🔍 Search: INCORPORARSE

• 편입하다 (編入 하다) Verbo
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2 INCORPORARSE EN: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1 TRANSFERIRSE: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 합방되다 (合邦 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
    1 INCORPORARSE, ANEXARSE, UNIFICARSE: Unificarse dos o más países.
• 복학하다 (復學 하다) Verbo
  • 1 일정 기간 동안 학교를 쉬었던 학생이 다시 학교에 다니다.
    1 REINTEGRARSE, READMITIRSE, REINCORPORARSE: Volver de nuevo a la escuela un estudiante tras no haber acudido por un tiempo determinado.
• 복귀하다 (復歸 하다) Verbo
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가다.
    1 REINCORPORARSE, REINTEGRARSE, REINSERTARSE: Volver al lugar o estado en que se estaba.
• 복귀되다 (復歸 되다) Verbo
  • 1 원래의 자리나 상태로 되돌아가게 되다.
    1 REINCORPORARSE, REINTEGRARSE, REINSERTARSE: Volver al lugar o estado en que se estaba.
• 편입되다 (編入 되다) Verbo
  • 2 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가게 되다.
    2 INCORPORARSE EN: Llegar a entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가게 되다.
    1 INCORPORARSE EN, TRANSFERIRSE A: Llegar a unirse a un cierto grado o año en una escuela, en lugar de empezar a estudiar allí desde el primer año.
• 껴묻다 Verbo
  • 1 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
    1 MEZCLARSE, INCORPORARSE, SUMARSE, JUNTARSE, AÑADIRSE: Estar algo metido entre otros.
• 병합되다 (倂合 되다) Verbo
  • 1 둘 이상의 조직이나 나라 등이 하나로 합쳐지다.
    1 INCORPORARSE, ANEXIONARSE, INTEGRARSE, ANEXARSE, ANEJARSE: Llegar más de dos organizaciones o países a unirse en uno.
• 복직되다 (復職 되다) Verbo
  • 1 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하게 되다.
    1 REASUMIRSE, REINTEGRARSE, REINCORPORARSE, REPONERSE, REHABILITARSE: Seguir trabajando una persona tras volver de nuevo a su lugar de trabajo al que había renunciado o del que había sido despedida.
• 복직하다 (復職 하다) Verbo
  • 1 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속하다.
    1 REASUMIRSE, REINTEGRARSE, REINCORPORARSE, REPONERSE, REHABILITARSE: Seguir trabajando una persona tras volver de nuevo a su lugar de trabajo al que había renunciado o del que había sido despedida.
• 얹히다 ☆ Verbo
  • 1 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.
    1 SER PUESTO: Ser colocado cierto objeto sobre algo.
  • 2 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.
    2 AGREGARSE, SUMARSE: Añadirse un poco más a cierta cantidad o suma.
  • 3 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.
    3 INCORPORARSE, SUMARSE: Añadirse a algo fundamental.
  • 4 남에게 기대어 도움을 받다.
    4 VIVIR A COSTA DE ALGUIEN: Recibir ayuda dependiéndose de alguien.
  • 5 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.
    5 ESTAR INDIGESTO: Quedarse en la barriga molestamente la comida ingerida sin poder ser digerida.
• 배속되다 (配屬 되다) Verbo
  • 1 물자가 어떤 곳에 배치되어 소속되다.
    1 COLOCARSE, EMPLAZARSE, SITUARSE, DISPONERSE: Hacer ubicar algún material en cierto lugar.
  • 2 사람이 어떤 부서에 배치되어 그곳에서 일하게 되다.
    2 DESIGNARSE, DESTINARSE, ASIGNARSE, INCORPORARSE: Llegar a trabajar una persona en cierto departamento tras haber sido designada.
• 끼다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartarse o insertarse algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.
• 끼이다 ☆☆ Verbo
  • 1 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.
    1 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
  • 2 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.
    2 CLAVARSE, HINCARSE, HUNDIRSE, INTRODUCIRSE, INCRUSTARSE, PENETRARSE, FIJARSE: Ensartar o insertar algo dejándolo enganchado para que no se desate.
  • 3 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.
    3 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE: Clavarse o meterse en un espacio estrecho.
  • 4 여럿 사이에 섞이다.
    4 MEZCLARSE, JUNTARSE, INCORPORARSE, UNIRSE, AUNARSE: Entremezclarse con otros.
  • 5 어떤 일에 관여하거나 참여하다.
