🌟 욕되다 (辱 되다)
Adjetivo
1. 부끄럽고 불명예스럽다.
1. VERGONZOSO, DIFAMATORIO: Que es deshonroso y vergonzoso.
-
욕된 모습.
A cursed look. -
욕된 소리.
A cursed sound. -
욕된 행동.
Bad behavior. -
욕되게 살다.
Live in disgrace. -
명예가 욕되다.
Honor is reviled. -
이름이 욕되다.
Name is cursed. -
그는 도둑질을 하며 살아온 욕된 과거를 청산하고 봉사 활동을 하며 새 삶을 살았다.
He lived a new life, clearing his cursed past of stealing and volunteering. -
그 회사는 회사 이름이 욕되지 않도록 항상 최고의 제품만을 판매했다.
The company always sold only the best products so that the company's name would not be cursed. -
♔
네가 밖에서 그렇게 버릇없이 구는 건 부모님께도 욕되는 행동이야.
It's an act of abuse to your parents that you're so naughty out there.
♕
잘못했어요.
I'm sorry.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 욕되다 (
욕뙤다) • 욕되다 (욕뛔다) • 욕된 (욕뙨욕뛘) • 욕되어 (욕뙤어욕뛔여) 욕돼 (욕뙈) • 욕되니 (욕뙤니욕뛔니) • 욕됩니다 (욕뙴니다욕뛤니다)
📚 Palabra derivada: • 욕(辱): 남을 무시하거나 비난하는 상스러운 말., 잘못을 해서 듣는 꾸지람., 부끄럽고…
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 욕되다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 OSCURO: Que carece de luz o claridad. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MALFUNCIONAR, SALIR MAL: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno. -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
Verbo
🌏 ESPERAR: Tener por delante cierta distancia o tiempo hasta alcanzar el destino. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
Adjetivo
🌏 LAMENTABLE: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria. -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
Verbo
🌏 EXCEDER: Superar en grado, etc. -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
Verbo
🌏 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo. -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
Verbo
🌏 DAR RODEOS: Tomar un camino más largo sin ir directamente. -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
Verbo
🌏 ABRIR Y CERRAR: Abrir y cerrar cosas tales como puertas, entre otras. -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
Adjetivo
🌏 VERGONZOSO, DIFAMATORIO: Que es deshonroso y vergonzoso. -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
Verbo
🌏 CONTINUAR, SEGUIR: Seguir cierto cuerpo detrás del otro. -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CRUJIENDO, RONCHANDO: Ruido que se escucha al morder algo pequeño y duro. O tal forma de morder algo así. -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 MORDIENDO ALGO DURO, CRUJIÉNDOSE LOS DIENTES: Sonido que se emite cuando alguien muerde algo duro o se cruje los dientes. O tal manera de morder o crujirse los dientes. -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbio
🌏 CRUJIENDO FUERTE: Sonido de machacar algo muy duro con los dientes. -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura. -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbio
🌏 MASCANDO, MASTICANDO: Sonido que se produce al machacar con los dientes algo pequeño y duro. -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
Verbo
🌏 UNIR, CONECTAR: Hacer que se toquen entre sí para que estén juntos. -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
Verbo
🌏 ESCUCHAR A HURTADILLAS: Escuchar secretamente. -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
Verbo
🌏 LLEGAR AL CORAZÓN, EMOCIONAR: Dicho de algún escrito, discurso, música, etc.: Generar simpatía en el corazón. -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
Adjetivo
🌏 JOVEN, PUERIL: Parecer joven en apariencia o actitud.
• Arte (76) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (52) • Vida escolar (208) • Mirando películas (105) • Noviazgo y matrimonio (19) • Contando episodios de errores (28) • Presentando comida (78) • Religión (43) • Diferencias culturales (47) • Asuntos sociales (67) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Fin de semana y vacaciones (47) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos medioambientales (226) • Describiendo vestimenta (110) • Clima y estación (101) • Cultura popular (52) • Economía•Administración de empresas (273) • En instituciones públicas (59) • Agradeciendo (8) • Filosofía, ética (86) • Prensa (36) • Política (149) • Ley (42) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)
