🌟 비위 (脾胃)

☆ Sustantivo

1. 어떤 음식을 먹고 싶어 하는 마음.

1. APETITO: Deseo de querer comer cierta comida.

🗣️ Ejemplo:

비위가 당기다.
I have a cringe.
비위가 동하다.
Disgusting.
비위를 돋우다.
Stimulate the stomach.
비위를 뒤집다.
Reversal one's stomach.
솥에서 나는 밥 짓는 냄새는 비위를 돋운다.
The smell of cooking rice from the pot makes me sick.
상에는 보기만 해도 비위가 동하는 진수성찬들이 가득했다.
The table was full of boisterous feast.
승규는 음식 냄새에 비위가 당기는지 빨리 음식을 달라고 재촉했다.
Seung-gyu pressed for food as soon as possible because he was disgusted by the smell of food.

비위: appetite,しょくよく【食欲】,rate et estomac,apetito,شهوة البطن ؛ رغبة,хоолны дур,sự thèm ăn,ความอยากอาหาร,selera makan,аппетит,胃口，口味,

2. 어떤 일을 하고 싶어 하는 마음.

2. GANA: Deseo de querer realizar cierto trabajo.

🗣️ Ejemplo:

비위를 거스르다.
Against the stomach.
비위를 건드리다.
Disgusting.
비위를 긁다.
To offend.
비위를 맞추다.
To please.
비위에 거슬리다.
Jarring with one's stomach.
민준은 형의 비위를 건드려 화가 나게 만들었다.
Min-joon offended his brother and made him angry.
상사라고 무조건 동의해 주는 것은 내 비위에 맞지 않는 일이다.
It is against my taste to agree unconditionally as a boss.
나는 김 사장에게 돈을 빌리려고 온갖 부탁을 들어주며 비위를 맞추었다.
I've been pleading with president kim by doing all kinds of favors to borrow money.
언론사에서는 광고주의 비위에 거슬리는 기사는 되도록 싣지 않으려고 했다.
The press tried not to publish articles that offend advertisers.
♔ 선배가 잘못한 게 있으면 말해야지.
You should tell me if you've done something wrong.
♕ 비위를 거슬리게 될까 봐 말 못하겠어.
I can't tell you because i'm afraid i'll offend you.

3. 음식물을 잘 소화시키는 능력.

3. DIGESTIÓN: Capacidad para digerir bien un alimento.

🗣️ Ejemplo:

비위가 약하다.
Have a weak stomach.
비위가 좋다.
Have a good stomach.
비위에 맞다.
Be agreeable to one's taste.
비위에 맞지 않다.
Not agreeable to one's taste.
생선 비린내를 맡고 비위가 약한 나는 구역질을 했다.
Smells fishy and a weak-nosed flying nausea.
민준은 비위가 좋아 어느 나라에 가던지 음식을 잘 먹었다.
Min-jun had a good stomach, so he ate well in any country he went to.
♔ 지수야, 이 음식 먹을 수 있겠어?
Jisoo, can you eat this food?
♕ 아니, 나 비위가 약해서 아무거나 잘 못 먹어.
No, i have a weak stomach and can't eat anything.

4. 어떤 일을 하기 싫어 하거나 하기 싫은 일을 견디어 내는 마음.

4. AGUANTE, RESISTENCIA: Paciencia para soportar un trabajo que no se quiere realizar.

🗣️ Ejemplo:

어지간한 비위.
Dizzy stomach.
비위가 대단하다.
You have a great stomach.
비위가 좋다.
Have a good stomach.
비위로 감당하다.
Bear with grief.
비위로 견디다.
Endure with grief.
사내의 잘난 척은 내 비위로도 감당하기 어려웠다.
The pretense of the man was too much for my stomach.
그런 모욕을 다 견딜 만큼 민준이의 비위는 대단했다.
Min-jun's corruption was great enough to endure all such insults.
♔ 지수는 온갖 무시를 받고도 그냥 웃어 넘기더라.
Jisoo just laughed at all the neglect.
♕ 걔는 참 비위도 좋다.
He's got a real stomach.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 비위 (비ː위)
📚 Categoría: Parte del cuerpo

🗣️ 비위 (脾胃) @ Acepción

넉살 : 쑥스러움이 없이 비위 좋게 구는 행동. 또는 그런 성격.

🗣️ 비위 (脾胃) @ Ejemplo

약한 비위. [약하다 (弱하다)]
사원들은 사장님의 말에 무조건 맞장구치며 비위 맞추기에 급급했다. [맞장구치다]
비위가 좋다. [좋다]
최 씨는 받을 돈이 있으면 꼭 얘기해서 비위 좋게 다 받아온다. [좋다]
그 사내는 비위 좋게 느물거리며 싫다는 여인네에게 계속 치근덕거렸다. [느물거리다]
승규의 성격은 더럽게 예민해서 비위 맞추기가 힘들다. [더럽다]

🌷 ㅂㅇ: Initial sound 비위

ㅂㅇ ( 병원 ) : 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HOSPITAL, CLÍNICA: Lugar en donde médicos y enfermeros atienden y tratan a los enfermos, y que cuenta con las instalaciones necesarias para ello.
ㅂㅇ ( 배우 ) : 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ACTOR: Persona que actúa estando a cargo de un personaje en una película obra de teatro o telenovela.
ㅂㅇ ( 부엌 ) : 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COCINA: Espacio en donde se realizan los quehaceres domésticos relacionados con la preparación de comida, lavado de platos, etc..
ㅂㅇ ( 부인 ) : (높이는 말로) 다른 사람의 아내. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEÑORA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Se refiere a la esposa de otro.
ㅂㅇ ( 불안 ) : 마음이 편하지 않고 조마조마함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ANSIEDAD, INTRANQUILIDAD: Nerviosismo sin tener tranquilidad interna.

💕Start 비위 🌾End

Start 비

비 End

Start 위

위 End

📚 Categoría

• En instituciones públicas (8) • Expresando horas (82) • Arte (23) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Religión (43) • Intercambiando datos personales (46) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Ley (42) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo ubicaciones (70) • Vida en Corea (16) • Vida escolar (208) • Expresando caracteres (365) • Pidiendo disculpas (7) • Economía•Administración de empresas (273) • Agradeciendo (8) • Filosofía, ética (86)