🌟 본래 (本來)

Adverbio

1. 맨 처음부터. 또는 근본부터.

1. ORIGINALMENTE, ORIGINARIAMENTE, FUNDAMENTALMENTE, DESDE UN PRINCIPIO: Desde el comienzo. O desde la raíz.

🗣️ Ejemplo:

본래 갖추다.
Originally equipped.
본래 같다.
Same as it was.
본래 나쁘다.
Bad by nature.
본래 약하다.
Weak by nature.
본래 없다.
Not originally.
본래 좋다.
It's good by nature.
본래 좋은 목소리를 타고난 지수는 성악가가 되었다.
Jisoo, born with a good voice, became a vocalist.
동생은 본래 몸이 약해서 조금만 추워도 금방 감기에 걸린다.
My brother is weak in nature, so he catches a cold quickly even if it's a little cold.
사내는 본래 꼽추로 태어나 어릴 때부터 친구들의 놀림을 받았다.
A man was originally born as a hunchback and was teased by his friends from an early age.
♔ 저 사람은 악한 성품을 타고난 게 틀림없어요.
He must be born with a bad character.
♕ 세상에 본래 나쁜 사람은 없습니다.
There is no bad person in the world by nature.

Sinónimo
Sinónimo
Sinónimo

본래: originally,ほんらい【本来】。がんらい【元来】。もともと【元元】,à l'origine, originellement, originairement, au commencement, dès le début,originalmente, originariamente, fundamentalmente, desde un principio,أصلا,угаасаа, угийн, эхнээсээ, анхнаасаа,vốn, vốn dĩ,แรกเริ่มเดิมที, แต่แรกเริ่ม, โดยแรกเริ่ม, แต่เดิม, เดิมที,pada dasarnya, sejak semula,первоначально; изначально; по происхождению,原来，本来,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 본래 (볼래)

🗣️ 본래 (本來) @ Acepción

일부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
수용하다 (收用하다) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용하다.
딴살림 : 본래 살던 집에서 독립하여 따로 사는 살림.
중임하다 (重任하다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 하다.
김빠지다 : 음료의 본래 맛이나 향이 없어져서 맛없게 되다.
수정안 (修正案) : 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
잠자다 : 물건이 이용되지 않거나 본래 용도로 쓰이지 못하고 있다.
중임되다 (重任되다) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람이 같은 직위나 직무에 다시 뽑혀 일하게 되다.
조대로 : 변함없이 본래 있던 조 모양이나 상태와 같이.
저대로 : 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이.
그대로 : 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이.
무구하다 (無垢하다) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박하다.
덧세우다 : 본래 있는 것에 더해 겹쳐 세우다.
친정집 (親庭집) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
큰어머니 : 본래 부인이 낳지 않은 자식이 아버지의 본처를 이르거나 부르는 말.
망가지다 : 본래 기능을 잃거나 좋지 않게 되다.
부러 : 알면서도 아는 것을 숨기거나 어떤 행위를 하는 본래 마음을 숨기고.
분단되다 (分斷되다) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어지다.
형질 (形質) : 동물과 식물이 본래 지니고 있는 모양, 크기, 성질 등의 특징.
부수입 (副收入) : 본래 하는 일이 아닌 다른 일을 해서 버는 돈.
분단 (分斷) : 본래 하나였던 것이 둘 이상으로 나누어짐.
분단국가 (分斷國家) : 본래 하나였는데 통치 이데올로기가 다른 둘 이상의 정부로 나누어진 국가.
분단하다 (分斷하다) : 본래 하나였던 것을 둘 이상으로 나누다.
둔갑하다 (遁甲하다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지다.
돌려보내다 : 사람이나 물건을 본래 있던 곳으로 도로 가게 하다.
돌아서다 : 본래 향하던 방향과 반대로 방향을 바꾸어 서다.
둔갑 (遁甲) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려짐.
둔갑시키다 (遁甲시키다) : (비유적으로) 사물의 본래 모습이나 성질이 바뀌거나 가려지게 하다.
이대로 : 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.
근삿값 (近似값) : 다른 계산 방법으로 얻어진 본래 구하고자 하는 수의 값에 가까운 값.
긴소리 : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
인정 (人情) : 사람이 본래 가지고 있는 감정이나 마음.
장음 (長音) : 낱말을 이루는 소리 가운데 본래 다른 소리보다 길게 내는 소리.
제자리 : 본래 있던 자리.
친정 (親庭) : 결혼한 여자가 본래 살던, 그 가족들이 사는 집.
작은어머니 : 본래 부인이 낳은 자식이 아버지의 첩을 이르거나 부르는 말.
요대로 : 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이.
수용되다 (收用되다) : 본래 개인의 소유였던 것이 국가나 공공 기관에 의해 거두어들여져 사용되다.
고대로 : 변함없이 본래 있던 고 모양이나 상태와 같이.
무구 (無垢) : 꾸밈없이 본래 그대로 순박함.
중임 (重任) : 임기 중 조직이 개편될 때 또는 임기가 끝난 다음에, 본래 일을 맡았던 사람을 같은 직위나 직무에 다시 뽑아 일하게 함.
수용 (收用) : 본래 개인의 소유였던 것을 국가나 공공 기관이 거두어들여 사용함.
곁가지 : 본래 있던 가지에서 옆으로 새로 돋아난 작은 가지.
순기능 (順機能) : 본래 목적대로 작용하는 좋은 기능.
성질 (性質) : 사람이 가지고 있는 마음의 본래 바탕.
성격 (性格) : 어떤 것이 본래 가지고 있는 자체의 성질이나 모습.
원전 (原典) : 기준이 되는 본래의 글이나 문서.

