🌟 공시적 (共時的)
Sustantivo
1. 주로 언어학에서 특정 시기에 나타나는 현상을 보는 것.
1. LO SINCRÓNICO: Generalmente en lingüística, lo relacionado al estudio de fenómenos observados en un período dado.
-
공시적인 입장.
A public position. -
공시적인 관점.
A public view. -
공시적으로 보다.
View publicly. -
공시적으로 관찰하다.
Observe publicly. -
공시적으로 연구하다.
To study publicly. -
이 연구는 동아시아 언어의 음운 현상을 공시적으로 비교한 것이다.
This study is an official comparison of phonological phenomena in east asian languages. -
언어 현상을 공시적으로만 보면 역사적 변화 과정을 살펴볼 수 없다.
The process of historical change cannot be looked at only by the public view of language phenomena. -
♔
이 문법 형태가 어떻게 변화해 왔는지는 논문에 나와 있지 않네요.
How this form of grammar has changed is not shown in the paper.
♕
네, 제 논문은 철저히 공시적인 관점에서 진행된 연구라서 현대적인 쓰임만 다루었어요.
Yes, my thesis was conducted from a thoroughly public point of view and only dealt with modern uses.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 공시적 (
공시적)
🌷 ㄱㅅㅈ: Initial sound 공시적
-
ㄱㅅㅈ (
기술자
)
: 어떤 분야에 전문적인 기술을 가진 사람.
☆☆
Sustantivo
🌏 INGENIERO, TÉCNICO: Persona dotada de las habilidades y los conocimientos profesionales requeridos en una área. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는 것.
☆
Sustantivo
🌏 LO HIPÓCRITA: Calificativo cuantificador para quien finge en su forma de hablar o actuar. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는 것. 또는 그런 감정을 불러일으키는 것.
☆
Sustantivo
🌏 SENTIMENTALISMO, SENSIBILIDAD, MELANCOLÍA: Cualidad de ponerse triste o emocionado fácilmente por cosas pequeñas, o lo que causa tal sentimiento. -
ㄱㅅㅈ (
공사장
)
: 공사를 하고 있는 장소.
☆
Sustantivo
🌏 LUGAR DE OBRA DE CONSTRUCCIÓN, SITIO DE CONSTRUCCIÓN: Lugar donde se realiza la construcción de una obra. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
Determinante
🌏 FORMAL, OFICIAL: Que posee una forma o contenido de carácter público. -
ㄱㅅㅈ (
공식적
)
: 공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
Sustantivo
🌏 OFICIAL, FORMAL: Tomar el método o la fórmula formal. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한.
☆
Determinante
🌏 EMOCIONAL: Relativo a la emoción. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는 것.
☆
Sustantivo
🌏 LO MACROSCÓPICO, PERSPECTIVA MACROSCÓPICA: Referido a la percepción de una cosa o un fenómeno, no como una parte pequeña de algo sino como una totalidad. -
ㄱㅅㅈ (
거시적
)
: 어떤 사물이나 현상을 작은 부분이 아닌 전체로 생각하는.
☆
Determinante
🌏 MACROSCÓPICO: Que considera un objeto o un fenómeno en su conjunto, y no en forma parcial. -
ㄱㅅㅈ (
감상적
)
: 작은 일에도 쉽게 슬퍼하거나 감동하는. 또는 그런 감정을 불러일으키는.
☆
Determinante
🌏 SENTIMENTAL, EMOCIONAL: Que se entristece o se conmueve fácilmente. O que evoca tales emociones. -
ㄱㅅㅈ (
가식적
)
: 말이나 행동을 거짓으로 꾸미는.
☆
Determinante
🌏 HIPÓCRITA: Que finge en la forma de hablar o actuar. -
ㄱㅅㅈ (
결승전
)
: 운동 경기에서 최종 우승자를 가리기 위해 맨 마지막에 벌이는 시합.
☆
Sustantivo
🌏 FINAL, PARTIDO FINAL: Partido que se celebra para darle fin a una competición deportiva, en la que se define el campeón. -
ㄱㅅㅈ (
감성적
)
: 감성에 관한 것.
☆
Sustantivo
🌏 EMOCIONAL, SENTIMENTAL: Relacionado al sentimiento o emoción. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한 것.
☆
Sustantivo
🌏 TÉCNICO, TECNOLÓGICO: De la técnica o tecnología, relativo a ella. -
ㄱㅅㅈ (
기술적
)
: 기술에 관계가 있거나 기술에 의한.
☆
Determinante
🌏 TÉCNICO, TECNOLÓGICO: De la técnica o tecnología, o relativo a ella.
• Relaciones humanas (255) • Cultura popular (52) • Describiendo la apariencia física (97) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Eventos familiares (57) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Actuación y diversión (8) • Relaciones humanas (52) • Ley (42) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • Prensa (36) • Noviazgo y matrimonio (19) • Arquitectura (43) • Expresando caracteres (365) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En la farmacia (10) • Historia (92) • Cultura popular (82) • Vida diaria (11) • Política (149) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Pasatiempo (103) • Intercambiando datos personales (46)