    5 PARTICIPAR, INTERVENIR, TOMAR PARTE, ASOCIARSE: Tomar parte o participar en algún oficio.

• 섞이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 두 가지 이상의 것이 한데 합쳐지다.
    1. MEZCLARSE: Juntarse, unirse, incorporarse más de dos cosas.
  • 2. 어떤 말이나 행동에 다른 말이나 행동이 함께 나타나다.
    2. MEZCLARSE: Mostrar, exponer o meter palabras o actos lejanos al hablar o actuar con un fin determinado.
• 뒤섞이다 ☆ Verbo
  • 1. 서로 다른 여러 가지가 같이 마구 섞이다.
    1. MEZCLARSE: Juntarse,unirse,incorporarse cosas heterogéneas sin orden.
• 편입하다 (編入 하다) Verbo
  • 2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
    2. INCORPORARSE EN: Entrar en una organización, grupo, etc. ya formado.
  • 1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
    1. TRANSFERIRSE: Dicho de un colegial, incorporarse al grupo de alumnos de cierto grado o año, en lugar de empezar desde el primero; o dejar de asistir a su colegio original para entrar en otro.
• 퇴원 (退院) ☆☆☆ Sustantivo
  • 1. 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나옴.
    1. SALIDA DEL HOSPITAL, RETIRADA DEL HOSPITAL, ALTA: Dicho de un paciente que permanecía hospitalizado durante cierto período de tiempo, acción de salir del hospital para reincorporarse en la vida ordinaria tras recibir el alta médica.
• 들어가다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 밖에서 안으로 향하여 가다.
    1. ENTRAR: Pasar de fuera hacia adentro.
  • 2. 전기나 수도 등의 시설이 설치되다.
    2. INSTALARSE: Establecerse o asentarse redes de electricidad o agua.
  • 3. 새로운 상태나 시기가 시작되다.
    3. EMPEZARSE: Iniciarse un estado o un nuevo periodo.
  • 4. 어떤 일에 돈, 노력, 물자 등이 쓰이다.
    4. GASTARSE, COSTARSE: Consumirse dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 5. 어떤 것의 안에 끼워 넣어지다.
    5. ENTRAR: Introducirse una parte en otra
  • 6. 안으로 스며들다.
    6. ENTRAR: Penetrar o introducirse.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    8. ENTRAR: Ingresar y formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 9. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    9. ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 10. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    10. MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente
  • 11. 물체의 겉면이 안으로 우묵하게 되다.
    11. HUNDIRSE: Deformarse hacia el interior el nivel de una superficie.
  • 12. 분명하게 드러났던 현상이 사라지다.
    12. ENFRIARSE, DESAPARECERSE: Debilitarse un afecto, una fuerza o actividades que se estaban poniendo de relieve.
  • 13. 학문이나 지식 등을 알아 가다.
    13. PROFUNDIZAR: Analizar o examinar algo con detenimiento para llegar a su perfecto conocimiento.
  • 14. 옷이나 신발 등이 몸에 맞다.
    14. ENTRAR: Encajar o quedar bien ropa o zapatos.
• 들어오다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. ENTRAR: Pasar de fuera adentro
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. GANAR: Obtener un beneficio, etc.
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. ENTRAR, INTRODUCIRSE: Penetrar una ideología, cultura, tecnología, etc.de fuera adentro.
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. INSTALARSE: Establecerse, asentarse redes de electricidad o agua.
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. INGRESAR, UNIRSE: Entrar a formar parte de una empresa, institución, etc.
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. ENTRAR: Incluirse o incorporarse una cosa en un ámbito o un estándar determinado.
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ADUEÑARSE: Hacerse alguien o una entidad dueño de una cosa.
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. MEMORIZAR: Grabar una cosa o quedarse en la mente.
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. COMUNICAR: Hacerle saber a uno alguna cosa como rumor, información, etc.
• 퇴원하다 (退院 하다) Verbo
  • 1. 일정 기간 병원에 머물며 치료를 받던 환자가 병원에서 나오다.
    1. SALIR DEL HOSPITAL, SER DADO EL ALTA: Dicho de un paciente que permanecía hospitalizado durante cierto período de tiempo, salir del hospital para reincorporarse en la vida ordinaria tras recibir el alta médica.
• 신입 (新入) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 모임이나 단체에 새로 들어옴.
    1. NUEVA ENTRADA, NOVICIO, NOVICIA, NOVATO, NOVATA: Acción de incorporarse a algún grupo o corporación.