🌟 유별 (有別)

Sustantivo

1. 서로 다름이 있음.

1. DISTINCIÓN: Diferencia entre sí.

🗣️ Ejemplo:

남녀의 유별.
Distinguished between men and women.
부부의 유별.
The distinction between husband and wife.
유별이 있다.
There is a singularity.
조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
The joseon dynasty emphasized the separation of men and women under the influence of confucian ideas.
과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
In the past, the separation of husband and wife's space was strict.
♔ 우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
My mother didn't eat with my uncle when she was a kid.
♕ 남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
You must have grown up in an atmosphere that emphasizes the separation of men and women.

유별: being different,けじめ。くべつ【区別】。さべつ【差別】,différence,distinción,تفريق/تمييز,өөр, ондоо, ялгаатай,sự có khác biệt,การแบ่งแยก, การจำแนก,adanya perbedaan,разница; различие,有别,

2. 보통 것과 크게 다름.

2. DIFERENCIA, RAREZA, PECULIARIDAD, EXTRAÑEZA: Cualidad que distingue a alguien de los demás.

🗣️ Ejemplo:

유별을 떨다.
Make a fuss.
승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
Seung-gyu screams that he'll go to the hospital with a little scratch.
지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
Jisoo was on a diet, calculating calories every time she ate.
♔ 엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
Mom, i have a test tomorrow, so please turn off the television.
♕ 평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
You don't usually study, but you always make a fuss the day before the exam.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 유별 (유ː별)
📚 Palabra derivada: • 유별하다(有別하다): 서로 다름이 있다., 보통 것과 크게 다르다. • 유별히: 여느 것과 두드러지게 다르게.
📚 Annotation: 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.

🌷 ㅇㅂ: Initial sound 유별

ㅇㅂ ( 양복 ) : 성인 남자의 서양식 정장. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TERNO, TRAJE: Traje occidental para hombres adultos.
ㅇㅂ ( 앨범 ) : 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ÁLBUM: Libro en el que se pegan o se ponen fotografías para poder guardarlas.
ㅇㅂ ( 이번 ) : 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTE, ESTA VEZ, ESTE TURNO: Turno que sigue inmediatamente después, o que acaba de pasar.
ㅇㅂ ( 이불 ) : 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COLCHA, CUBRECAMA: Lo que se ha hecho de tela para abrigar el cuerpo cuando uno duerme.
ㅇㅂ ( 이분 ) : (아주 높이는 말로) 이 사람. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ÉL, ELLA: (TRATAMIENTO HONORÍFICO MÁXIMO) Esta persona.
ㅇㅂ ( 인분 ) : 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 PORCIÓN: Unidad de conteo de cantidad según el número de personas.
ㅇㅂ ( 일본 ) : 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JAPÓN: País isleño situadon en el este de continente asiático. Se ha desarrollado industria e industria electrónica y su level económico es muy alto. Idioma principal es el japonés y su capital es Tokio.
ㅇㅂ ( 일부 ) : 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 UNA PARTE: Una sección. O una porción de totalidad.

💕Start 유별 🌾End

Start 유

유 End

Start 별

별 End

📚 Categoría

• Haciendo pedidos de comida (132) • Viaje (98) • Comparando culturas (78) • Agradeciendo (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Buscando direcciones (20) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Economía•Administración de empresas (273) • Clima y estación (101) • Pidiendo disculpas (7) • Asuntos medioambientales (226) • Noviazgo y matrimonio (19) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (8) • Religión (43) • Cultura popular (52) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arquitectura (43) • En instituciones públicas (59) • Usando transporte (124) • Actuación y diversión (8) • Ley (42) • En el hospital (204) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Filosofía, ética (86) • Fin de semana y vacaciones (47) • Sistema social (81)