🌟 나지막하다
☆ Adjetivo
1. 위치나 높이가 조금 낮다.
1. LIGERAMENTE BAJO: Dícese de la posición, estatus o altura.
-
나지막한 고개.
Low head. -
나지막한 산.
A low mountain. -
나지막한 언덕.
Low hill. -
나지막한 지붕.
A low roof. -
나지막하게 구름이 뜨다.
Clouds rise low. -
나지막하게 자리를 잡다.
Take a low seat. -
천정이 나지막하다.
The ceiling is low. -
키가 나지막하다.
He's low. -
나지막한 동네 뒷산에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.
Cows were grazing leisurely in the low hill behind the village. -
길을 조금 더 가니 지붕이 나지막한 집들이 옹기종기 모인 마을이 하나 나왔다.
A little further along the road came a village of low-roofed houses. -
♔
이 가게는 들어올 때마다 항상 답답한 느낌이 들어.
This store always feels stuffy every time i come in.
♕
천정이 나지막해서 그런가?
Is it because the ceiling is low?
Antónimo
높지막하다: 위치가 꽤 높직하다.
2. 소리가 조금 낮고 조용하다.
2. LIGERAMENTE BAJO, SILENCIOSO: Dícese del sonido.
-
나지막한 목소리.
A low voice. -
나지막한 소리.
A low voice. -
나지막한 음성.
Low voice. -
나지막하게 대답하다.
Answer in a low voice. -
나지막하게 들리다.
Sounds low. -
나지막하게 말하다.
Speak in a low voice. -
나지막하게 부르다.
Sing low. -
나지막하게 속삭이다.
Whisper low. -
나지막하게 울려 퍼지다.
Resonate lowly. -
나지막하게 음악이 흐르다.
The music flows low. -
나지막하게 중얼거리다.
Mutter low. -
그는 내 말을 듣고 흥분을 했지만 애써 침착한 척 나지막하게 대답을 했다.
He was excited to hear me, but he tried to pretend to be calm and answered in a low voice. -
발표를 하는 그의 목소리는 나지막했으나 다소 긴장이 되는지 떨리는 듯했다.
His voice as he gave the presentation was low, but he seemed rather nervous and nervous. -
♔
나는 선생님이 소리를 지르시는 걸 본 적이 없어.
I've never seen a teacher scream.
♕
응. 아무리 화가 나셔도 나지막하고 부드러운 목소리로 우리들을 타이르시지.
Yeah. no matter how angry he is, he admonishes us with a low, soft voice.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 나지막하다 (
나지마카다) • 나지막한 (나지마칸) • 나지막하여 (나지마카여) 나지막해 (나지마캐) • 나지막하니 (나지마카니) • 나지막합니다 (나지마캄니다)
📚 Categoría: Forma
🗣️ 나지막하다 @ Acepción
- 나즈막하다 : → 나지막하다
🌷 ㄴㅈㅁㅎㄷ: Initial sound 나지막하다
-
ㄴㅈㅁㅎㄷ (
나지막하다
)
: 위치나 높이가 조금 낮다.
☆
Adjetivo
🌏 LIGERAMENTE BAJO: Dícese de la posición, estatus o altura. -
ㄴㅈㅁㅎㄷ (
높지막하다
)
: 위치가 꽤 높직하다.
Adjetivo
🌏 CONSIDERABLEMENTE ALTO, ALGO ALTO: Que parece situarse a una altura bastante elevada. -
ㄴㅈㅁㅎㄷ (
느지막하다
)
: 기한이나 시간이 늦은 감이 있다.
Adjetivo
🌏 TARDE: Que parece retrasarse un poco respecto de la fecha de vencimiento o la hora establecida. -
ㄴㅈㅁㅎㄷ (
나즈막하다
)
: → 나지막하다
Adjetivo
🌏
• Clima y estación (101) • Filosofía, ética (86) • Actuación y diversión (8) • Haciendo saludos (17) • Religión (43) • Eventos familiares (57) • Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Sistema social (81) • Deporte (88) • Relaciones humanas (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Cultura popular (82) • Ciencia y Tecnología (91) • Relaciones humanas (255) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Vida diaria (11) • Noviazgo y matrimonio (19) • Cultura gastronómica (104) • Pasatiempo (103) • Amor y matrimonio (28) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Fijando citas (4) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Pidiendo disculpas (7)
