🔍 Search: LAMENTABLE

• 유감스럽다 (遺憾 스럽다) Adjetivo
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.
    1 LAMENTABLE: Que merece tener en la mente un sentimiento ligero de pena, insatisfacción, arrepentimiento.
• 유감되다 (遺憾 되다) Adjetivo
  • 1 섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.
    1 LAMENTABLE: Que tiene en la mente un sentimiento de pena, insatisfacción, arrepentimiento.
• 분패 (憤敗) Sustantivo
  • 1 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 짐.
    1 DERROTA LAMENTABLE: Acción de perder en una competición, pelea, guerra, etc. después de estar a punto de ganar.
• 죄송스럽다 (罪悚 스럽다) ☆ Adjetivo
  • 1 죄를 지은 것처럼 미안한 마음이 들다.
    1 LAMENTABLE, PENOSO: Que siente mucha lástima como si hubiera cometido un crimen.
• 애석하다 (哀惜 하다) Adjetivo
  • 1 슬프고 안타깝다.
    1 TRISTE Y LAMENTABLE: Que mueve a tristeza y lástima.
• 측은하다 (惻隱 하다) Adjetivo
  • 1 가엾고 불쌍하다.
    1 COMPASIVO, LAMENTABLE: Que es lamentable y penoso.
• 한탄스럽다 (恨歎 스럽다) Adjetivo
  • 1 한숨을 쉬며 탄식할 만한 데가 있다.
    1 DEPLORABLE, LAMENTABLE: Que tiene algo que hace dar quejidos y suspiros.
• 개탄스럽다 (慨歎 스럽다) Adjetivo
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식할 만하다.
    1 LAMENTABLE, DEPLORABLE: Que siente lástima, pena o desolación al considerar algo como desconsolador y angustioso
• 고통스럽다 (苦痛 스럽다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 몸이나 마음이 괴롭고 아프다.
    1 DOLOROSO, DURO, LAMENTABLE: Lastimoso, angustioso, penoso. Que siente la amarga física y emocionalmente.
• 애통하다 (哀痛 하다) Adjetivo
  • 1 슬프고 마음이 아프다.
    1 LAMENTABLE, TRISTE, DEPLORABLE: Que siente tristeza y dolor en el corazón.
• 측은히 (惻隱 히) Adverbio
  • 1 가엾고 불쌍하게.
    1 COMPASIVAMENTE, LAMENTABLEMENTE: Con lamento y pena.
• 구슬프다 Adjetivo
  • 1 마음이 쓸쓸해질 만큼 슬프다.
    1 TRISTE, MELANCÓLICO, LAMENTABLE: Que es tan melancólico que entristece el corazón.
• 안타깝다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 뜻대로 되지 않거나 보기에 가엾고 불쌍해서 가슴이 아프고 답답하다.
    1 LAMENTABLE, LASTIMERO, LASTIMOSO: Que mueve a lástima algo que no satisface las expectativas o alguien que sufre miseria.
• 안되다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 불쌍하고 가엾어서 마음이 좋지 않다.
    1 LAMENTABLE: Que siente el que el otro sea pobre y esté en la miseria.
  • 2 근심이나 병 등으로 얼굴이 많이 상하다.
    2 DEMACRADO, OJEROSO, ESCUÁLIDO: Que no tiene buena cara debido a una preocupación, enfermedad, etc..
• 짠하다 Adjetivo
  • 1 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
    1 LAMENTABLE, DEPLORABLE, PENOSO, DESOLADOR: Que siente mucha pena y dolor.
• 안쓰럽다 ☆ Adjetivo
  • 1 자기보다 어리거나 약한 사람에게 도움을 받고 폐를 끼쳐 미안하고 딱하다.
    1 LAMENTABLE, LASTIMERO: Que siente por recibir ayuda o ser molestia a alguien más joven o débil que sí mismo.
  • 2 다른 사람의 처지나 형편이 딱하고 불쌍하여 마음이 좋지 않다.
    2 LAMENTABLE, LASTIMERO: Que siente lástima por alguien que sufre pobreza.
• 딱하다 ☆ Adjetivo
  • 1 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
    1 LASTIMOSO, LAMENTABLE, DEPLORABLE: Que se halla en estado o circunstancia que mueve a lástima.
  • 2 이럴 수도 없고 저럴 수도 없어 일을 처리하기가 곤란하다.
    2 DILEMÁTICO: Que está en aprieto, por ser incapaz de elegir entre ninguna de las opciones dadas.
• 가엾이 Adverbio
  • 1 마음이 아플 정도로 불쌍하고 딱하게.
    1 CON COMPASIÓN, LAMENTABLEMENTE, DE FORMA LASTIMOSA: De forma que produce compasión y hace doler el corazón.
• 억울하다 (抑鬱 하다) ☆☆ Adjetivo
  • 1 잘못한 것도 없이 피해를 입어 속이 상하고 답답하다.
    1 LAMENTABLE, DEPLORABLE, DESAGRADABLE, LASTIMOSO, PENOSO: Estar molesto o fastidiado por haber sufrido daños sin tener ninguna culpa.
• 아깝다 ☆☆ Adjetivo
  • 1 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
    1 LAMENTABLE, LASTIMERO: Que siente pena o arrepentimiento tras haber perdido a alguien o algo valioso.
  • 2 무엇이 가치가 있는 것이어서 버리거나 남에게 주기 싫다.
    2 PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena desperdiciarlo o perderlo porque tiene mucho valor.
  • 3 제대로 쓰이지 못해 안타깝다.
