🌟 덜컥덜컥
Adverbio
1. 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
1. DE REPENTE, REPENTINAMENTE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo.
-
덜컥덜컥 겁나다.
Shocked with fear. -
덜컥덜컥 내려앉다.
Fall with a jolt. -
덜컥덜컥 놀라다.
Surprised. -
덜컥덜컥 두근거리다.
Rattle with a thud. -
늦은 밤 혼자 길을 걷다 보니 덜컥덜컥 겁이 났다.
Late at night walking alone in the street, i was suddenly frightened. -
집에 왔는데 문이 열려 있는 것을 보고 심장이 덜컥덜컥 두근거렸다.
I came home and my heart pounded when i saw the door open. -
♔
아기가 다쳤다고 들었는데 이제는 괜찮아요?
I heard the baby was hurt. are you okay now?
♕
네, 아직도 그때 일을 생각하면 가슴이 덜컥덜컥 내려앉아요.
Yeah, it still makes my heart drop when i think about it.
2. 여러 가지 일들이 갑자기 일어나는 모양.
2. DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE: Modo en que ocurren varios incidentes de manera inesperada.
-
덜컥덜컥 떨어지다.
Fall with a jolt. -
덜컥덜컥 발표하다.
To rattle out. -
덜컥덜컥 열리다.
Open with a jolt. -
덜컥덜컥 일어나다.
Randomly gets up. -
덜컥덜컥 임신하다.
Randomly pregnant. -
갑자기 동료 대여섯 명이 덜컥덜컥 회사를 관뒀다.
Suddenly five or six colleagues quit the company. -
서른이 가까워지니 친구들이 덜컥덜컥 결혼을 하기 시작했다.
Close to thirty, friends began to rattle off marriage. -
♔
부동산에 갔더니 싼값에 땅이 많이 나왔더라고.
I went to the real estate and found a lot of land at a low price.
♕
그렇다고 덜컥덜컥 계약을 해 버리면 어떡해?
But what if you just rattle off the contract?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 덜컥덜컥 (
덜컥떨컥)
📚 Palabra derivada: • 덜컥덜컥하다: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리다.
🌷 ㄷㅋㄷㅋ: Initial sound 덜컥덜컥
-
ㄷㅋㄷㅋ (
덜컥덜컥
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 두근거리는 모양.
Adverbio
🌏 DE REPENTE, REPENTINAMENTE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo. -
ㄷㅋㄷㅋ (
덜컹덜컹
)
: 갑자기 놀라거나 무서워서 몹시 가슴이 울렁거리는 모양.
Adverbio
🌏 DE REPENTE, REPENTINAMENTE, DE GOLPE: Modo en que el corazón palpita fuertemente al sentir sensaciones repentinas de susto o miedo.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (52) • Clima (53) • Arquitectura (43) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Comparando culturas (78) • Vida escolar (208) • Amor y matrimonio (28) • Vida diaria (11) • Invitación y visita (28) • Usando transporte (124) • Sistema social (81) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Expresando días de la semana (13) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Agradeciendo (8) • Fijando citas (4) • Tarea doméstica (48) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Psicología (191) • Pasatiempo (103) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Haciendo compras (99) • Salud (155) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando fechas (59) • Ley (42)
