이 소설의 시간적 배경은 1970년대이고 공간적 배경은 서울이다.
The time background of this novel is the 1970s and the spatial background is seoul.
사람들은 인터넷을 통해 공간적 제약을 넘어 전 세계 사람들과 소통한다.
People communicate with people all over the world beyond spatial constraints through the internet.
♔
우리나라는 인구와 산업이 수도권에 너무 집중된 것 같아.
Our country seems to have too much population and industry concentrated in the metropolitan area.
♕
그러게. 공간적 불균형과 인구 분포의 불균형이 빨리 해소돼야 할 텐데.
Yeah. the spatial and population imbalance should be resolved quickly.
ㄱㄱㅈ (
관광지
)
: 경치가 뛰어나거나 유적지, 온천 등이 있어 관광할 만한 곳.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SITIO TURÍSTICO, CENTRO TURÍSTICO: Lugar digno de visitar por su hermoso paraje natural u otros atractivos como sitios históricos, aguas termales, etc..
ㄱㄱㅈ (
관계자
)
: 어떤 일에 관계되는 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 INTERESADO, PARTE INTERESADA: Persona que está relacionada con algún asunto.
ㄱㄱㅈ (
객관적
)
: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LO OBJETIVO: Cualidad de mirar o pensar en un hecho u objeto tal como es, no dejándose influir o llevar por las ideas o emociones personales.
ㄱㄱㅈ (
객관적
)
: 개인의 생각이나 감정에 치우치지 않고 사실이나 사물을 있는 그대로 보거나 생각하는.
☆☆
Determinante
🌏 OBJETIVO, IMPARCIAL: Que ve o considera un hecho o un objeto en sí mismo, sin inclinarse a opinión o sentimiento personal.
ㄱㄱㅈ (
경기장
)
: 경기를 할 수 있는 시설과 구경할 수 있는 자리 등을 갖춘 곳.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTADIO DEPORTIVO: Lugar equipado con las instalaciones para celebrar algún partido y el espacio para presenciarlo.
ㄱㄱㅈ (
개괄적
)
: 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸.
☆
Determinante
🌏 GENERAL: Que lo más importante de algún asunto o materia ha sido reducido a un resumen.
ㄱㄱㅈ (
개괄적
)
: 중요한 내용이나 줄거리를 대강 추려 낸 것.
☆
Sustantivo
🌏 RESUMEN, SÍNTESIS, COMPENDIO: Producto o resultado de abreviar lo esencial de una cosa o historia.
ㄱㄱㅈ (
공개적
)
: 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
☆
Determinante
🌏 PÚBLICO: Que un objeto, hecho o asunto se muestra a mucha gente.
ㄱㄱㅈ (
가급적
)
: 할 수 있거나 가능한 것.
☆
Sustantivo
🌏 SI ES POSIBLE, LO MÁS POSIBLE: Ser posible o estar disponible.
ㄱㄱㅈ (
가급적
)
: 할 수 있거나 가능한 대로.
☆
Adverbio
🌏 SI POSIBLE, EN LO POSIBLE: En caso de que sea posible o en cuanto sea posible.
ㄱㄱㅈ (
궁극적
)
: 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는 것.
☆
Sustantivo
🌏 LO FINAL, LO ÚLTIMO: Que se llega al fin o término de una cosa.
ㄱㄱㅈ (
궁극적
)
: 어떤 일의 마지막이나 끝에 도달하는.
☆
Determinante
🌏 FINAL, ÚLTIMO, EVENTUAL: Que alcanza a llegar hasta el fin o término de algo.
ㄱㄱㅈ (
궁금증
)
: 몹시 궁금한 마음.
☆
Sustantivo
🌏 CURIOSIDAD, ANSIEDAD, INQUIETUD: Inclinación o fuerte deseo por conocer algo.
ㄱㄱㅈ (
기관지
)
: 후두에서 시작되어 좌우로 갈라져 허파에 이르는 기도의 한 부분.
☆
Sustantivo
🌏 BRONQUIO: Parte del tracto respiratorio que comienza en la laringe y que se bifurca hasta entrar en los pulmones.
ㄱㄱㅈ (
공개적
)
: 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
☆
Sustantivo
🌏 LO PÚBLICO, LO ABIERTO: Dicho de algún objeto, hecho, contenido, etc., lo que se exhibe ante varias personas.
공간적 거리.
공간적 배경.
