🌟 배속되다 (配屬 되다)
Verbo
1. 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
1. COLOCARSE, EMPLAZARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Hacer ubicar algún material en cierto lugar.
-
배속된 물건.
Assigned goods. -
배속된 물품.
The goods assigned to it. -
매장으로 배속되다.
Be assigned to a store. -
사무실로 배속되다.
Be assigned to the office. -
연구실로 배속되다.
Assigned to the lab. -
창고로 배속되다.
Be assigned to a warehouse. -
지난 주에 신청했던 물품들이 각 부서에 배속되었다.
The items requested last week were assigned to each department. -
가장 완성도가 높은 제품들은 백화점으로 배속되었다.
The most complete products were assigned to department stores. -
♔
우리 사무실에서 복사기 바꿔 달라고 하지 않았어요?
Didn't our office ask you to change the copier?
♕
응, 나도 그렇게 기억하는데 새 복사기는 옆 사무실로 배속됐더라.
Yeah, i remember that too, but the new copier was assigned to the next office.
2. 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
2. DESIGNARSE, DESTINARSE, ASIGNARSE, INCORPORARSE: Llegar a trabajar una persona en cierto departamento tras haber sido designada.
-
배속된 곳.
Where assigned. -
배속된 부서.
A department assigned to it. -
배속된 지원자.
Assigned applicant. -
배속된 팀.
The assigned team. -
해병대에 배속되다.
Be assigned to the marines. -
해병대에는 지원자들만 배속된다.
Only volunteers are assigned to the marine corps. -
민준이가 배속된 팀은 업무가 많기로 유명한 곳이었다.
The team that minjun was assigned to was famous for having a lot of work. -
♔
너는 해외 영업팀으로 배속됐다고 하던데?
I heard you were assigned to an overseas sales team.
♕
응, 그래서 앞으로 출장 갈 일이 많을 것 같아.
Yes, so i think i'll have a lot of business trips going on.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 배속되다 (
배ː속뙤다) • 배속되다 (배ː속뛔다)
📚 Palabra derivada: • 배속(配屬): 물자를 어떤 곳에 배치하여 소속시킴., 사람을 어떤 부서에 배치하여 그곳에…
🗣️ 배속되다 (配屬 되다) @ Ejemplo
- 경호실에 배속되다. [경호실 (警護室)]
• Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70) • Política (149) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Mirando películas (105) • Eventos familiares (57) • Arte (23) • Educación (151) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Diferencias culturales (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Comparando culturas (78) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Tarea doméstica (48) • Agradeciendo (8) • Ley (42) • Fijando citas (4) • Contando episodios de errores (28) • Salud (155) • Vida laboral (197) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • Vida escolar (208)