🗣️ 본래 (本來) @ Ejemplo

공자에 의하면 본래 중용이 어려운 것이 아닌데, 한결같이 중용을 지키는 것이 어려운 것이라 했다. [중용 (中庸)]
인간의 본성은 악하기 때문에 본래 자기중심적이고 이기적이다. [악하다 (惡하다)]
본래 원고보다 내용이 많이 압축됐네. [압축되다 (壓縮되다)]
기업은 본래 영리를 목적으로 만들어진 조직이지만 자선 사업 등의 사회 공헌 활동을 하기도 한다. [영리 (營利)]
승규는 탈을 벗고 본래 성격을 내보였다. [탈(을) 벗다]
착한 사람이라는 탈을 벗고 이기적인 본래 모습을 드러낸 거지. [탈(을) 벗다]
많은 시간이 지나면서 본래 이 모임의 취지가 상당히 퇴색되었다. [퇴색되다 (退色/褪色되다)]
인간은 본래 마음 한 구석에 늘 열등감이 도사리고 있다. [도사리다]
승규는 본래 질투심이 많고 남의 허물을 들추어내기를 좋아했다. [허물]
본래 꼼꼼하고 야무진 성격은 아니야. [헐렁하다]
본래 강직한 성격의 그는 뒤를 사릴 것도 없이 장군에게 곧은 말을 했다. [뒤를 사리다]
이 건물은 본래 이층이었으나 중건되면서 일층이 되었다. [중건되다 (重建되다)]
이 금액은 보험료를 깐 액수이므로 본래 제시한 급여보다 적게 느껴질 수 있다. [까다]
이 고전 소설은 본래 구전으로 전달된 이야기입니다. [구전 (口傳)]
본래 취지. [취지 (趣旨)]
이 운동은 한 스님에 의해 창시된 것으로 본래 정신을 수양하기 위한 것이었다. [창시되다 (創始되다)]
드라마는 본래 문학의 한 장르로 출발했으나 이제는 독립된 예술 영역이 되었다. [영역 (領域)]
순자는 사람이 본래 악하다는 성악설을 내세워 성선설을 비판하였다. [성선설 (性善說)]
김 박사가 발명한 물질은 본래 목적과 달리 악용되어 살상 무기로 개발되었다. [악용되다 (惡用되다)]

