🌟 고거

Pronoun  

1. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

1. GOGEO: (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate something close to the listener, or something the listener has in mind.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 덩치는 커서 겨우 고거밖에 못 듭니까?
    He's so big that he's barely got a gorge?
  • Google translate 고거 참 맛있게 생겼는데, 나도 맛 좀 보자.
    Gorge looks so delicious, let me taste it.
  • Google translate 텔레비전은 고거만 보고 이제 그만 숙제하러 들어가거라.
    Just watch gorge on television and go home to do your homework.
  • Google translate 갓 잡아온 오징어 사 가세요.
    Buy the freshly caught squid.
    Google translate 고거 참 싱싱해 보이네요. 하나 주세요.
    Gorge looks so fresh. give me one, please.
큰말 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Reference Word 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Reference Word 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Reference Word 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

고거: gogeo,それ,ce, ça, cela, celui-là, celle-là,eso,ذلك (تلك),тэр,cái đó,ไอ้นั่น, อันนั้น,itu,то; тот; та,那,那个,

2. (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

2. GOGEO: (either endearing or disparaging) A pronoun used to indicate the previously-mentioned object.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 고게 사실인지 아닌지는 확인해 보면 알 일이다.
    You'll see if it's true or not.
  • Google translate 친구는 내 말을 듣더니 고걸 어떻게 알았냐며 되물었다.
    My friend listened to me and asked me back, "how did you know that?".
  • Google translate 내가 이번 중간고사에서 전교 일 등을 했어.
    I did my whole school work on this midterm.
    Google translate 고걸 나한테 믿으라고?
    You want me to trust her?
큰말 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Reference Word 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Reference Word 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Reference Word 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

3. (낮잡아 이르는 말로) 고 사람.

3. GOGEO: (disparaging) The person.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 고게 아직도 애들처럼 하지 말라는 짓만 골라서 한다.
    They still choose not to be like children.
  • Google translate 영 사기꾼처럼 보이는 고걸 도무지 믿을 수가 없더군요.
    I can't believe you look like a young con artist.
  • Google translate 동생더러 해 달라고 부탁하지 않고?
    Without asking your brother to do it?
    Google translate 고거한테 굽실거리느니 그냥 내가 하고 말지.
    I'd rather just do it than grovel to gorge.
큰말 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Reference Word 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Reference Word 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Reference Word 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

4. (귀엽게 이르는 말로) 고 아이.

4. GOGEO: (disparaging) The child.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 내가 세 살 먹은 고걸 업고 나가면 다들 예쁘다고 만져 봤어요.
    I've touched everyone's pretty when i carry a three-year-old girl on my back.
  • Google translate 고게 나랑 눈이 마주치니까 까르르 웃는데 그렇게 귀여울 수가 없어.
    He's laughing so hard because he's making eye contact with me, but he can't be that cute.
  • Google translate 우리 집 애가 얼마나 장난꾸러기인지 몰라요.
    I don't know how mischievous my kid is.
    Google translate 고게 좀 컸다고 제법 엄마 속도 썩이나 보네요.
    I guess that's a little too big for your mom.
큰말 그거: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말., 앞에…
Reference Word 고것: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 …
Reference Word 요거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람…
Reference Word 조거: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는…

🗣️ Pronunciation, Application: 고거 (고거)

📚 Annotation: 주로 구어에서 쓴다.

Start

End

Start

End


Economics and business administration (273) Expressing emotion/feelings (41) Family events (57) Using public institutions (59) Exchanging personal information (46) Residential area (159) Social system (81) Environmental issues (226) Making a promise (4) Describing food (78) Dietary culture (104) Mass media (47) Greeting (17) Science & technology (91) Introducing (introducing oneself) (52) Talking about one's mistakes (28) Architecture (43) Introducing (introducing family) (41) The arts (76) Politics (149) The arts (23) Describing a dish (119) Mentality (191) Religion (43) Hobbies (48) Dating and getting married (19) Occupation & future path (130) Hobby (103) Education (151) Apologizing (7)