • Describing a dish (119) • Expressing time (82) • Exchanging personal information (46) • Weather and season (101) • Mass media (47) • Law (42) • Dating and getting married (19) • Performance & appreciation (8) • Education (151) • Mentality (191) • Climate (53) • Science & technology (91) • Introducing (introducing oneself) (52) • Introducing (introducing family) (41) • Weekends and holidays (47) • Using a pharmacy (10) • Cultural differences (47) • Economics and business administration (273) • Talking about one's mistakes (28) • Expressing emotion/feelings (41) • Environmental issues (226) • Comparing cultures (78) • Describing location (70) • Geological information (138)
