🌟 안되다

☆☆ Adjetivo

1. 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.

1. LAMENTABLE: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria.

🗣️ Ejemplo:

사정이 안되다.
Not a situation.
처지가 안되다.
Not in a position.
형편이 안되다.
I can't afford it.
놔두기가 안되다.
Cannot be left alone.
보내기가 안되다.
Can't send.
동생이 돈을 버느라 고생하는 것을 보니 마음이 안됐다.
It was heartbreaking to see my brother struggling to make money.
나는 친구를 혼자 보내기가 안돼서 역까지 바래다주었다.
I couldn't let my friend go alone, so i took him to the station.
♔ 이번 일요일에는 회사에 나가야 해.
I have to go to work this sunday.
♕ 주말에도 일해야 하다니 정말 안됐다.
I'm so sorry to have to work on weekends.

안되다: pitiful; poor; sorry,きのどくだ【気の毒だ】,pitoyable,lamentable,مثير للشفقة,өр өвдөх,trắc ẩn,ใจไม่ดี, รู้สึกเสียใจ, รู้สึกสงสาร, รู้สึกเห็นใจ,kasihan,жалкий,心疼，不忍,

2. 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.

2. DEMACRADO, OJEROSO, ESCUÁLIDO: Que no tiene buena cara debido a una preocupación, enfermedad, etc..

🗣️ Ejemplo:

안되어 보이다.
Looks bad.
안색이 안되다.
You don't look good.
얼굴이 안되다.
Face doesn't look good.
얼굴빛이 안되다.
Have no color on one's face.
표정이 안되다.
Can't make a face.
며칠간 앓은 지수의 얼굴은 퍽 안돼 보였다.
Jisoo's face, who had been ill for days, looked very pale.
나는 어머니의 얼굴이 안되어 보여서 보약을 지어 왔다.
I brought my mother's face because it didn't look good.
♔ 무슨 일이 있었어요? 얼굴이 많이 안됐네.
What happened? i don't have a good face.
♕ 네, 지난주 내내 감기를 앓았어요.
Yeah, i've had a cold all week.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 안되다 (안되다) • 안되다 (안뒈다) • 안된 (안된안뒌) • 안되어 (안되어안뒈여) 안돼 (안돼) • 안되니 (안되니안뒈니) • 안됩니다 (안됨니다안뒘니다)

🗣️ 안되다 @ Acepción

끝나다 : 더 이상 할 필요가 없을 만큼 이야기나 일이 잘 안되다.

🗣️ 안되다 @ Ejemplo

장사가 안되다. [장사]
거참 안되다. [거참]
일이 안되다. [일]

🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 안되다

ㅇㄷㄷ ( 어둡다 ) : 빛이 없거나 약해서 밝지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 OSCURO: Que carece de luz o claridad.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다. ☆☆☆ Verbo
🌏 MALFUNCIONAR, SALIR MAL: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno.
ㅇㄷㄷ ( 앞두다 ) : 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다. ☆☆ Verbo
🌏 ESPERAR: Tener por delante cierta distancia o tiempo hasta alcanzar el destino.
ㅇㄷㄷ ( 안되다 ) : 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다. ☆☆ Adjetivo
🌏 LAMENTABLE: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria.
ㅇㄷㄷ ( 웃돌다 ) : 어떤 정도를 넘어서다. ☆ Verbo
🌏 EXCEDER: Superar en grado, etc.
ㅇㄷㄷ ( 잇달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다. ☆ Verbo
🌏 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo.
ㅇㄷㄷ ( 에돌다 ) : 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다. Verbo
🌏 DAR RODEOS: Tomar un camino más largo sin ir directamente.
ㅇㄷㄷ ( 여닫다 ) : 문 등을 열고 닫고 하다. Verbo
🌏 ABRIR Y CERRAR: Abrir y cerrar cosas tales como puertas, entre otras.
ㅇㄷㄷ ( 욕되다 ) : 부끄럽고 불명예스럽다. Adjetivo
🌏 VERGONZOSO, DIFAMATORIO: Que es deshonroso y vergonzoso.
ㅇㄷㄷ ( 연달다 ) : 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다. Verbo
🌏 CONTINUAR, SEGUIR: Seguir cierto cuerpo detrás del otro.
ㅇㄷㄷ ( 오도독 ) : 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CRUJIENDO, RONCHANDO: Ruido que se escucha al morder algo pequeño y duro. O tal forma de morder algo así.
ㅇㄷㄷ ( 와드득 ) : 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 MORDIENDO ALGO DURO, CRUJIÉNDOSE LOS DIENTES: Sonido que se emite cuando alguien muerde algo duro o se cruje los dientes. O tal manera de morder o crujirse los dientes.
ㅇㄷㄷ ( 으드득 ) : 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Adverbio
🌏 CRUJIENDO FUERTE: Sonido de machacar algo muy duro con los dientes.
ㅇㄷㄷ ( 우두둑 ) : 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura.
ㅇㄷㄷ ( 아드득 ) : 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리. Adverbio
🌏 MASCANDO, MASTICANDO: Sonido que se produce al machacar con los dientes algo pequeño y duro.
ㅇㄷㄷ ( 잇대다 ) : 서로 이어져 마주 닿게 하다. Verbo
🌏 UNIR, CONECTAR: Hacer que se toquen entre sí para que estén juntos.
ㅇㄷㄷ ( 엿듣다 ) : 남의 말을 몰래 듣다. Verbo
🌏 ESCUCHAR A HURTADILLAS: Escuchar secretamente.
ㅇㄷㄷ ( 와닿다 ) : 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다. Verbo
🌏 LLEGAR AL CORAZÓN, EMOCIONAR: Dicho de algún escrito, discurso, música, etc.: Generar simpatía en el corazón.
ㅇㄷㄷ ( 앳되다 ) : 생김새나 태도 등이 어린 듯하다. Adjetivo
🌏 JOVEN, PUERIL: Parecer joven en apariencia o actitud.

💕Start 안되다 🌾End

Start 안

안 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Haciendo saludos (17) • Ocio (48) • Sistema social (81) • Arquitectura (43) • Describiendo vestimenta (110) • Buscando direcciones (20) • Noviazgo y matrimonio (19) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Diferencias culturales (47) • Tarea doméstica (48) • Describiendo la apariencia física (97) • Prensa (36) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (59) • Viaje (98) • Vida en Corea (16) • Pidiendo disculpas (7) • Clima (53) • Actuación y diversión (8) • Clima y estación (101) • Describiendo ubicaciones (70) • Educación (151)