    3 PRECIOSO, VALIOSO: Que da pena porque no consigue hacer valer sus habilidades adecuadamente.

• 꼬락서니 Sustantivo
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
    1. FACHA, APARIENCIA, ASPECTO, PRESENCIA: (PEYORATIVO) Aspecto desagradable o lamentable.
• 탄원서 (歎願書) Sustantivo
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바라는 내용을 쓴 글이나 문서.
    1. INSTANCIA: Documento o texto escrito con el deseo desesperado de ayudar a otra persona dando a conocer a los demás su situación lamentable o deplorable.
• 비운 (否運) Sustantivo
  • 1. 탈 없이 잘 지내지 못하거나 슬픈 운수나 운명.
    1. DESAFORTUNADO: Destino o suerte lamentable o que no es bueno.
• 탄원 (歎願/嘆願) Sustantivo
  • 1. 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1. PETICIÓN, SÚPLICA, RUEGO: Deseo desesperado de ayudar a otra persona dando a conocer a los demás su situación lamentable o deplorable.
• 희생되다 (犧牲 되다) Verbo
  • 1. 어떤 사람이나 목적 때문에 목숨, 재산, 명예, 이익 등이 바쳐지거나 버려지다. 또는 그것이 빼앗기게 되다.
    1. SACRIFICARSE: Sacrificar u ofrecer propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito. O ser privado de tales cosas.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃게 되다.
    2. FALLECER, PERDER LA VIDA: Perder la vida triste y lamentablemente, debido a algún accidente, desastre natural, etc.
• 희생자 (犧牲者) Sustantivo
  • 1. 희생을 당한 사람.
    1. VÍCTIMA: Persona inocente que ha sido matada o herida en un accidente, desastre, etc.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃은 사람.
    2. VÍCTIMA, MUERTO, FALLECIDO: Persona que, debido a algún accidente, desastre natural, etc., perdió la vida triste y lamentablemente.
• 개탄 (慨歎/慨嘆) Sustantivo
  • 1. 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함.
    1. LAMENTO: Acción de afligirse por una cosa que se considera deplorable o lamentable.
• 참상 (慘狀) Sustantivo
  • 1. 끔찍하고 비참한 모습이나 상황.
    1. CALAMIDAD, TRAGEDIA: Situación o escena terrible y lamentable.
• 곤궁 (困窮) ☆ Sustantivo
  • 1. 가난하여 궁핍함.
    1. POBREZA, MISERIA, CARENCIA, ESCASEZ: En penuria por pobreza.
  • 2. 곤란하고 딱한 처지.
    2. POBREZA, MISERIA, CARENCIA, ESCASEZ: Situación lamentable y dura.
• 한 (恨) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음.
    1. RESENTIMIENTO, DOLOR PROFUNDO: Sentimiento de amargura, resentimiento o dolor profundo que se acumula en la mente de uno por sufrir injusticia o algún suceso lamentable.
• 아쉬움 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 바라는 만큼 되지 않아 아깝고 서운한 마음.
    1. LÁSTIMA, PENA: Sentimiento lamentable o penoso por no haberse realizado como lo deseado.
• 한심스럽다 (寒心 스럽다) Adjetivo
  • 1. 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없는 데가 있다.
    1. PATÉTICO, LASTIMOSO, DEPLORABLE: Que se ve lamentable o absurdo porque se pasa muy de límite o es demasiado insuficiente para alcanzar las expectativas.
• 비극적 (悲劇的) ☆ Sustantivo
  • 1. 이야기나 인생이 슬프고 불행하여 안타까운 것.
    1. TRAGEDIA, DESGRACIA: Historia o vida triste y lamentable que causa pena.
• 참경 (慘景) Sustantivo
  • 1. 끔찍하고 비참한 광경.
    1. ESCENA HORROROSA, ESCENA CRUEL: Escena terrible y lamentable.
• 곤궁하다 (困窮 하다) Adjetivo
  • 1. 가난하여 궁핍하다.
    1. MISERABLE, POBRE: Que está en la miseria.
  • 2. 처지가 곤란하고 딱하다.
    2. LASTIMOSO, PENOSO: Que está en una situación lamentable e incómoda.
• 측은하다 (惻隱 하다) Adjetivo
  • 1. 가엾고 불쌍하다.
    1. COMPASIVO, LAMENTABLE: Que es lamentable y penoso.
• 불쌍히 Adverbio
  • 1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
    1. POBREMENTE, LASTIMOSAMENTE, MISERABLEMENTE, INFELIZMENTE: Moviendo a compasión y tristeza algo que está en situación o estado miserable y lamentable.
• 불우 (不遇) ☆ Sustantivo
  • 1. 살림이나 처지가 딱하고 어려움.
    1. DESPRIVILEGIADO, DESAMPARADO, DESFAVORECIDO, DESAFORTUNADO: Es lamentable y pobre la circunstancia o el vivir.
• 희생 (犧牲) ☆☆ Sustantivo
  • 1. 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.
    1. SACRIFICIO: Acción de sacrificar u ofrecer propia vida, propiedad, reputación, interés, etc., para el bien de otra persona o por algún propósito. O estado de ser privado de tales cosas.
  • 2. 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.
    2. FALLECIMIENTO, PÉRDIDA, MUERTE: Acción de perder la vida triste y lamentablemente, debido a algún accidente, desastre natural, etc.
• 느끼다 Verbo
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. SOLLOZAR, GIMOTEAR, LLORIQUEAR: Llorar lamentablemente aguantando el llanto.
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. RESOLLAR, JADEAR, RESOPLAR, BUFAR: Respirar con dificultad.