🌟 유별 (有別)
名词
1. 서로 다름이 있음.
1. 有别: 互相有所不同。
-
남녀의 유별.
Distinguished between men and women. -
부부의 유별.
The distinction between husband and wife. -
유별이 있다.
There is a singularity. -
조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.
The joseon dynasty emphasized the separation of men and women under the influence of confucian ideas. -
과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.
In the past, the separation of husband and wife's space was strict. -
♔
우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.
My mother didn't eat with my uncle when she was a kid.
♕ 남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.
You must have grown up in an atmosphere that emphasizes the separation of men and women.
2. 보통 것과 크게 다름.
-
유별을 떨다.
Make a fuss. -
승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.
Seung-gyu screams that he'll go to the hospital with a little scratch. -
지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.
Jisoo was on a diet, calculating calories every time she ate. -
♔
엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.
Mom, i have a test tomorrow, so please turn off the television.
♕ 평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.
You don't usually study, but you always make a fuss the day before the exam.
🗣️ 发音, 活用: • 유별 (
유ː별)
📚 派生词: • 유별하다(有別하다): 서로 다름이 있다., 보통 것과 크게 다르다. • 유별히: 여느 것과 두드러지게 다르게.📚 Annotation: 주로 '유별을 떨다'로 쓴다.
🌷 ㅇㅂ: Initial sound 유별
-
ㅇㅂ (
양복
)
: 성인 남자의 서양식 정장.
☆☆☆
名词
🌏 西装: 成年男子的西洋式正装。 -
ㅇㅂ (
앨범
)
: 사진을 붙이거나 꽂아서 간직할 수 있게 만든 책.
☆☆☆
名词
🌏 相册，影集，照相簿: 为黏贴或插入并保存相片而制成的书。 -
ㅇㅂ (
이번
)
: 곧 돌아올 차례. 또는 막 지나간 차례.
☆☆☆
名词
🌏 这次，这回: 马上到来的顺序；或指刚过去的顺序。 -
ㅇㅂ (
이불
)
: 잘 때 몸을 덮기 위하여 천 등으로 만든 것.
☆☆☆
名词
🌏 被子: 睡觉时盖在身上的用布等做的东西。 -
ㅇㅂ (
이분
)
: (아주 높이는 말로) 이 사람.
☆☆☆
代词
🌏 这位: (高尊)这个人。 -
ㅇㅂ (
인분
)
: 사람 수를 기준으로 분량을 세는 단위.
☆☆☆
不完全名词
🌏 人份: 以人数为基准计算的份量单位。 -
ㅇㅂ (
일본
)
: 아시아 대륙 동쪽에 있는 섬나라. 공업, 전자 산업이 발달하였고 경제 수준이 높다. 주요 언어는 일본어이고 수도는 도쿄이다.
☆☆☆
名词
🌏 日本: 位于亚洲大陆东边的岛国。工业、电子产业发达，经济水平高。主要语言为日语，首都为东京。 -
ㅇㅂ (
일부
)
: 한 부분. 또는 전체 중에서 얼마.
☆☆☆
名词
🌏 一部分: 一部分；或指全部中的一些。
• 恋爱与结婚 (19) • 职场生活 (197) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 交换个人信息 (46) • 学校生活 (208) • 艺术 (23) • 社会制度 (81) • 媒体 (36) • 打电话 (15) • 科学与技术 (91) • 历史 (92) • 艺术 (76) • 教育 (151) • 购物 (99) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 查询路线 (20) • 爱情和婚姻 (28) • 人际关系 (255) • 利用医院 (204) • 建筑 (43) • 道歉 (7) • 经济∙经营 (273) • 地理信息 (138) • 语言 (160) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（邮局） (8) • 饮食文化 (104) • 家庭活动（节日） (2) • 周末与假期 (47) • 健康 (155)