🌟 털털거리다
Verb
1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
1. WALK SLOWLY: To manage to walk slowly because one is very tired or weak.
-
털털거리는 발걸음.
A tottering gait. -
털털거리며 가다.
To plod along. -
털털거리며 걷다.
Walk with a wiggle. -
털털거리며 끌려가다.
Be dragged away with a flutter. -
털털거리며 돌아가다.
Turn around with a flutter. -
털털거리며 움직이다.
To move with a flutter. -
포로들은 모두 밧줄에 묶여서 적국으로 털털거리며 끌려가고 있었다.
The prisoners were all tied to ropes and being dragged away to the enemy's country. -
오랫동안 친구들과 축구 경기를 하느라 지친 나는 털털거리며 집으로 걸어갔다.
Tired of playing football with my friends for a long time, i walked home with a plop. -
♔
왜 그렇게 고개를 푹 숙이고는 털털거리면서 걷고 있어?
Why are you walking with your head down so low?
♕하루 종일 무거운 짐을 옮기고 그랬더니 온몸에 힘이 하나도 없어서 그래.
I've been carrying heavy loads all day and i haven't had any strength all over.
Synonym
털털대다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
Synonym
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
![털털거리다: walk slowly,とぼとぼあるく【とぼとぼ歩く】。えっちらおっちらあるく【えっちらおっちら歩く】,,caminar lenta y fatigadamente,مشي ببطء,санжига санжига,đi thất thểu, bước uể oải, đi lờ đờ, bước thấp bước cao,เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก,,,颤颤巍巍地走,拖着沉重的脚步走,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/80112_털털거리다_11.jpg)
2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
2. RUN SLOWLY: For an old car or vehicle, etc., to manage to run slowly and shakingly.
-
털털거리는 모습.
A flirting figure. -
털털거리는 소리.
The flutter. -
털털거리며 가다.
To plod along. -
털털거리며 굴러가다.
To roll with a flutter. -
털털거리며 달리다.
To run with a gallop. -
털털거리며 움직이다.
To move with a flutter. -
털털거리며 이동하다.
To move with a flutter. -
버스가 털털거리다.
The bus flutters. -
자동차가 털털거리다.
The car flutters. -
낡은 자동차가 털털거리며 굴러가고 있었다.
An old car was plodding along. -
버스가 털털거리며 움직이자, 버스에 타고 있는 승객들은 모두 불안해 했다.
As the bus fluttered along, all the passengers on the bus were agitated. -
♔
이렇게 털털거리면서 달리는 차도 있구나. 언제 망가질까 몰라서 조금 불안하다.
There's a car running around like this. i'm a little nervous because i don't know when it'll break.
♕괜찮아. 이게 엔진 소리가 크게 나서 그런 것뿐이야. 걱정하지 않아도 돼.
It's okay. it's just that the engine is loud. you don't have to worry.
Synonym
털털대다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
Synonym
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. KNOCK; TAB; RAP: For a sound to be made when a broken or cracked thick container, etc., is tapped; or to make such a sound.
-
털털거리는 소리.
The flutter. -
털털거리며 들고 가다.
Take it with a whimper. -
털털거리며 부딪히다.
Rumble into. -
털털거리며 옮겨지다.
To be carried with a flutter. -
털털거리며 운반하다.
To carry with a flirtation. -
털털거리며 울리다.
Rumble. -
그릇이 털털거리다.
The bowl flutters. -
항아리가 털털거리다.
The pot flutters. -
배낭 속에서 털털거리는 소리가 들리는 것을 보니 그릇들이 깨진 것 같다.
Seeing the rustling sound of the knapsack, the bowls seem to have broken. -
우리는 깨진 항아리들을 봉지에 넣어서 털털거리며 쓰레기통으로 운반했다.
We put the broken jars in a bag and carried them into the trash can, flirting. -
♔
네 가방 속에서 뭐가 이렇게 털털거려?
What's so flirting in your bag?
♕아, 가방에 이것저것 그릇들을 넣어왔었는데 아까 넘어지면서 결국 깨진 것 같아.
Oh, i brought a bunch of bowls in my bag, but i think it finally broke when i fell down earlier.
Synonym
털털대다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
Synonym
털털하다: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다., 낡은 자동차나 탈것 …
🗣️ Pronunciation, Application: • 털털거리다 (
털털거리다
)
📚 Derivative: • 털털: 먼지 등을 털기 위해 계속해서 가볍게 두드리는 소리. 또는 모양., 아무것도 남지…
🌷 ㅌㅌㄱㄹㄷ: Initial sound 털털거리다
-
ㅌㅌㄱㄹㄷ (
탈탈거리다
)
: 나른한 걸음으로 천천히 자꾸 걷다.
Verb
🌏 KEEP WALKING SLOWLY: To walk, with drowsy steps, slowly and continuously. -
ㅌㅌㄱㄹㄷ (
톡탁거리다
)
: 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
Verb
🌏 KEEP TAPPING; KEEP PATTING: For the sounds of hitting a hard object repeatedly and lightly to be made, or to make such sounds. -
ㅌㅌㄱㄹㄷ (
톡톡거리다
)
: 작은 것이 갑자기 튀거나 터지는 소리가 자꾸 나다.
Verb
🌏 POP: For sounds to be made repeatedly when small things to suddenly pop up or burst open. -
ㅌㅌㄱㄹㄷ (
툴툴거리다
)
: 마음에 들지 않아서 계속 몹시 불평을 하다.
Verb
🌏 GRUMBLE; COMPLAIN: To complain a lot, repeatedly, because one does not approve of something or someone. -
ㅌㅌㄱㄹㄷ (
털털거리다
)
: 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
Verb
🌏 WALK SLOWLY: To manage to walk slowly because one is very tired or weak.
• Life in the workplace (197) • Watching a movie (105) • Occupation & future path (130) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Directions (20) • Apologizing (7) • Family events (during national holidays) (2) • Expressing time (82) • Travel (98) • Expressing emotion/feelings (41) • Inviting and visiting (28) • Ordering food (132) • Cultural differences (47) • Describing food (78) • Exchanging personal information (46) • Describing a dish (119) • Law (42) • Architecture (43) • Purchasing goods (99) • Pop culture (82) • Describing events, accidents, disasters (43) • Describing personality (365) • Marriage and love (28) • The arts (23) • Appearance (121) • Climate (53) • Using public institutions (immigration office) (2) • Language (160) • Expressing gratitude (8) • Using transportation (124)