🌷 ㅂㄹ: Initial sound 본래

ㅂㄹ ( 바람 ) : 기압의 변화 또는 사람이나 기계에 의해 일어나는 공기의 움직임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIENTO: Movimiento del aire que surge debido a una persona o máquina o por un cambio en la presión atmosférica.
ㅂㄹ ( 별로 ) : 특별히 따로. 또는 그러한 정도로 다르게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 ESPECIALMENTE, PARTICULARMENTE: En particular. O de manera tan particularmente diferente.
ㅂㄹ ( 바로 ) : 모양이 비뚤어지거나 굽은 데가 없이 곧게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 RECTO, EN LÍNEA RECTA: De forma derecha, sin partes torcidas o curvadas.
ㅂㄹ ( 버릇 ) : 오랫동안 자꾸 반복하여 몸에 익숙해진 성질이나 행동. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COSTUMBRE, HÁBITO: Acto o carácter familiar al cuerpo por la repetición continua durante un largo período.
ㅂㄹ ( 벌레 ) : 곤충이나 기생충 등 몸 구조가 간단한 동물. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSECTO: Animal de constitución física simple como un bicho o parásito.
ㅂㄹ ( 분량 ) : 수나 양의 정도. ☆☆ Sustantivo
🌏 CANTIDAD, CUANTÍA, DOSIS: Una cierta cantidad o número.
ㅂㄹ ( 보람 ) : 어떤 일을 한 뒤에 얻는 좋은 결과나 만족한 느낌. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGOCIJO, COMPLACENCIA, GOZO, AGRADO, GRATIFICACIÓN: Sentimiento de satisfacción o el resultado que se obtiene tras realizar un trabajo.
ㅂㄹ ( 보리 ) : 주로 밥을 지을 때 쌀과 섞는, 알갱이 가운데 선이 있는 곡물. ☆☆ Sustantivo
🌏 CEBADA: Grano que tiene en la mitad una línea y que se cuece a menudo con arroz.
ㅂㄹ ( 비록 ) : 아무리 그러하기는 해도. ☆☆ Adverbio
🌏 AUNQUE, SI BIEN: Aun así.
ㅂㄹ ( 보름 ) : 음력으로 그달의 십오 일이 되는 날. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOREUM: Día décimo quinto de ese mes en el calendario lunar.
ㅂㄹ ( 분리 ) : 서로 나뉘어 떨어짐. 또는 그렇게 되게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 SEPARACIÓN, DIVISIÓN, CLASIFICACIÓN: Separar una cosa con la otra o hacer que quede apartada.
ㅂㄹ ( 배려 ) : 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSIDERACIÓN, APRECIO, CONTEMPLACIÓN: Ayudar o cuidar con atención.
ㅂㄹ ( 불리 ) : 조건이나 입장 등이 이익이 되지 않음. ☆☆ Sustantivo
🌏 INCONVENIENCIA: No es beneficioso una condición o una postura.
ㅂㄹ ( 법률 ) : 모든 국민이 반드시 지켜야 하는, 나라에서 만든 명령이나 규칙. ☆☆ Sustantivo
🌏 LEY, DERECHO: Orden o reglamento de un estado que debe ser acatado por todos sus ciudadanos.
ㅂㄹ ( 볼링 ) : 크고 무거운 공을 굴려 약 이십 미터 앞에 세워져 있는 열 개의 핀을 쓰러뜨리는 실내 운동. ☆☆ Sustantivo
🌏 BOLICHE, BOLOS: Deporte de interior que consiste en hacer rodar una pelota grande y pesada y derrumbar los 10 bolos que están al final de una pista de una longitud aproximada de 20 metros.
ㅂㄹ ( 분류 ) : 여럿을 종류에 따라서 나눔. ☆☆ Sustantivo
🌏 CLASIFICACIÓN, CATEGORIZACIÓN: División de varias cosas según su tipo.
ㅂㄹ ( 본래 ) : 바뀌기 전의 또는 전하여 내려온 그 처음. ☆☆ Sustantivo
🌏 PRINCIPIO, ORIGEN: Estado inicial de algo antes de sufrir algún cambio, o comienzo de lo que se viene traspasando a través del tiempo.
ㅂㄹ ( 바람 ) : 어떤 일이 생각한 대로 이루어지기를 원하는 마음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DESEO: Corazón que anhela el acontecer de algún suceso.

💕Start 본래 🌾End

Start 본

본 End

Start 래

래 End

📚 Categoría

• Amor y matrimonio (28) • Asuntos sociales (67) • Haciendo saludos (17) • Vida laboral (197) • Filosofía, ética (86) • Comparando culturas (78) • Sistema social (81) • Buscando direcciones (20) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • Expresando días de la semana (13) • Ocio (48) • Tarea doméstica (48) • En el hospital (204) • Mirando películas (105) • Apariencia (121) • Describiendo vestimenta (110) • Lengua (160) • Intercambiando datos personales (46) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arquitectura (43) • Ley (42) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (8) • Eventos familiares (festividad) (2)