🌟 헤집다
☆ Verb
1. 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
1. DIG UP; TEAR APART: To dig out, turn the inside out, and set things apart.
-
헤집은 서랍.
A dilapidated drawer. -
방을 헤집다.
Wipe through a room. -
옷장을 헤집다.
Scour the closet. -
이불을 헤집다.
Scrape through a quilt. -
창고를 헤집다.
Wipe through the warehouse. -
민준이는 입고 싶은 셔츠를 찾는다고 옷장을 헤집어 놓았다.
Minjun scoured the closet looking for a shirt he wanted to wear. -
애완견이 이불을 헤집어 솜뭉치가 집 안에 굴러다녔다.
A pet dog plucked through the bedclothes and a cotton ball rolled around the house.
2. 이리저리 젖히거나 뒤적이다.
2. RUMMAGE; ROOT ABOUT; FUMBLE: To repeatedly turn over the contents of a bag, pocket, etc., or look over and search for things inside it.
-
헤집은 배낭.
A loose knapsack. -
가방을 헤집다.
Wipe through a bag. -
소매를 헤집다.
Stretch one's sleeve. -
외투를 헤집다.
Wipe one's coat. -
주머니를 헤집다.
Dig through pockets. -
그녀는 휴대폰을 꺼내기 위해 가방 속을 헤집었다.
She scoured the bag to get her cell phone out. -
외투를 헤집다 보니 손에 돈이 잡혔다.
Wandering through my overcoat, i got the money in my hand.
3. 앞을 가로막는 것을 이리저리 물리치다.
3. PUSH ONE'S WAY THROUGH; ELBOW ONE'S WAY THROUGH: To push away a series of obstacles ahead.
-
갈대를 헤집다.
Wipe through a reed. -
거미줄을 헤집다.
Wipe through a web. -
사람들을 헤집다.
Hustle people. -
수풀을 헤집다.
Plow through the bushes. -
인파를 헤집다.
Throw through the crowd. -
가수는 공연장 뒤편에서 수많은 관중을 헤집고 등장했다.
The singer emerged from the back of the concert hall, scouring a large crowd. -
범인은 경찰을 피해 사람들을 헤집고 달아났다.
The criminal dodged the police and ran away.
🗣️ Pronunciation, Application: • 헤집다 (
헤집따) • 헤집어 (헤지버) • 헤집으니 (헤지브니) • 헤집는 (헤짐는)
🗣️ 헤집다 @ Definition
- 들추다 : 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
🗣️ 헤집다 @ Usage Example
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 헤집다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
Noun
🌏 DRESSING TABLE; MAKE-UP TABLE: A mirrored piece of funiture for putting on make-up, where one can place or store one's cosmetics. -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
Verb
🌏 DIG UP; TEAR APART: To dig out, turn the inside out, and set things apart. -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
Verb
🌏 STIR; CHURN; WHIP; WHISK: To stir something from side to side wildly to mix it throughly. -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
Verb
🌏 STRAIN; EXERT; STRENGTHEN: To focus one's power or energy on a single thing. -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
Verb
🌏 PART; BID FAREWELL; SAY GOOD-BYE: To part with another one has been with. -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
Verb
🌏 WEAR OUT; BE TATTERED; BECOME SHABBY: To wear out so as to have a hole or be torn. -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
Verb
🌏 FIND FAULT WITH; CRITICIZE: To point out a person or thing's flaws. -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
Adjective
🌏 POOR; BAD; INFERIOR; LOUSY: (slang) A quality or ability, etc., being far from the average. -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
Noun
🌏 SENIOR LEADERSHIP; SENIOR MANAGEMENT: A meeting composed of senior executives like presidents or vice-presidents.
• Family events (during national holidays) (2) • Using transportation (124) • Making a phone call (15) • Watching a movie (105) • Cultural differences (47) • Greeting (17) • Family events (57) • Architecture (43) • Press (36) • Inviting and visiting (28) • Travel (98) • Dating and getting married (19) • Expressing gratitude (8) • Philosophy, Ethics (86) • Ordering food (132) • Residential area (159) • The arts (23) • Using public institutions (59) • Weekends and holidays (47) • Marriage and love (28) • Human relationships (255) • Describing events, accidents, disasters (43) • Appearance (121) • Hobby (103) • School life (208) • Describing physical features (97) • Using public institutions (library) (6) • Using the hospital (204) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Life in Korea (16)
