🌟 출현하다 (出現 하다)
Verbo
1. 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
1. APARECER: Surgir un objeto o un fenómeno escondido o inexistente.
-
출현한 비행기.
The airplane that appeared. -
생명체가 출현하다.
Life emerges. -
영웅이 출현하다.
Heroes emerge. -
혜성이 출현하다.
Comet appears. -
새롭게 출현하다.
Make a fresh appearance. -
마을에 야생동물이 출현하여 사람들이 대피하는 소동이 있었다.
There was a commotion in which wild animals appeared in the village, causing people to evacuate. -
현대 사회에서는 새로운 기술이 끊임없이 출현하고 발전해 나간다.
In modern society, new technologies constantly emerge and develop.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 출현하다 (
출현하다)
📚 Palabra derivada: • 출현(出現): 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타남.
🗣️ 출현하다 (出現 하다) @ Ejemplo
- 열대어가 출현하다. [열대어 (熱帶魚)]
- 변종이 출현하다. [변종 (變種)]
- 인조인간이 출현하다. [인조인간 (人造人間)]
- 조만간 출현하다. [조만간 (早晩間)]
- 튀기가 출현하다. [튀기]
- 석기가 출현하다. [석기 (石器)]
- 국가가 출현하다. [국가 (國家)]
- 적기가 출현하다. [적기 (敵機)]
- 반짝 출현하다. [반짝]
- 복병이 출현하다. [복병 (伏兵)]
- 기린이 출현하다. [기린 (麒麟)]
- 반짝하고 출현하다. [반짝하다]
🌷 ㅊㅎㅎㄷ: Initial sound 출현하다
-
ㅊㅎㅎㄷ (
출항하다
)
: 배나 비행기가 출발하다.
Verbo
🌏 ZARPAR, PARTIR: Partir un avión o un barco. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출현하다
)
: 없었거나 숨겨져 있던 사물이나 현상이 나타나다.
Verbo
🌏 APARECER: Surgir un objeto o un fenómeno escondido o inexistente. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취하하다
)
: 신청했던 일이나 서류 등을 취소하다.
Verbo
🌏 RETIRAR, ABANDONAR: Cancelar un documento o un trabajo solicitado. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취학하다
)
: 교육을 받기 위해 학교에 들어가다.
Verbo
🌏 INGRESAR A LA ESCUELA: Entrar a la escuela para recibir educación. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취합하다
)
: 자료나 정보 등을 모아서 합치다.
Verbo
🌏 ACUMULAR, JUNTAR, REUNIR, RECOLECTAR: Juntar y unir toda la información y los materiales. -
ㅊㅎㅎㄷ (
취항하다
)
: 배나 비행기가 항로에 오르다. 또는 배나 비행기를 항로에 오르게 하다.
Verbo
🌏 PONER EN SERVICIO, EMBARCAR: Introducir a una embarcación, en un avión o en un barco. O hacer que entre en funcionamiento una ruta aérea o marítima. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치하하다
)
: 고마움이나 칭찬의 뜻을 겉으로 드러내다.
Verbo
🌏 APRECIAR: Expresar por fuera la gratitud o el elogio. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참혹하다
)
: 매우 비참하고 끔찍하다.
Adjetivo
🌏 CRUEL, BRUTAL, ATROZ: Que es muy terrible y trágico. -
ㅊㅎㅎㄷ (
참회하다
)
: 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다.
Verbo
🌏 ARREPENTIR: Reflexionar sintiéndose avergonzado y dándose cuenta de su error. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출행하다
)
: 나가서 다니다.
Verbo
🌏 SALIR: Andar por la calle. -
ㅊㅎㅎㄷ (
처형하다
)
: 형벌이나 사형에 처하다.
Verbo
🌏 EJECUTAR: Dar pena de muerte o condenar. -
ㅊㅎㅎㄷ (
청혼하다
)
: 결혼하기를 부탁하다.
Verbo
🌏 PROPONER MATRIMONIO: Pedir matrimonio. -
ㅊㅎㅎㄷ (
체험하다
)
: 몸으로 직접 겪다.
Verbo
🌏 EXPERIMENTAR: Vivir en persona. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출하하다
)
: 짐이나 상품 등을 내보내다.
Verbo
🌏 ENVIAR MERCANCÍAS, DESPACHAR, REMITIR: Hacer que salgan cargas o productos. -
ㅊㅎㅎㄷ (
출혈하다
)
: 피가 혈관 밖으로 나오다.
Verbo
🌏 DERRAMAR: Expulsar la sangre fuera de las venas. -
ㅊㅎㅎㄷ (
철회하다
)
: 이미 제출했던 것이나 주장했던 것을 다시 거두어들이거나 취소하다.
Verbo
🌏 REVOCAR, RETIRAR: Anular o cancelar una concesión o una postura ya presentada. -
ㅊㅎㅎㄷ (
축하하다
)
: 남의 좋은 일에 대하여 기쁜 마음으로 인사하다.
Verbo
🌏 FELICITAR, FESTEJAR: Saludar con alegría un hecho bueno que le ha pasado a otra persona. -
ㅊㅎㅎㄷ (
치환하다
)
: 어떤 것을 다른 것으로 바꾸어 놓다.
Verbo
🌏 SUSTITUIR, REEMPLAZAR: Cambiar una cosa por la otra. -
ㅊㅎㅎㄷ (
침해하다
)
: 남의 땅이나 권리, 재산 등을 범하여 해를 끼치다.
Verbo
🌏 INVADIR, VIOLAR, VULNERAR: Causar pérdidas ajenas vulnerando su soberanía territorial, derechos, bienes, etc.
• Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Pasatiempo (103) • Actuación y diversión (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos sociales (67) • Deporte (88) • Haciendo compras (99) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Clima (53) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arte (76) • Eventos familiares (57) • Ocio (48) • Vida diaria (11) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Diferencias culturales (47) • Psicología (191) • Cultura gastronómica (104) • Fijando citas (4)
