🌟 배수진 (背水陣)
Sustantivo
1. 전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.
1. POSICIÓN DE ESPALDAS AL AGUA: En una guerra, enfrentamiento sin retirada en un lugar que tiene agua en la parte trasera.
-
배수진 작전.
Operation drainage. -
배수진을 치다.
Drain. -
장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.
The general struck a ditch by the river and won by the enemy's army. -
수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.
The enemy on the defensive struck a drain and made a desperate dash. -
배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.
The enemy, who had been operating in the field of drainage, fought with a solemn determination, but all of them were killed.
2. (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.
2. (FIGURADO) Actitud y determinación de no estar dispuesto a resignarse más al realizar una actividad.
-
배수진을 치다.
Drain. -
배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.
Those who strike a ditch and those who secretly set up a retreat have different urgency. -
회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.
When the company was on the verge of bankruptcy, all the employees worked hard to save the company with a feeling of being drained. -
♔
이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.
If we lose this match, we will be eliminated from the world cup qualifiers.
♕
네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.
Yes. our players have to fight desperately with the determination to take the drain.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 배수진 (
배ː수진)
🌷 ㅂㅅㅈ: Initial sound 배수진
-
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는.
☆
Determinante
🌏 CONSERVADOR: Que tiende a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios. -
ㅂㅅㅈ (
보수적
)
: 새로운 것이나 변화를 적극적으로 받아들이기보다는 전통적인 제도나 방법을 그대로 지키려는 것.
☆
Sustantivo
🌏 SER CONSERVADOR: Estado o carácter tendiente a propugnar los sistemas o métodos tradicionales antes que aceptar activamente nuevas tendencias o cambios. -
ㅂㅅㅈ (
봉사자
)
: 자신의 이익을 생각하지 않고 남을 위하여 애써 일하는 사람.
☆
Sustantivo
🌏 SERVIDOR, VOLUNTARIO: Persona que trabaja para el prójimo sin pensar en sus propios intereses. -
ㅂㅅㅈ (
발신자
)
: 우편이나 전기 신호 등을 보내는 사람.
☆
Sustantivo
🌏 REMITENTE: Persona que envía el correo o emite señales electrónicas.
• Clima (53) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (255) • Cultura gastronómica (104) • Vida escolar (208) • Pidiendo disculpas (7) • En la farmacia (10) • Lengua (160) • Apariencia (121) • Vida residencial (159) • Arte (23) • Agradeciendo (8) • Viaje (98) • En instituciones públicas (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Pasatiempo (103) • Prensa (36) • Economía•Administración de empresas (273) • Medios de comunicación (47) • Información geográfica (138) • Expresando fechas (59) • Relaciones humanas (52) • Ocio (48) • Expresando días de la semana (13) • Arte (76) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando caracteres (365) • Salud (155) • Psicología (191) • Cultura popular (82)
