🌟 와닿다
Verbo
1. 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
1. LLEGAR AL CORAZÓN, EMOCIONAR: Dicho de algún escrito, discurso, música, etc.: Generar simpatía en el corazón.
-
조 선생님의 말씀은 구구절절 내 마음에 와닿는다.
Mr. cho's words touch my heart. -
남자 친구와의 이별로 힘든 나에게 그 음악은 크게 와닿았다.
The music was very touching to me, who was having a hard time parting with my boyfriend.
2. 어떤 사실이나 경험 등이 실감이 되다.
2. SENTIRLO EN CARNE PROPIA: Sentir como si hubiese sufrido por sí mismo algún hecho o experiencia.
-
새로 맡은 일이 얼마나 힘든지 아직까지는 피부에 와닿지 않는다.
No matter how hard the new assignment is, it still does not touch my skin.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 와닿다 (
와다타) • 와닿는 (와단는) • 와닿아 (와다아) • 와닿으니 (와다으니) • 와닿습니다 (와다씀니다)
🌷 ㅇㄷㄷ: Initial sound 와닿다
-
ㅇㄷㄷ (
어둡다
)
: 빛이 없거나 약해서 밝지 않다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 OSCURO: Que carece de luz o claridad. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 일이나 현상 등이 좋게 이루어지지 않다.
☆☆☆
Verbo
🌏 MALFUNCIONAR, SALIR MAL: No funcionar debidamente un trabajo o un fenómeno. -
ㅇㄷㄷ (
앞두다
)
: 목적까지 일정한 시간이나 거리를 남겨 놓다.
☆☆
Verbo
🌏 ESPERAR: Tener por delante cierta distancia o tiempo hasta alcanzar el destino. -
ㅇㄷㄷ (
안되다
)
: 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
☆☆
Adjetivo
🌏 LAMENTABLE: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria. -
ㅇㄷㄷ (
웃돌다
)
: 어떤 정도를 넘어서다.
☆
Verbo
🌏 EXCEDER: Superar en grado, etc. -
ㅇㄷㄷ (
잇달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어 따르다.
☆
Verbo
🌏 SEGUIR: Venir cierto cuerpo detrás de otro cuerpo. -
ㅇㄷㄷ (
에돌다
)
: 곧장 나아가지 않고 멀리 돌다.
Verbo
🌏 DAR RODEOS: Tomar un camino más largo sin ir directamente. -
ㅇㄷㄷ (
여닫다
)
: 문 등을 열고 닫고 하다.
Verbo
🌏 ABRIR Y CERRAR: Abrir y cerrar cosas tales como puertas, entre otras. -
ㅇㄷㄷ (
욕되다
)
: 부끄럽고 불명예스럽다.
Adjetivo
🌏 VERGONZOSO, DIFAMATORIO: Que es deshonroso y vergonzoso. -
ㅇㄷㄷ (
연달다
)
: 어떤 물체가 다른 물체의 뒤를 이어서 따르다.
Verbo
🌏 CONTINUAR, SEGUIR: Seguir cierto cuerpo detrás del otro. -
ㅇㄷㄷ (
오도독
)
: 작고 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CRUJIENDO, RONCHANDO: Ruido que se escucha al morder algo pequeño y duro. O tal forma de morder algo así. -
ㅇㄷㄷ (
와드득
)
: 단단한 물건을 깨물거나 이를 가는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 MORDIENDO ALGO DURO, CRUJIÉNDOSE LOS DIENTES: Sonido que se emite cuando alguien muerde algo duro o se cruje los dientes. O tal manera de morder o crujirse los dientes. -
ㅇㄷㄷ (
으드득
)
: 매우 단단한 물건을 이로 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbio
🌏 CRUJIENDO FUERTE: Sonido de machacar algo muy duro con los dientes. -
ㅇㄷㄷ (
우두둑
)
: 단단한 물건을 깨무는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 CRUJIENTEMENTE, ESTALLANTEMENTE: Forma o ruido que se hace al morder una cosa dura. -
ㅇㄷㄷ (
아드득
)
: 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
Adverbio
🌏 MASCANDO, MASTICANDO: Sonido que se produce al machacar con los dientes algo pequeño y duro. -
ㅇㄷㄷ (
잇대다
)
: 서로 이어져 마주 닿게 하다.
Verbo
🌏 UNIR, CONECTAR: Hacer que se toquen entre sí para que estén juntos. -
ㅇㄷㄷ (
엿듣다
)
: 남의 말을 몰래 듣다.
Verbo
🌏 ESCUCHAR A HURTADILLAS: Escuchar secretamente. -
ㅇㄷㄷ (
와닿다
)
: 어떤 글이나 말, 음악 등이 마음에 공감을 일으키게 되다.
Verbo
🌏 LLEGAR AL CORAZÓN, EMOCIONAR: Dicho de algún escrito, discurso, música, etc.: Generar simpatía en el corazón. -
ㅇㄷㄷ (
앳되다
)
: 생김새나 태도 등이 어린 듯하다.
Adjetivo
🌏 JOVEN, PUERIL: Parecer joven en apariencia o actitud.
• Trabajo y Carrera profesional (130) • Tarea doméstica (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Viaje (98) • Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Asuntos medioambientales (226) • Amor y matrimonio (28) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Lengua (160) • Haciendo saludos (17) • Cultura popular (82) • Filosofía, ética (86) • Cultura gastronómica (104) • Ciencia y Tecnología (91) • Educación (151) • Clima (53) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Comparando culturas (78) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Presentación-Presentación de la familia (41)
