🌟 승부수 (勝負手)
Sustantivo
1. 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
1. TÁCTICA PARA LA VICTORIA: Decisión que influye en la victoria o en la derrota en algún partido, juego, go(baduc en coreano), etc..
-
마지막 승부수.
Last game. -
과감한 승부수.
Bold game. -
무리한 승부수.
Unreasonable odds. -
승부수가 먹혀들다.
The winning move works. -
승부수를 던지다.
Throw a winning move. -
승부수를 두다.
Have a winning move. -
승부수를 띄우다.
Make a winning move. -
승부수에 걸리다.
Be caught in a game. -
체력이 약한 나는 경기 초반에 승부수를 걸고 열심히 달렸다.
I was weak and ran hard at the start of the game, betting on the winning streak. -
감독은 교체 선수를 일찍 투입하는 과감한 승부수를 띄워 역전승을 이끌었다.
The coach led the come-from-behind victory with a bold move to put the substitute in early. -
♔
신인으로서 폭발적인 인기를 얻은 비결이 무엇인가요?
What's the secret to your explosive popularity as a rookie?
♕
겉모습에 신경 쓰지 않고, 오직 좋은 노래로만 승부수를 두었습니다.
Not caring about appearances, but only about good songs.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 승부수 (
승부수)
🌷 ㅅㅂㅅ: Initial sound 승부수
-
ㅅㅂㅅ (
서비스
)
: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 SERVICIO: Actividad que no se relaciona con la producción de mercancías, tales como la de venta, turismo, finanzas, asistencia médica, etc. -
ㅅㅂㅅ (
생방송
)
: 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
☆☆
Sustantivo
🌏 TRANSMISIÓN EN VIVO, TRANSMISIÓN EN DIRECTO: Emisión de un programa en el mismo momento que tiene lugar, ya sea desde un estudio o cualquier otro sitio, sin grabación previa. -
ㅅㅂㅅ (
소방서
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTACIÓN DE BOMBEROS: Edificación en la que se resguarda el equipo y el personal preparado para extinguir incendios. -
ㅅㅂㅅ (
상반신
)
: 사람의 몸에서 허리 위의 부분.
☆
Sustantivo
🌏 MIEMBRO SUPERIOR, PARTE SUPERIOR DEL CUERPO: Parte superior a la cintura del cuerpo del hombre. -
ㅅㅂㅅ (
소비세
)
: 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.
Sustantivo
🌏 IMPUESTO AL CONSUMIDOR: Impuesto que se cobra a los consumidores sobre los gastos, y además impuestos tales como el predial, de rodamiento, el al valor añadido, etc. -
ㅅㅂㅅ (
신빙성
)
: 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
Sustantivo
🌏 AUTENTICIDAD, CREDIBILIDAD, FIABILIDAD: Grado o cualidad de confiable para tener como fundamento o testimonio. -
ㅅㅂㅅ (
송별식
)
: 떠나는 사람을 보내는 의식.
Sustantivo
🌏 CEREMONIA DE DESPEDIDA, FIESTA DE DESPEDIDA: Ceremonia en honor de alguien que se marcha. -
ㅅㅂㅅ (
승부수
)
: 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
Sustantivo
🌏 TÁCTICA PARA LA VICTORIA: Decisión que influye en la victoria o en la derrota en algún partido, juego, go(baduc en coreano), etc.. -
ㅅㅂㅅ (
소방수
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
Sustantivo
🌏 MATAFUEGO: Persona que se dedica a impedir o apagar los incendios -
ㅅㅂㅅ (
수비수
)
: 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
Sustantivo
🌏 DEFENSOR: En los deportes en equipo, jugador que se encarga de obstaculizar los ataques del contrario. -
ㅅㅂㅅ (
순백색
)
: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
Sustantivo
🌏 COLOR NÍVEO: Blanco que no se ha mezclado con ningún otro color.
• Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ley (42) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Pasatiempo (103) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo compras (99) • Lengua (160) • Información geográfica (138) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima (53) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Ciencia y Tecnología (91) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Fijando citas (4) • Religión (43) • Prensa (36) • Cultura popular (82) • Vida residencial (159) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)
