🌟 떡밥
Sustantivo
1. 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
1. TTEOKBAP, CEBO, CARNADA, CEBO: Carnaza para pescar. Es como una masita pequeña y redonda, y está hecha con cáscaras de arroz, harina de soja o crisálidas trituradas.
-
떡밥 낚시.
Rice cake fishing. -
떡밥을 개다.
Fold the rice cake. -
떡밥을 꿰다.
Thread the dice. -
떡밥을 달다.
Put a piece of rice cake. -
떡밥을 던지다.
Throw the bait. -
떡밥을 물다.
Bite the bait. -
떡밥을 반죽하다.
Knead the rice cake. -
찌에 떡밥을 달아 던지자마자 입질이 왔다.
The bite came as soon as i put the chi on it. -
겨울철에는 떡밥을 묽게 반죽해도 수온이 낮아서 잘 풀리지 않는다.
In winter, the water temperature is low even if the rice cake is lightly kneaded. -
♔
아빠, 이 떡밥은 어떻게 꿰어요?
Dad, how do i sew this?
♕
이렇게 낚싯바늘을 감싸게 밀어 넣고 풀리지 않게 떡밥을 잘 눌러 줘야 돼.
Push the hook so that it doesn't get loose. press the rice cake well.
2. 떡을 만들기 위하여 지은 밥.
2. TTEOKBAP: Arroz cocido para preparar tteok o pastel de arroz.
-
떡밥을 짓다.
Make a rice cake. -
떡밥을 찌다.
Steam the rice cake. -
어머니는 김이 무럭무럭 나는 떡밥을 넓은 판에 쏟아 놓고 떡메를 치게 하셨다.
Mother poured steaming rice cakes on a wide plate and let them hit the rice cakes. -
떡을 칠 때에는 떡밥이 절구나 떡메에 들러붙지 않도록 물을 잘 뿌려야 한다.
When making rice cakes, you should sprinkle water well so that the rice cakes do not stick to the mortar or the rice cakes. -
♔
실제로 떡을 만들어 보니까 어떠니?
How do you feel about actually making rice cakes?
♕
떡밥을 떡메로 쳤더니 커다란 떡이 되는 게 신기해요.
It's amazing how it becomes a big rice cake after hitting it with a rice cake.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 떡밥 (
떡빱) • 떡밥이 (떡빠비) • 떡밥도 (떡빱또) • 떡밥만 (떡빰만)
🌷 ㄸㅂ: Initial sound 떡밥
-
ㄸㅂ (
뜻밖
)
: 전혀 예상하거나 생각하지 못한 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 LO INESPERADO, LO IMPREVISTO, LO IMPENSADO: Lo que no se preveía o de ninguna manera se pensaba que sucediera. -
ㄸㅂ (
땅볼
)
: 야구 또는 축구 경기에서, 차거나 쳐서 땅 위로 굴러가는 공.
Sustantivo
🌏 ROLETAZO: Bola que va dando botes al suelo por alguna patada o batazo en un partido de béisbol o fútbol. -
ㄸㅂ (
떡밥
)
: 쌀겨에 콩가루나 번데기 가루 등을 섞어 반죽하여 조그마하게 뭉쳐 만든 낚시 미끼.
Sustantivo
🌏 TTEOKBAP, CEBO, CARNADA, CEBO: Carnaza para pescar. Es como una masita pequeña y redonda, y está hecha con cáscaras de arroz, harina de soja o crisálidas trituradas. -
ㄸㅂ (
뚱보
)
: (놀리는 말로) 살이 쪄서 뚱뚱한 사람.
Sustantivo
🌏 GORDO, OBESO, REGORDETE, RECHONCHO: (BURLESCO) Persona con excesiva grasa en el cuerpo. -
ㄸㅂ (
똥배
)
: 볼록하게 튀어나온 배.
Sustantivo
🌏 PANZA: Barriga, vientre abultado. -
ㄸㅂ (
땡볕
)
: 따갑게 내리쬐는 뜨거운 볕.
Sustantivo
🌏 SOL LLAMEANTE: Luz solar ardiente y abrasadora.
• Apariencia (121) • Cultura popular (82) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida en Corea (16) • Prensa (36) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo compras (99) • Expresando fechas (59) • Política (149) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Describiendo ubicaciones (70) • Intercambiando datos personales (46) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (57) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Tarea doméstica (48) • Arquitectura (43) • Pasatiempo (103) • Clima y estación (101) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Psicología (191) • Describiendo la apariencia física (97) • Haciendo saludos (17) • En el hospital (204) • Comparando culturas (78)
