🌟 -ㄹ거나

Ending of a Word  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.

1. -LGEONA: (informal addressee-lowering) A sentence-final ending used when the speaker asks himself/herself about his/her thoughts or asks for another person's opinion.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 아이고, 이 일을 어쩔거나!
    Oh, my god, whatever this is!
  • Google translate 기분도 그런데 오늘 한잔할거나?
    Feels like that, too. maybe a drink today?
  • Google translate 일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.
    Whatever i see of you when things are so messed up.
  • Google translate 지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.
    I heard ji-soo won the test again this time.
    Google translate 아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!
    Oh, whatever you do with this sense of inferiority and deprivation!
Reference Word -을거나: (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견…

-ㄹ거나: -lgeona,ようかな。ようじゃないか,,,,,đây ta, nhỉ,...นะ, ...ไหมนะ, ...ล่ะทีนี้,bagaimanakah, maukah, akankah,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Architecture (43) Education (151) Introducing (introducing oneself) (52) Describing personality (365) Using public institutions (59) Purchasing goods (99) Occupation & future path (130) School life (208) Social system (81) The arts (23) Apologizing (7) Housework (48) Sports (88) Life in Korea (16) Describing a dish (119) Expressing emotion/feelings (41) Describing events, accidents, disasters (43) Mass media (47) Expressing date (59) Using public institutions (library) (6) The arts (76) Using public institutions (immigration office) (2) Describing food (78) Describing clothes (110) Ordering food (132) Expressing time (82) Dietary culture (104) Mentality (191) Science & technology (91) Economics and business administration (273)