🌟 발령 (發令)

☆ Sustantivo

1. 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내림. 또는 그 명령.

1. REUBICACIÓN: Orden que se da para el nombramiento, destitución o traslado de un cargo.

🗣️ Ejemplo:

인사 발령.
Personnel appointment.
승진 발령.
Promotion issued.
지방 발령.
Local assignment.
지사 발령.
Appointment of a branch office.
발령이 나다.
Arrested.
발령이 되다.
Be assigned.
발령을 기다리다.
Wait for an appointment.
발령을 내다.
Issue an order.
발령을 대기하다.
Stand by for an appointment.
발령을 받다.
Receive an order.
발령을 철회하다.
Withdraw an order.
발령을 취소하다.
Cancel an order.
승규가 교사가 되어 처음 발령을 받고 간 곳은 시골의 작은 중학교였다.
It was a small middle school in the countryside where seung-gyu was first assigned as a teacher.
그는 삼 년째 승진이 되기를 기다렸지만 올해도 승진 발령을 받지 못했다.
He's been waiting for a promotion for three years, but he hasn't been promoted again this year.
그는 정식으로 발령을 받아서 미국 지사에 가서 일할 수 있게 되었다.
He was formally assigned to work at the u.s. branch.
♔ 나 지방으로 발령이 났어.
I'm transferred to the provinces.
♕ 그럼 가족들과 떨어져 지내야 하는 거야?
So you have to stay away from your family?

발령: appointment,はつれい【発令】,nomination,reubicación,تعيين,тушаал, тогтоол, захирамж,sự bổ nhiệm, sự đề cử,การออกคำสั่ง, คำสั่ง,penunjukan, pengangkatan, penurunan perintah,утверждение (на должность); снятие (с должности); перевод; повышение,任命，调令,

2. 위험하거나 긴급한 상황에 대한 경보를 내림.

2. ACTIVACIÓN DE ALERTA: Acción de activar una alerta por algún peligro o emergencia.

🗣️ Ejemplo:

경계경보 발령.
Alert issued.
공습경보 발령.
An air raid alert.
태풍 경보 발령.
A typhoon warning is issued.
태풍 주의보 발령.
Typhoon warning issued.
해일 주의보 발령.
A tsunami warning is issued.
발령이 나다.
Arrested.
발령이 되다.
Be assigned.
태풍 주의보 발령에 출항했던 어선들은 모두 항구로 급히 되돌아왔다.
The fishing boats that had set sail for the typhoon watch were all rushed back to port.
훈련 경계경보 발령이 나자 거리에 있던 시민들은 모두 건물 안으로 대피했다.
When the training alert was issued, all the citizens on the street evacuated into the building.
공습경보 발령과 동시에 주위에서는 시끄럽게 사이렌 소리가 울리기 시작했다.
At the same time as the air raid warning was issued, the sirens began to sound noisily around.
♔ 지금 방금 막 땅이 심하게 흔들리지 않았어?
Didn't the ground just shake badly?
♕ 정부에서 지진 경보 발령을 내렸다더니, 지진이 났나 봐.
The government issued an earthquake warning.dunny, there must be an earthquake.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 발령 (발령)
📚 Palabra derivada: • 발령되다(發令되다): 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령이 내려지다.,… • 발령하다(發令하다): 직책이나 직위의 임명 또는 해임, 이동과 관련된 명령을 내리다., …
📚 Categoría: Vida laboral Vida laboral

🗣️ 발령 (發令) @ Acepción

신고하다 (申告하다) : 승진, 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고하다.
신고 (申告) : 승진이나 발령 등의 일을 윗사람에게 알리거나 보고함.

🗣️ 발령 (發令) @ Ejemplo

전보 발령. [전보 (轉補)]
김 대리는 전보 발령을 받고 우리 부서로 옮겨 왔다. [전보 (轉補)]
응. 나는 승진은 바라지 않으니 전보 발령만 안 났으면 좋겠어. [전보 (轉補)]
전임 발령. [전임 (轉任)]
아빠는 전임 발령을 받아 수도에서 지방으로 근무지를 옮겨야 했다. [전임 (轉任)]
전출 발령. [전출 (轉出)]
겸임 발령. [겸임 (兼任)]
전직 발령. [전직 (轉職)]
차장으로 발령 나다. [차장 (次長)]
발령 신고. [신고 (申告)]
김 중위는 오늘 새로 발령을 받아 오게 된 소위에게 보직 신고를 받았다. [신고 (申告)]
그는 이번 인사 발령 결과가 수긍이 가지 않는다는 표정이었다. [수긍 (首肯)]
폭풍 경보 발령. [폭풍 경보 (暴風警報)]
기상청에서 재해 발생을 예방하기 위해 폭풍 경보를 발령하였다. [폭풍 경보 (暴風警報)]
대기 발령. [대기 (待機)]
동료와 싸움을 벌인 이 대리는 대기 발령이 났다. [대기 (待機)]
김 과장은 정보 유출 사건에 연루되어 대기 발령을 받았다. [대기 (待機)]
승규가 갑자기 대기 발령을 받았다며? [대기 (待機)]
초임 발령. [초임 (初任)]
교감 발령. [교감 (校監)]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 발령

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ESPECIALMENTE, PARTICULARMENTE: En particular. O de manera tan particularmente diferente.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 RECTO, EN LÍNEA RECTA: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas.
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO: Acto o carácter familiar al cuerpo por la repetición continua durante un largo período.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSECTO: Animal de constitución física simple como un bicho o parásito.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD, CUANTÍA, DOSIS: Una cierta cantidad o número.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGOCIJO, COMPLACENCIA, GOZO, AGRADO, GRATIFICACIÓN: Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Sustantivo
🌏 CEBADA: Grano que tiene en la mitad una línea y que se cuece a menudo con arroz.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Adverbio
🌏 AUNQUE, SI BIEN: Aun así.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOREUM: Día décimo quinto de ese mes en el calendario lunar.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEPARACIÓN, DIVISIÓN, CLASIFICACIÓN: Separar una cosa con la otra o hacer que quede apartada.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSIDERACIÓN, APRECIO, CONTEMPLACIÓN: Ayudar o cuidar con atención.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCONVENIENCIA: No es beneficioso una condición o una postura.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, DERECHO: Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOLICHE, BOLOS: Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, CATEGORIZACIÓN: División de varias cosas según su tipo.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, ORIGEN: Estado inicial de algo antes de sufrir algún cambio, o comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESEO: Corazón que anhela el acontecer de algún suceso.

💕Start 발령 🌾End

Start 발

발 End

Start 령

령 End

📚 Categoría

• Lengua (160) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (festividad) (2) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Expresando fechas (59) • Haciendo compras (99) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Educación (151) • Ley (42) • Haciendo saludos (17) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Relaciones humanas (255) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida escolar (208) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Invitación y visita (28) • Diferencias culturales (47) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Arte (23) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Psicología (191)