🌟 계보 (系譜)

Sustantivo

1. 조상 때부터 내려오는 한 집안의 혈통과 역사를 적은 책.

1. GENEALOGÍA: Libro ancestral que describe la descendencia por consanguinidad y la historia familiar.

🗣️ Ejemplo:

문중 계보.
The genealogy of the family.
왕조의 계보.
A genealogy of the dynasty.
계보를 물려주다.
Pass down a genealogy.
계보를 보다.
See the genealogy.
계보를 확인하다.
Ascertain the genealogy.
한 집안의 계보를 보면 그 집안의 역사를 알 수 있다.
The genealogy of a family tells us the history of the family.
조선 왕조의 계보에는 조선의 왕들과 그들의 업적이 순차적으로 기록되어 있다.
The genealogy of the joseon dynasty records the kings of joseon and their achievements sequentially.
♔ 우리 승규가 문학적인 재능이 있는 것 같아요.
I think seung-gyu has a literary talent.
♕ 우리 문중 계보를 보면 예부터 글솜씨 있는 인재가 많았지.
In our genealogy, we've always had a lot of good writing talent.

계보: genealogical record; table of descent; history of family,けいふ【系譜】。けいず【系図】,généalogie, arbre généalogique, tableau généalogique, lignée, lignage,genealogía,سلالة,угийн бичиг, ургийн бичиг, удам угсаа,gia phả, phả hệ,หนังสือลำดับเครือญาติ, หนังสือลำดับศักดิ์ของวงค์ตระกูล,silsilah, asal muasal, riwayat keturunan,родословная; родословная книга,家谱，族谱,

2. 학풍이나 사조 등이 과거로부터 이어져 내려온 연속성.

2. LINAJE, GENEALOGÍA, TRADICIÓN: Permanencia de doctrinas académicas o tendencias.

🗣️ Ejemplo:

사상의 계보.
The genealogy of thought.
계보가 이어지다.
Genealogy continues.
계보를 따르다.
Follow the genealogy.
계보를 잇다.
Continue the genealogy.
계보를 확립하다.
Establish genealogy.
계보에 속하다.
Belonging to the genealogy.
그의 시는 김소월로부터 이어지는 전통 서정시의 계보에 속한다.
His poems belong to the genealogy of traditional lyric poems that follow from kim so-wol.
독일의 사실주의는 젊은 작가들에 의해 계보가 이어져 오고 있다.
German realism has been inherited by young writers.
♔ 오늘 본 영화 정말 재미있었어.
The movie i saw today was really fun.
♕ 맞아. 스파이 영화의 계보를 잇는 명작이야!
That's right. it's a masterpiece that follows the lineage of spy movies!

🗣️ Pronunciación, Uso: • 계보 (계ː보) • 계보 (게ː보)

🗣️ 계보 (系譜) @ Acepción

대 (代) : 한 집안에 조상으로부터 이어져 내려오는 혈통과 계보.

🗣️ 계보 (系譜) @ Ejemplo

왕족의 계보. [왕족 (王族)]
이념적 계보. [이념적 (理念的)]
이조의 계보. [이조 (李朝)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 계보

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Adverbio
🌏 HACE POCO, RECIÉN: Hace pocos instantes.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ESA PERSONA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esa persona.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BOLSO, CARTERA: Bolsa de mano u hombro que se usa para llevar objetos personales.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO, APRENDIZAJE, FORMACIÓN, INSTRUCCIÓN: Adquisición del conocimiento mediante las ciencias o técnicas.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 GIMBAP: Comida envuelta por alga rellenado de arroz y de varias guarniciones y que se sirve cortado en rodajas.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTILLA: Hueso del pecho de vaca, cerdo o pollo que se utiliza como ingrediente de comida. Carne adherida a dicha parte, o comida que se prepara con ello.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTADO DE ÁNIMO, HUMOR: Disposición de ánimo que se manifiesta en estados como ofensa, alegría, tristeza o enojo.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Sustantivo
🌏 UNIFORME ESCOLAR: Indumentaria peculiar establecida por cada centro educativo para sus alumnos.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Sustantivo
🌏 GASTO, EXPENSAS: Costo necesario para realizar una actividad.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESARROLLO, EXPLOTACIÓN: Hacer que un terreno o un recurso natural sea fácil de aprovechar o útil.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 APERTURA: Dejar abierto permitiendo la entrada y el uso libre.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONFESIÓN: Acción de declarar francamente todos los sentimientos o hechos que se ocultaba.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUPERACIÓN: Acción de vencer condiciones difíciles o situaciones adversas.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTAR SEPARADO, ESTAR AISLADO: Estado en el que algo o alguien existe como una entidad distinta, separada de los demás.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DONACIÓN, CONTRIBUCIÓN: Acción de ceder dinero o propiedad sin remuneración alguna con el fin de ayudar a otras personas, organizaciones, entidades, etc.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Sustantivo
🌏 RAÍZ, FUNDAMENTO: Base o esencia de algo.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, DIVISIÓN, DISTINCIÓN: Distinción de acuerdo con sus características y tipos. O acción de distinguir personas o cosas de acuerdo con sus características o tipos.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVISIÓN, SECCIÓN, CLASIFICACIÓN, DISTINCIÓN: Separación de algo en grupos de acuerdo a un modelo.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE, FUNDAMENTO, CIMIENTO, PEDESTAL: Principio en el que se funda algo para llevar a cabo alguna cosa.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 BASE: Aquello cuya existencia resulta imprescindible como soporte para emprender cualquier proyecto u obra.

💕Start 계보 🌾End

Start 계

계 End

Start 보

보 End

📚 Categoría

• En la farmacia (10) • Haciendo saludos (17) • Viaje (98) • Cultura popular (82) • Lengua (160) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (8) • Fijando citas (4) • Vida diaria (11) • Vida en Corea (16) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Diferencias culturales (47) • Política (149) • Comparando culturas (78) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Asuntos medioambientales (226) • Expresando caracteres (365) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • Asuntos sociales (67) • Economía•Administración de empresas (273)